tropique oor Slowaaks
tropique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
obratník
Trois cercles représentent l’équateur, le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
Na ciferníku sú aj tri kružnice, ktoré predstavujú rovník, obratník Raka a obratník Kozorožca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tropique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Tropické pásmo
Elle vient d'un pays pauvre des Tropiques.
Pochádza z špinavej chudobnej krajiny v tropickom pásme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de décision du Conseil sur l'établissement de la position de la Communauté à adopter au sein de la Commission interaméricaine du thon des tropiques
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcom rokuEurLex-2 EurLex-2
La destruction des récifs de corail sous les tropiques, la désertification croissante en Afrique et la déforestation menacent la biodiversité et ont des impacts négatifs sur de nombreux secteurs de l'économie, tels que la production alimentaire, le tourisme, l'industrie pharmaceutique et la production d'énergie.
PAPIEROVÁ SKLADAČKAEuroparl8 Europarl8
Ces hommes vivaient entre l’Équateur et le Tropique du Capricorne, une région saturée par les ultraviolets des rayons du soleil.
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoted2019 ted2019
Tueurs des tropiques
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostjw2019 jw2019
La plupart se plaisent dans les régions chaudes et humides des tropiques.
Poľná nemocnicajw2019 jw2019
Dans l'intervalle, le processus de certification en cinq étapes de l'OACI a été lancé en avril 2013 pour 5 transporteurs (Korongo, FlyCAA, Air Tropiques, ITAB et Kinavia) et devrait être achevé pour la fin septembre 2013 au plus tard.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEurLex-2 EurLex-2
Tous les jours sur Tonnerre sous les Tropiques, on est les rois, trésor.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n’habitez pas sous les tropiques, vous n’en avez probablement jamais goûté.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]jw2019 jw2019
Dans son livre Le jardin potager sous les tropiques, Henk Waayenberg affirme qu’un potager de 50 à 100 mètres carrés peut donner assez de légumes pour une famille de six personnes !
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťjw2019 jw2019
Une demoiselle des tropiques se nourrit d’araignées : volant au-dessus de la toile d’une grande représentante de la famille des argiopidés, elle saisit les petites araignées venues se repaître des morceaux laissés par la propriétaire des lieux.
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superiorejw2019 jw2019
Ça sent les Tropiques ici.
Každé opatrenie aplikovateľné aj po dátume prístupu, ktoré je považované za štátnu pomoc a nevyhovuje niektorej z týchto troch kategórií, sa od dátumu prístupu musí považovať za novú pomoc; Komisia má teda plnú právomoc zakázať takú pomoc, pokiaľ nie je zlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longtemps avant l’arrivée des Européens, à la fin du XVe siècle, la région de Lagos était déjà habitée par l’un des peuples des tropiques les plus nombreux et les plus urbanisés de l’époque précoloniale: les Yorubas.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #ajw2019 jw2019
EN VACANCES sous les tropiques, Joe et sa femme nageaient avec masque et tuba au-dessus d’un récif corallien qui grouillait de poissons multicolores de toutes tailles.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťjw2019 jw2019
La position à arrêter au nom de la Communauté au sein de la Commission interaméricaine du thon des tropiques, lorsque cette Commission est appelée à adopter des décisions ayant des effets juridiques, est présentée à l'annexe de la présente décision.
Táto misia je nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil sur l'établissement de la position de la Communauté à adopter au sein de la Commission interaméricaine du thon des tropiques /* COM/2009/0218 final */
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.EurLex-2 EurLex-2
Ils le sont sous les tropiques, grâce à l'humidité, qui permet aux fourmis de sortir récolter sans aucune peine.
Rokovania prebiehali v súlade s ustanoveniami článku #, ktorý stanovuje, že Spoločenstvo a palestínska samospráva od #. januára # preskúmajú situáciu s cieľom stanovenia liberalizačných opatrení, ktoré má Spoločenstvo a palestínska samospráva uplatňovať od #. januára # v súlade s cieľom stanoveným v článkuted2019 ted2019
Par ailleurs, un seuil de 35 % seulement pour la réduction des gaz à effet de serre minimise le potentiel significatif que présente la production rentable de biocarburants sous les tropiques.
Vec: SOT v sektore vinárstvanot-set not-set
TONGA se situe dans le Pacifique Sud, à l’ouest du point de rencontre entre la ligne de changement de date et le tropique du Capricorne.
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostjw2019 jw2019
Si oui, venez goûter avec nous à un festin exotique dans un village situé sur une île des lointaines Fidji, sous les tropiques.
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekajw2019 jw2019
Le Queensland est souvent surnommé le Sunshine State (« État ensoleillé »), puisque son climat est chaud et qu'une bonne partie se trouve sous les tropiques.
Myslel som, že si vravela, že jej to poviemeWikiMatrix WikiMatrix
Mais ce schéma de déforestation en forme de squelette de poisson est un phénomène qu'on remarque beaucoup autour des tropiques, surtout dans cette région du monde.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbrated2019 ted2019
Imaginez de jongler avec une boule de neige sous les tropiques.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokQED QED
Le goût des tropiques
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modeljw2019 jw2019
Ce spectacle est pour ainsi dire inconnu des personnes qui vivent sous les Tropiques.
V Bruseli #. februárajw2019 jw2019
Des guêpes et des abeilles des tropiques foncent à plus de 70 kilomètres à l’heure.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.