transport ferroviaire oor Slowaaks

transport ferroviaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

železničná doprava

Une subdivision supplémentaire en Transports ferroviaires de passagers, Transports ferroviaires de fret et Autres est requise.
Vyžaduje sa ďalšie členenie na osobnú železničnú dopravu, nákladnú železničnú dopravu a inú železničnú dopravu.

koľajová doprava

couvre tous les domaines de personnes et de marchandises à transporter par chemin de fer

Les plafonds existants visent le transport par autobus et les modes de transport ferroviaire autres que le chemin de fer.
Existujúce limitné hodnoty sa uplatňujú v autobusovej doprave a koľajovej doprave s výnimkou železničnej dopravy.

voorbeelde

Transports ferroviaires de fret
Nákladná železničná doprava

Le but poursuivi est de transférer davantage de marchandises vers le transport ferroviaire et le transport maritime.
Cieľom je prepravovať viac nákladu prostredníctvom železničnej a námornej dopravy.

Qualité des services de transport ferroviaire.
Kvalita služieb železničnej dopravy.

DSB: transports ferroviaires régionaux et interrégionaux et services d'entretien au Danemark et en Suède,
DSB: regionálna a medziregionálna železničná doprava a údržba v Dánsku a Švédsku,

Marché des services de transport ferroviaire de voyageurs fournis dans le cadre de contrats d’OSP
Trh so službami železničnej osobnej dopravy ponúkanými na základe zmlúv o záväzku vyplývajúcom zo služieb vo verejnom záujme

Industrie du transport ferroviaire
Odvetvie železničnej dopravy

Les capacités de transport ferroviaire sont suffisantes pour absorber le transfert envisagé.
Možnosti železničnej dopravy sú dostatočné na to, aby mohli predmetnú dopravu absorbovať.

Cet organisme pourrait également être responsable d’autres secteurs réglementés tels que le transport ferroviaire, l’énergie ou les télécommunications.
Môže to byť orgán, ktorý je zodpovedný aj za iné regulované sektory, ako je napríklad železničná doprava, energetika či telekomunikácie.

Les codes du transport ferroviaire.
Výmenné kódy na prepravu vlakom.

Transport ferroviaire
Železničná doprava

CZ: pas de succursales directes (la constitution en société est obligatoire) pour les services auxiliaires des transports ferroviaires.
CZ: Pre pomocné služby v železničnej doprave nie je povolené zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).

Transport ferroviaire interurbain de voyageurs, transports ferroviaires de fret
Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava

Transport ferroviaire international de passagers
Medzinárodná osobná železničná doprava

Transport ferroviaire: le numéro du wagon doit être indiqué.
Železničná doprava: uvedie sa číslo vagóna.

(f) le contournement des zones urbaines pour le transport ferroviaire de fret;
(f) obídenie mestských oblastí v prípade nákladnej železničnej dopravy;

b) d'atténuer l'exposition des zones urbaines aux nuisances causées par les transports ferroviaires et routiers de transit;
b) zmiernenie vystavenia mestských oblastí negatívnym účinkom tranzitnej železničnej a cestnej dopravy;

(2) À l'exclusion des services de transports ferroviaires couverts par la catégorie 18.
(2) Okrem služieb železničnej dopravy spadajúcich do kategórie 18 CPC prov.

Le présent accord s'applique au transport ferroviaire international de voyageurs et de marchandises, ainsi qu'au transport combiné international.
Táto dohoda sa uplatňuje na medzinárodnú železničnú prepravu osôb a tovaru a na kombinovanú medzinárodnú dopravu.

Les droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire et aux services associés au transport ferroviaire ne sont pas cessibles.
Právo na prístup k železničnej infraštruktúre a službám týkajúcim sa železničnej dopravy je neprevoditeľné na iných žiadateľov.

Autres transports ferroviaires de fret
Ostatná nákladná železničná preprava

Ces objectifs nécessitent un rééquilibrage des différents modes de transport, et donc une compétitivité accrue du transport ferroviaire.
Tieto ciele si vyžadujú prispôsobiť sa rovnováhe medzi rôznymi druhmi dopravy a následne zvyšovať konkurencieschopnosť železničnej dopravy.

Il attire toutefois l'attention sur le fait que le transport ferroviaire présente les particularités suivantes:
Sústreďuje však pozornosť na zvláštnosti železničnej dopravy: