vote préférentiel oor Slowaaks
vote préférentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
preferenčné hlasovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien qu'il engrange 4 108 votes préférentiels, il échoue de nouveau à se faire élire.
Napíšeme vám do Ameriky, ak chceteWikiMatrix WikiMatrix
À l'appui du recours, le requérant fait valoir notamment que les dispositions autrichiennes relatives au vote préférentiel seraient contraires au droit communautaire, parce qu'incompatibles avec l'article premier de l'Acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct (1).
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEurLex-2 EurLex-2
À l'appui du recours, le requérant fait valoir notamment que les dispositions autrichiennes relatives au vote préférentiel seraient contraires au droit communautaire, parce qu'incompatibles avec l'article premier de l'Acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes *** (vote)
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurLex-2 EurLex-2
Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes (vote)
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmouEurLex-2 EurLex-2
Cet instrument ne confère pas à l’État de droits de vote, mais un coupon préférentiel et une option de conversion.
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťEurLex-2 EurLex-2
Ces certificats de participation ne conféraient pas à l'État de droits de vote, mais un coupon préférentiel et une option de conversion.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]EurLex-2 EurLex-2
Si aucune des deux conditions du paragraphe 7 n'est remplie, les distributions sur l'encours de tous les instruments sans droit de vote sont réputées préférentielles, à moins qu'elles ne remplissent les conditions du paragraphe 2.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuEurLex-2 EurLex-2
Si la condition du paragraphe 8, point a), n'est pas remplie, les distributions sur l'encours de tous les instruments sans droit de vote sont réputées préférentielles, à moins qu'elles remplissent les conditions du paragraphe 2.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEurLex-2 EurLex-2
213 En effet, il ne ressort pas de cette convention que les actions détenues par la Région wallonne dans le capital de Verlipack Holding II aient été des actions préférentielles sans droit de vote au sens de l’arrêté royal de 1985.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, les États belge et français se sont engagés à souscrire intégralement à une augmentation de capital de Dexia d’ici au 31 décembre 2012 au plus tard à hauteur de 5,5 milliards d'EUR par le biais d’une émission réservée d’actions préférentielles avec droit de vote.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyEurLex-2 EurLex-2
Par exception, Dexia est autorisée à distribuer des dividendes liés aux actions préférentielles assorties du droit de vote souscrites par les États belge et français dans le cadre et dans les conditions de l’augmentation de capital de 5,5 milliards d'EUR.
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au premier alinéa, le groupe ABN AMRO peut rembourser de façon anticipée l’instrument FCC (à savoir 87,5 millions d’EUR, 6,25 % en actions préférentielles série I classe A perpétuelles sans droit de vote non cumulatives émises par Fortis Capital Company Ltd).
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Il peut s'agir d'actions préférentielles qui confèrent une majorité des droits de vote ou d'autres droits qui donnent à l'actionnaire minoritaire la possibilité de déterminer la stratégie commerciale de l'entreprise cible, tel le pouvoir de nommer plus de la moitié des membres du conseil de surveillance ou du conseil d'administration.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oEurLex-2 EurLex-2
Pour les instruments de fonds propres de base de catégorie 1 sans droit de vote ou à droit de vote réduit émis par les établissements visés à l'article 27 du règlement (UE) no 575/2013, lorsque la distribution n'est pas un multiple du montant distribué sur les instruments avec droit de vote, les distributions ne sont pas réputées préférentielles dès lors que l'une des conditions visées au paragraphe 7 et les deux conditions visées au paragraphe 8 sont remplies.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Si la condition du paragraphe 8, point b), n'est pas remplie, seule la fraction des instruments sans droit de vote pour laquelle les distributions dépassent le seuil fixé dans cette disposition est réputée donner lieu à des distributions préférentielles.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEurLex-2 EurLex-2
De plus, lorsque la législation nationale applicable plafonne les distributions des instruments avec droit de vote, les limites conçues pour les sociétés par actions devraient être remplacées par d'autres règles garantissant l'absence d'un droit préférentiel au versement de distributions.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hraniceEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.