vote obligatoire oor Slowaaks
vote obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
povinné hlasovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vote obligatoire
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normya zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchjw2019 jw2019
Après un changement de gouvernement en 1986, la constitution du pays a été révisée, et on a supprimé le vote obligatoire.
Rybky, poďte sem!jw2019 jw2019
Dans les années 70 et au début des années 80, la loi philippine a rendu le vote obligatoire pour tous les citoyens.
Počuješ ma štetka?jw2019 jw2019
Si le vote est obligatoire dans l
prevádzkareň: akékoľvek zariadenie vyrábajúce produkty uvedené v bodoch a), b) a ceurlex eurlex
Il faut tenir compte du fait que le vote est obligatoire dans certains États membres.
Nežartujete?EurLex-2 EurLex-2
Si le vote est obligatoire dans l
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkyeurlex eurlex
Pour tous les électeurs inscrits sur une liste électorale, le vote est obligatoire et secret, quelle que soit l'élection.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom sveteWikiMatrix WikiMatrix
Si le vote est obligatoire dans l'État membre de résidence, cette obligation est applicable aux électeurs communautaires qui ont manifesté cette volonté.
Je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
De plus, les actionnaires devraient pouvoir se prononcer sur ces questions, dans le cadre d’un vote obligatoire des actionnaires sur la politique de rémunération de l’entreprise et sur le rapport consacré aux rémunérations, qui donne une vue d’ensemble de la manière dont la politique de rémunération a été mise en œuvre.
Nepoznáte svoju dcéruEurLex-2 EurLex-2
16:26.) Comme le vote était obligatoire, des Témoins se rendaient au bureau de vote, mais, par motif de conscience, ne mettaient pas dans l’urne un bulletin en faveur d’un candidat politique.
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémujw2019 jw2019
En Europe, lorsque le vote n’est pas obligatoire, la participation aux élections nationales et européennes est généralement faible.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
En 1946, le vote est rendu obligatoire ; quiconque ose s’abstenir est considéré comme un ennemi de l’État.
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyjw2019 jw2019
A cet égard, la Commission avait apporté une première réponse à la fin 2004 en adoptant une recommandation visant à renforcer les obligations en matière de publicité entourant les politiques de rémunération des dirigeants, les rémunérations individuelles, et en appelant les États membres à mettre en place un vote (obligatoire ou facultatif) sur ladite rémunération des dirigeants.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurLex-2 EurLex-2
Si le vote est obligatoire dans l'État membre de résidence, cette obligation est également applicable aux électeurs visés à l'article 3 qui s'y sont inscrits sur la liste électorale.
člen KomisieEurLex-2 EurLex-2
La directive autorise les États membres dans lesquels le vote n’est pas obligatoire à adopter un système d’inscription d’office des électeurs.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouEurLex-2 EurLex-2
Ici, dans ma ville de Rio, bien que le vote soit obligatoire, presque 30 % des électeurs ont choisi soit d'annuler leur vote, soit de rester à la maison et de payer l'amende lors des dernières élections municipales.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacted2019 ted2019
Le vote a été rendu obligatoire pour les élections du 2 décembre 1946.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!jw2019 jw2019
Les États membres dans lesquels le vote n'est pas obligatoire peuvent prévoir une inscription d'office sur la liste électorale des électeurs visés à l'article 3.
Ta polievka je skveláEurLex-2 EurLex-2
Très élevée en Belgique (89,64 %) et relativement élevée en Grèce (59,97 %), où le vote est obligatoire, ainsi qu’en Italie (57,22 %), elle a été beaucoup plus faible dans d’autres pays, en particulier la République tchèque (18,20 %) et la Slovaquie (13,05 %).
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurLex-2 EurLex-2
Ces recommandations ont pour but de garantir la transparence des pratiques de rémunération et le contrôle par les actionnaires de la politique de rémunération et de la rémunération individuelle grâce à la divulgation des rémunérations, à l’introduction d’un vote obligatoire ou consultatif concernant la déclaration sur les rémunérations ainsi qu’à l’approbation par les actionnaires des plans de rémunération basée sur des actions. Elles ont aussi pour objectif d’assurer qu’une surveillance non exécutive efficace et indépendante soit exercée et que le comité de rémunération joue un rôle au moins consultatif au sujet des pratiques de rémunération.
Táto trieda zahŕňa cibuľu, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do I. triedy, ale ktorá spĺňa horeuvedené minimálne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.