point de choix oor Slowaaks

point de choix

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rozhodovací bod

voorbeelde

Pour conclure, je voudrais dire que la démocratie est sur le point de faire un choix informé.
Na záver by som chcel zdôrazniť, že demokracia je založená na prijímaní rozumných rozhodnutí.

En cas de nombre insuffisant de points, le choix entre plusieurs ex‐aequo doit être effectué en fonction de considérations accessoires telles que l’ancienneté.
V prípade nedostatku bodov, výber medzi viacerými ex‐aequo sa musí uskutočniť na základe dodatočných posúdení.

Alors qu’il n’existe pas de choix quant au point de savoir si une adaptation est ou non nécessaire, les dérogations requièrent un choix politique.
Zatiaľ čo neexistuje možnosť voľby, pokiaľ ide o otázku, či úprava je alebo nie je nevyhnutná, poskytnutie výnimky vyžaduje politické rozhodnutie.

Il convient de fournir à l'organisme compétent une brève justification du choix du "point de vue" définitif.
Príslušný orgán by mal poskytnúť stručné vysvetlenie pre zvolený konečný "vizuálny bod".

Il convient de fournir à l'organisme compétent une brève justification du choix du «point de vue» définitif.
Príslušný orgán by mal poskytnúť stručné vysvetlenie pre zvolený konečný „vizuálny bod“.

Ce procédé de révision des projets souligne à quel point les choix de conception permettent de réaliser des économies considérables, tout en ayant un impact limité sur la performance.
Na tomto procese posudzovania projektov dobre vidieť, ako správna voľba konštrukcie môže viesť k výrazným úsporám, pričom vplyv na výkonnosť je malý.

Toutes les informations disponibles indiquent qu'il semble y avoir une forte dichotomie entre les États membres du point de vue du choix des engins:
Pokiaľ ide o uprednostňovanie určitého typu výstroja, zo všetkých dostupných informácií vyplýva, že existujú dve skupiny:

les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
priestory materiálovej bilancie a výber kľúčových meracích bodov na určovanie tokov a zásob jadrových materiálov;

Durant l’année en question, il leur est loisible de convertir ces points en occupant le logement de leur choix pour une période donnée, à concurrence de la valeur de leurs points.
Môžu ich v uvedenom roku využiť obývaním ubytovania podľa ich výberu a po zvolenú dobu, až do hodnoty ich bodov.

a) les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
a) priestory materiálovej bilancie a výber kľúčových meracích bodov na určovanie tokov a zásob jadrových materiálov;

La Commission et les États membres garantissent l'application harmonisée des critères lors du choix des points de prélèvement.
Komisia a členské štáty zaručia jednotné uplatňovanie kritérií na výber vzorkovacích miest.

La Commission et les États membres garantissent l'application harmonisée des critères lors du choix des points de prélèvement.
Komisia a členské štáty zabezpečia jednotné uplatňovanie kritérií pre výber vzorkovacích miest.

Votre choix comme point de rencontre est revelateur.
Tvoj výber miesta na stretnutie je odhaľujúci.

Brussels Airlines estime qu'à l'évidence, le choix d'un point de référence demeure toujours dans une certaine mesure arbitraire.
Spoločnosť Brussels Airlines sa domnieva, že výber referenčných hodnôt bude zrejme vždy do istej miery svojvoľný.

Choix du point de prélèvement
Výber miesta na odber vzoriek

Choix des points de vente au détail concernés par les échantillonnages
Výber cieľových kategórií maloobchodných predajní

re partie: Ensemble du texte à l'exclusion des termes informer les abonnés... de leur choix[point c)]
časť: text ako celok okrem slov informovať účastníkov... podľa ich výberu