se faire jour oor Slowaaks
se faire jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
zjaviť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En l'absence d'un tel débat, il est difficile de concevoir comment des progrès pourront se faire jour.
Bez takejto diskusie sa dá len ťažko zistiť, ako je možné správne napredovať.EurLex-2 EurLex-2
D'autres besoins pourraient se faire jour en ce qui concerne la rubrique 3B.
V okruhu 3b môžu vzniknúť ďalšie potreby.not-set not-set
Un «sentiment d'urgence» devra se faire jour.
Vzhľadom na naliehavosť sa tejto otázke musí venovať náležitá pozornosť.EurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'un tel débat, il est difficile de concevoir comment des progrès pourront se faire jour
Bez takejto diskusie sa dá len ťažko zistiť, ako je možné správne napredovaťoj4 oj4
Un sentiment d'urgence devra se faire jour
Vzhľadom na naliehavosť sa tejto otázke musí venovať náležitá pozornosťoj4 oj4
considérant que des disparités peuvent se faire jour dans et entre les régions,
keďže rozdiely môžu vzniknúť v rámci regiónov, ako aj medzi nimi,EurLex-2 EurLex-2
considérant que des disparités peuvent se faire jour dans et entre les régions
keďže rozdiely môžu vzniknúť v rámci regiónov, ako aj medzi nimioj4 oj4
Comment donc maîtriser les sentiments négatifs qui pourraient se faire jour en nous ?
Ako môžeme ovládnuť negatívne pocity, ktoré sa u nás objavia?jw2019 jw2019
Il en découle que la différenciation tend à se faire jour en cas d’interdépendance et de politisation marquées.
Dôsledkom tohto pozorovania je, že diferenciácia sa zvykne objaviť v prípade vysokej vzájomnej závislosti a výraznej politizácie.not-set not-set
89 Des éléments attestant des résultats engrangés par l ’ EIT commencent à se faire jour.
89 Začínajú sa objavovať dôkazy o výsledkoch EIT.elitreca-2022 elitreca-2022
La vérité ne tarde pas à se faire jour.
Pravda čoskoro vyšla najavo.jw2019 jw2019
Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer.
Svojou funkciou kanála na vyjadrenie názorov zamestnancov bude prispievať k hladkému fungovaniu nadácie.EurLex-2 EurLex-2
Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer.
Prispieva k plynulému fungovaniu služby poskytnutím priestoru na vyjadrenie stanoviska zamestnancov.EurLex-2 EurLex-2
Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer.
Prispieva k plynulému fungovaniu služby poskytnutím priestoru pre vyjadrenie stanoviska zamestnancov.EurLex-2 EurLex-2
Le jugement que Jéhovah a prononcé à l’encontre d’Adam et Ève annonçait une autre difficulté qui allait se faire jour.
Keď Jehova vyniesol rozsudok nad Adamom a Evou, predpovedal ešte jeden faktor ťažkostí, ktoré vzniknú.jw2019 jw2019
1670 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.