temps libre oor Slowaaks

temps libre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

voľný čas

naamwoord manlike

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
Vo svojom voľnom čase hrám na gitaru.

voľno

Si je m'accorde du temps libre, si je vais pêcher, des gens meurent.
Viete, ak si dám voľno, ak pôjdem na ryby, ľudia zomierajú.

Voľný čas

temps dont dispose une personne en dehors des tâches, imposées, consenties ou volontaires

Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
Vo svojom voľnom čase hrám na gitaru.

Soortgelyke frases

utilisation du temps libre
využitie voľného času

voorbeelde

Oui, tout mon temps libre.
Samozrejme, celý čas.

J'ai beaucoup de temps libre, et je sais que je pourrai offrir un foyer chaleureux et plein d'amour.
Mám megaveľa voľného času a môžem mu poskytnúť milujúcu starostlivosť a domov.

Durant le temps libre.
Vo voľnom čase.

Garde un peu de temps libre demain.
Zajtra si urob voľno.

Dans les deux cas on a trop de temps libre et pas assez d'argent.
Majú príliš veľa času a nemajú príliš veľa peňazí.

Mais quelqu’un qui y consacre trop de son temps libre se prive de possibilités stimulantes.
Ale ak jej človek venuje príliš veľa voľného času, pripraví ho to o vzrušujúce príležitosti.

Comment Tipper trouve autant de temps libre pour cette correspondance?
Ako to, že vojak Tipper má čas sa zaoberať takou korešpondenciou?

Vous n'avez jamais de temps libre.
Tréner, veď vy nemáte vožný čas.

Que fais-tu de ton temps libre?
Čo robíš vo svojom voľnom čase?

Il devait passer son temps libre avec sa femme.
Ja si myslím, že vo voľnom čase bol s manželkou.

Dès lors, si l’on n’y prend garde, les divertissements peuvent facilement absorber la totalité de notre temps libre.
Nuž keby sme to pripustili, zábava by mohla ľahko pohltiť všetok náš voľný čas.

Ce que je fais dans mes temps libres ne vous regarde pas.
To čo robím vo svojom voľnom čase, je moja vec Jim.

Même si vous trouvez 15 minutes de temps libre en extérieur, ça ne veut pas dire
Ak by aj mal 15 voľných minút vonku, neznačí to, že ich strávil... ... pojedaním kríku.

Alors j'aurai beaucoup de temps libre.
No, tak potom budem mať oveľa viac voľného času.

Je veux pas passer tout mon temps libre en réunions.
Nechcem stráviť všetky prestávky na stretnutiach.

Services d'activités sportives et culturelles, récréatives, de loisirs et pour les temps libres
Služby spojené so športovou a kultúrnou činnosťou, rekreáciou, zábavou a činnosťou na voľný čas

Tu fais quoi de ton temps libre, gamin?
Čo robievaš vo voľnom čase?

J'ai du temps libre, tu veux aller à l'arboretum?
Mám trocha voľného času, keby si náhodou chcela ísť do botanickej záhrady.

Ouais, j'ai pensé qu'il serait préférable de lui donner un peu de temps libre pour recharger.
Myslela som, že bude lepšie, ak mu dám čas na zotavenie.

Services d'activités de loisirs, de divertissement, récréation et temps libre
Služby pre organizovanie odpočinkových aktivít, zábavné parky, zábavné parky a rekreačné zariadenia

Bien, j'ai du temps libre si jamais tu as besoin de quelqu'un.
Nuž, ak by si niekoho potreboval, tak ja mám dosť voľného času.

Je me demandais ce qu'un nobélisable et lauréat du prix MacArthur faisait de son temps libre.
Zaujímal som sa ako kandidát na Nobelovu cenu a držiteľ MacArthurovej ceny trávi nečinne chvíle.

Marks consacre tout son temps libre à l’œuvre d’évangélisation. ”
Všetok svoj voľný čas využíva na zvestovanie.“

Tu sais que je n'avais pas de temps libre.
V práci mi nedali voľno.

Disponibilité pour travailler pendant le temps libre
Disponibilita na prácu vo voľnom čase