pourri
hnilý · pokazený · zhnitý
pourrir oor Slowaaks
pourrir
fr
Causer un résultat insatisfaisant, irritant ou inutilisable à quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hniť
Et avec les mines en dessous, le bois pourrit et la maison s'affaisse.
A s baňami priamo pod domom, nuž, drevo hnije a dom sa prepadá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Vyzdvihnem ťa...... po prácijw2019 jw2019
Distributeurs électriques de pots-pourris et de désodorisants à enficher dans des prises de courant murales
Po prijatí rezolúcií BR OSN # a BR OSN # Rada prijala spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. júla #, ktorou sa menia a obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Libérii, a spoločnú pozíciu #/#/SZBP z #. februára #, ktorou sa mení a obnovuje spoločná pozícia #/#/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči LibériitmClass tmClass
J'imagine que les produits chimiques relâchés par la propriété élitiste en bord de mer n'ont pas encore pourri leurs évents.
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale temps pourri!
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préfère un quartier pourri en ville à ce trou!
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La collecte de récupération de bois s’entend de la collecte d’arbres tombés ou morts en raison d’une catastrophe naturelle; du bois brûlé, pourri ou sec; et des branches de bois restant dans la forêt.
pre nahrávanú hudbu, aniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:
názov správneho orgánu ...EurLex-2 EurLex-2
Le groupe est vraiment pourri
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnéopensubtitles2 opensubtitles2
Je sais que tu es un fils à maman un peu pourri
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielopensubtitles2 opensubtitles2
Masques oculaires d'aromathérapie contenant un pot-pourri, Huiles essentielles et extraits aromatiques
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátutmClass tmClass
Produits de toilette, lotions capillaires, pot-pourri, talc
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickétmClass tmClass
Tes crèmes hydratantes bon marché, tes masques de sommeil pourris, et surtout ton crétin de chouchou!
príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # zo #. februára # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'un magasin de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail en ligne, services d'un catalogue de vente électronique et par correspondance, tous liés aux produits pour le soin du corps, aux produits de soins esthétiques, aux produits pour le soin de la peau, aux produits pour le soin des cheveux et du cuir chevelu, aux produits de bain et de douche, aux produits cosmétiques, aux fragrances, à l'encens et aux pots-pourris, aux brosses à cheveux et aux peignes à cheveux, aux foulards, aux bandeaux, aux bonnets de douche et aux bonnets de nuit
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávatmClass tmClass
Un personnage très respecté du monde religieux, Jésus Christ, a indiqué que la fausse religion produit des œuvres mauvaises, tout comme un “ arbre pourri produit des fruits sans valeur ”.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročnejw2019 jw2019
Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices
Poďte so mnoutmClass tmClass
Sur un char pourri!
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce.
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Comme si cela ne suffisait pas, nous avons bientôt dû travailler à moitié nus et sans chaussures; en effet, nos vêtements et nos bottes avaient pourri à cause des pluies continuelles de la mousson.
Nikdy pred tým sa mi to nestalojw2019 jw2019
Ecoute, c'est un pourri.
Komisia sa ďalej domnieva, že záväzky z koncesie sa mali zdaniť v rovnakom čase a rovnakou sadzbou ako ostatné rezervy oslobodené od daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savons, produits de parfumerie, cosmétiques, huiles essentielles, huiles pour le corps à usage cosmétique, lotions pour les cheveux, lotions pour le corps à usage cosmétique, gels et baumes pour la douche, crème à raser, gels et baumes pour le corps à usage cosmétique, sels pour le bain non à usage médical, extraits de parfums, parfums d'ambiance, parfums d'intérieur, encens, bâtonnets d'encens, cônes d'encens, sachets parfumés, pots-pourris, eaux de senteur, shampooings, lessives, adoucissants textiles, produits pour parfumer le linge
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detítmClass tmClass
Le fruit pourri ne tombe jamais loin de son arbre finalement.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfums et fragrances pour fabrication ou parfumage de pot-pourri, désinfectants, produits sanitaires et hygiéniques absorbants jetables, langes pour incontinence, couches pour incontinents, tampons, bandes hygiéniques, protège-slips, désodorisants et rafraîchissants pour sols, murs et tissus
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktytmClass tmClass
Ils étaient si pourris que je passais tout mon temps avec toi.
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a (ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout va pourrir
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkouopensubtitles2 opensubtitles2
Etre dans une chambre avec une manipulatrice égoiste peut vraiment te pourrir la vie.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.