se disputer oor Slowaaks
se disputer
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hádať
Je ne peux garder une connexion stable et me disputer en même temps.
Nemôžem udržať stabilné spojenie a zároveň sa s vami hádať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a un témoin, il a entendu Willie Nelson et Cross... se disputer avant les coups de feu.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissons les patrons se disputer entre eux.
Smernica Komisie #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, pokiaľ ide o ustanovenie kritérií na vyňatie určitých veterinárnych liekov určených pre zvieratá, z ktorých sa vyrábajú potraviny, z požiadavky veterinárneho predpisu, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se dispute à propos de quoi?
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une si belle soirée, ça serait dommage de la gâcher comme ça à se disputer.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) incitations à se disputer des marchés futurs:
Bojíš sa so mnou bojovať sám, ty zbabelý had?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une fois, je l'ai entendue se disputer au téléphone.
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment il a fait pour se disputer avec ce canon?
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi on n’arrête pas de se disputer ?
Odvolanie sa zamietajw2019 jw2019
Je ne vais pas me disputer pour savoir si on se dispute ou pas.
nasledujúcim dopravným prostriedkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on se dispute tout le temps.
keďže finančná pomoc spoločenstva bude pozostávať z čiastočnej úhrady výdavkov vzniknutých členským štátom pri úkonoch súvisiacich s odberom vzoriek a nevyhnutnými laboratórnymi vyšetreniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut être deux pour se disputer
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeLDS LDS
Y a pas aucune raison de se disputer si on ne parle de rien.
Môžu byť dočasné rozmnožovania považovanéza integrálnu alebo podstatnú časť technologického procesu, keď pozostávajú z vytlačenej časti rozmnoženiny pozostávajúcej z jedného alebo viacerých výpisov z textov v rozsahu # slov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourra se disputer tout le temps Quand tu seras rentré.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathy et moi, on se dispute toujours pour savoir quel âge on a.
sociálna ochrana aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle et le lieutenant Kent ont commencé à se disputer pendant les interventions.
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas qu'on se dispute.
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'on se dispute les uns les autres de façon à s'en prendre à moi.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi on se dispute?
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est ce qui est plus autodestructeur que se disputer avec son boss?
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est toujours en train de se disputer.
– Úrad podpredsedu vlády –LDS LDS
Comment arrêter de se disputer
Musíte mi ju vziať!jw2019 jw2019
incitations à se disputer des marchés futurs:
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
Pour Kitty, se disputer c'est... son moyen de montrer son amour, sa passion.
Áno, presne takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'adore entendre les couples se disputer.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde se dispute de temps en temps.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.