temps météorologique oor Slowaaks

temps météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

počasie

naamwoord onsydig

poveternostné podmienky

voorbeelde

Et elle fait des temps météorologiques à l'échelle de son corps.
Vytvára počasie na úrovni tela.

Logiciels pour la collecte, l'analyse, et l'affichage d'informations météorologiques en temps réel et historiques
Počítačový softvér na zhromažďovanie, analýzu a zobrazovanie počasia v reálnom čase a z archívu

Dans le même temps, les phénomènes météorologiques liés au changement climatique, la désertification et l’occupation des sols à des fins d'urbanisation et de construction d'infrastructures vont accentuer cette tendance.
Prejavy počasia spojené so zmenou klímy, dezertifikácia a zaberanie pôdy na účely urbanizácie a infraštruktúry budú zároveň zhoršovať tento trend.

Produits de l'imprimerie et publications liés à la météorologie et instruments météorologiques et surveillance du temps et du climat
Tlačené materiály a publikácie v oblasti meteorológie a meteorologických zariadení a monitorovania počasia a klímy

Fourniture de transmissions d'informations météorologiques en temps réel et historiques à des utilisateurs fixes et mobiles, Satellite, Radiophoniques,Et transmetteurs de téléphone cellulaire par le biais d'ordinateurs locaux et mondiaux
Poskytovanie prenosu informácií o počasí v reálnom čase a historických informácií o počasí pre stacionárnych a mobilných používateľov, Satelit, Rádiotelefonické,A mobilné telefonické vysielače a prostredníctvom lokálnych a globálnych počítačov

fournir les renseignements météorologiques requis aux utilisateurs en temps utile.
včas poskytovať požadované meteorologické informácie používateľom.

Au cours du débat, il a été question des progrès réalisés en matière d'investissements dans l'équipement technologique et les systèmes de transfert des données pour l'établissement des prévisions météorologiques en temps réel.
Počas rozpravy sa diskutovalo o veciach súvisiacich s postupom realizácie investícií do technologického vybavenia a systémov na zasielanie údajov, ktoré zabezpečia predpovede počasia v reálnom čase.

Fourniture de sites web proposant la diffusion en continu de vidéos et de conditions météorologiques en direct et en temps réel
Poskytovanie webových stránok s videom a aktuálnymi správami o počasí

Les agriculteurs peuvent accéder, à des prix abordables et en temps réel, à des données météorologiques et de gestion des cultures grâce à un système européen de satellite parfaitement opérationnel.
•Poľnohospodári majú v reálnom čase prístup k cenovo dostupným údajom o počasí a ochrane rastlín vďaka plne funkčnému európskemu satelitnému systému.

Fréquence fixée à 100 Hz; signal de temps utilisé pour la corrélation avec les données météorologiques et pour vérifier la fréquence
miera pevne stanovená na 100 Hz; časový signál používaný na koreláciu s údajmi o počasí a na kontrolu frekvencie

L'aide à la navigation est particulièrement importante par temps bouché, lorsque les conditions météorologiques sont défavorables ou en cas d'anomalie ou de défaillance de dispositifs tels que le radar, le gouvernail ou le système de propulsion.
Navigačná pomoc má mimoriadny význam pri zníženej viditeľnosti alebo pri nepriaznivých meteorologických podmienkach či v prípade porúch alebo nedostatkov na radare, riadení alebo na pohone.

Services d'assistance et de conseils liés à la surveillance du temps, à la surveillance du climat, à la météorologie et aux instruments météorologiques
Konzultačné a poradenské služby v oblasti monitorovania počasia a klímy, meteorológie a meteorologických zariadení

Lorsque des informations météorologiques en temps réel sont incluses mais que les données restent dans les limites des paramètres des critères de changements significatifs établis au point MET.TR.200, points e) et f), de l’annexe V, le contenu, aux fins du maintien du même indicatif, est considéré comme étant identique.
Ak sú v správach zahrnuté meteorologické informácie v reálnom čase, ale hodnoty neprekračujú parametre významných zmien stanovených v MET.TR.200 písm. e) a f) prílohy V, ich obsah sa v záujme zachovania rovnakého označenia považuje za identický.

En particulier, travailler en coopération étroite avec les services météorologiques devrait permettre de prendre des mesures adéquates en temps voulu.
K včasným a vhodným opatreniam by mala viesť najmä intenzívna spolupráca s meteorologickými službami.

Un temps pluvieux peut gâter une récolte tandis que des conditions météorologiques favorables sur toute la durée de la culture peut l'améliorer grandement.
Daždivé počasie môže zničiť úrodu, zatiaľ čo priaznivé počasie počas celej sezóny ju môže zvýšiť.

On peut citer les exemples des services de navigation, des informations en temps réel sur le trafic, des prévisions météorologiques envoyées directement sur un téléphone portable et des services de notation de crédit.
Príkladom sú navigačné služby, informácie o doprave v reálnom čase, predpovede počasia zasielané priamo do mobilných telefónov a služby úverového ratingu.

L'instrument météorologique utilisé pour mesurer le temps présent à l'aérodrome et à proximité est situé de façon à fournir des données qui sont représentatives de la zone pour laquelle les mesures sont requises.
Meteorologický prístroj používaný na meranie stavu aktuálneho počasia na letisku a v jeho blízkosti sa umiestni tak, aby poskytoval údaje vzťahujúce sa na oblasť, pre ktorú sa požaduje meranie.

L'instrument météorologique utilisé pour mesurer le temps présent à l'aérodrome et à proximité est situé de façon à fournir des données qui sont représentatives de la zone pour laquelle les mesures sont requises.
Meteorologický nástroj používaný na meranie aktuálneho počasia na letisku a v jeho blízkosti sa umiestni tak, aby poskytoval údaje reprezentujúce oblasť, pre ktorú sa požaduje meranie.

l’exploitant d’aérodrome veille à ce que des procédures visant à limiter les risques liés à l’exploitation de l’aérodrome par temps hivernal, dans de mauvaises conditions météorologiques, avec une visibilité réduite ou la nuit, le cas échéant, soient instaurées et appliquées;
prevádzkovateľ letiska musí podľa potreby zabezpečiť vypracovanie a uplatňovanie postupov na zmiernenie rizík súvisiacich s prevádzkou letiska v zime, za nepriaznivých poveternostných podmienok, zníženej hodnoty dohľadnosti alebo v noci;