tiers monde oor Slowaaks

tiers monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tretí svet

Pas après avoir été transportés dans le tiers-monde par une équipe d'inconnus payés au salaire minimum.
Nie potom, čo ho odtiahne do tretieho sveta postrádateľný tím totálnych núl s minimálnou mzdou.

menej rozvinuté krajiny

najmenej rozvinuté krajiny

rozvojová krajina · rozvojové krajiny · zaostalé krajiny

Tiers monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Rozvojová krajina

Ne sommes-nous pas capables de former des ingénieurs, des informaticiens, des médecins pour les faire venir du tiers-monde?
Sme takí neschopní vychovať inžinierov, počítačových odborníkov a lekárov, že ich potrebujeme priviesť z rozvojových krajín?

voorbeelde

Le tiers-monde n'est pas un monde à part.
Tretí svet nie je iný ako náš.

· Critères sociaux pour protéger p. ex. les petits fermiers des pays du tiers monde.
· Sociálne kritériá na ochranu napr. malých poľnohospodárov v krajinách tretieho sveta.

C'est peut-être pas le Tiers-Monde, mais on s'en approche.
Možno nie sme tretí svet, ale dostávame sa tam.

En 1998, ce pays était aussi pauvre qu'un pays du Tiers Monde.
V 1998 sme boli chudobný ako krajina 3. sveta.

Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "
My sme západný svet, oni sú rozvojové krajiny. "

Question # de Eoin Ryan: Pays du tiers monde et endettement
Otázka č. # Eoina Ryana: Krajiny tretieho sveta a zadĺženosť

M. le Président, l'Union européenne est le plus grand fournisseur d'aide financière au tiers-monde.
v mene skupiny UEN. - Pán predsedajúci, EÚ poskytuje väčšinu finančnej pomoci krajinám tretieho sveta.

Vous allez dans un pays du tiers monde.
Ideš do krajiny tretieho sveta.

Objet: Tourisme de la transplantation à destination de pays du tiers monde
Vec: Sťahovanie cestovného ruchu do krajín tretieho sveta

Les pays de l'UE prospèreraient et de nombreux pays du tiers-monde verraient leur niveau de vie augmenter.
Členské štáty Európskej únie by prosperovali a v mnohých krajinách tretieho sveta by došlo k zvýšeniu životnej úrovne.

Ok, bienvenue dans le Tiers-Monde.
Vitajte v krajinách tretieho sveta!

" Une vie longue, une famille réduite... dans le Tiers monde, c'est l'inverse. "
" No, to je dlhý život a malá rodina, tretí svet je krátky život a veľká rodina "

Les gens mangent mieux: en Inde, en Chine, dans les pays du tiers-monde également.
Ľudia sa lepšie stravujú: v Indii, Číne aj v krajinách tretieho sveta.

Toutefois, les pays du tiers-monde n'ont pas seulement besoin d'argent.
Ale krajiny tretieho sveta potrebujú viac než len peniaze.

Objet: Exportations illégales de vieilles voitures polluantes vers les pays du tiers monde
Vec: Nezákonný vývoz starých, znečisťujúcich áut do krajín tretieho sveta

Objet: Rôle de Stratégie Europe 2020 en ce qui concerne les échanges avec le tiers monde
Vec: Úloha stratégie Európa 2020 v súvislosti s obchodom s krajinami tretieho sveta

Existe-t-il des chiffres similaires pour le tiers monde et les pays en développement?
Máme podobné údaje pre krajiny tretieho sveta a rozvojové krajiny?

Services financiers liés au développement du tiers monde
Finančné služby v oblasti rozvoja krajín tretieto sveta

90% des morts et des maladies sévissent dans le tiers-monde. Vous devez partir.
90% všetkých úmrtí a chorôb, ktoré sú spôsobené infekčnými ochoreniami, sa stane v krajinách tretieho sveta.

Vous ne pouvez pas exiger d'être traité comme au tiers-monde et rassembler la presse!
Nemôžeš požadovať liečenie ako v krajinách tretieho sveta a pritom zvolať tlačovú konferenciu!

J'ai créé le Global Initiative pour cibler les problèmes du tiers-monde.
Vytvorila som Global Initiative, aby som upozornila na problémy v krajinách tretieho sveta.

Objet: Acquisition de terres arables dans les pays du tiers-monde
Vec: Nadobúdanie ornej pôdy v krajinách tretieho sveta

Sont surtout concernés, en l'occurrence, les pays du tiers-monde particulièrement pauvres.
Mám na mysli predovšetkým veľmi chudobné krajiny tretieho sveta.

Je traverserai le tiers-monde pour te retrouver!
Prehrabal by som každý trh, kým by som som ťa nenašiel.