déclaration de vote
vyhlásenie výsledkov hlasovania
voter oor Slowaaks
voter
fr
Exprimer son choix, sa préférence lors d’une consultation publique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hlasovať
fr
Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.|1
Mais le fait que nous soyons réunis ici aujourd'hui et que nous allions voter demain est une réussite.
Ale je úspech, že tu dnes sme a že zajtra budeme hlasovať.
voliť
Et le pire de tout, je vous donne mon vote.
A najhoršie zo všetkého je, že si za mňa volil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je vous engage, chers collègues, à voter l'amendement 23, pour dire avec force aux autorités ...
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíEuroparl8 Europarl8
Nous pouvons choisir de mettre fin à l'hypocrisie au moment de voter sur la décharge au Conseil pour 2007.
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, abyvčas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuEuroparl8 Europarl8
par écrit. - Le Parlement européen est-il prêt à voter un moratoire pour tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer?
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovneEuroparl8 Europarl8
Pour prendre une décision dans le cadre du mécanisme de sauvegarde, le Conseil devrait voter en appliquant le principe selon lequel chaque membre dispose d’une voix.
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
Rapporteure: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Le Parlement est amené à voter sur les demandes d'application de la procédure d'urgence suivantes (article 163 du règlement): — Dispositions transitoires afin de remédier aux conséquences de la crise de la COVID-19 (modification du règlement (UE) 2016/1628) ***I
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďnot-set not-set
Le VIS a certains aspects positifs mais il n'a pas été bien pensé de façon générale, c'est pourquoi je n'ai pas été en mesure de voter en faveur de ce rapport.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to mábyť natrvalo anesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomEuroparl8 Europarl8
Les États membres veillent à ce que, lorsque l'exercice du droit visé au paragraphe 1, point a), entraîne une modification de l'ordre du jour de l'assemblée générale qui a déjà été communiqué aux actionnaires, la société diffuse, selon les mêmes modalités que celles appliquées pour l'ordre du jour précédent, un ordre du jour révisé avant la date d'inscription au registre des actionnaires ou, si aucune date d'inscription n'est applicable, dans un délai suffisant avant la date de l'assemblée générale, pour permettre à d'autres actionnaires de désigner un mandataire ou, le cas échéant, de voter par correspondance.
Zmenil si sanot-set not-set
Pourriez-vous rappeler à l'Assemblée que j'ai la parole? Je disais donc que la Commission et le gouvernement italien vont dans la bonne direction, et je crois que nous ne devrions pas voter une résolution qui est remplie d'inexactitudes, pleine d'erreurs juridiques.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Chaque membre peut avoir un membre suppléant qui peut participer aux réunions du comité en plus du membre titulaire, mais ne peut pas voter si le membre titulaire est également présent.
A zmenil sa jeho príbeh?EurLex-2 EurLex-2
Informations à fournir dans le rapport sur la rémunération et droit de voter sur le rapport sur la rémunération
To nebude potrebnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais le fait que nous soyons réunis ici aujourd'hui et que nous allions voter demain est une réussite.
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEuroparl8 Europarl8
Le Parlement est amené à voter sur les demandes d'application de la procédure d'urgence suivantes (article 163 du règlement): — Un marché ferroviaire durable compte tenu de la propagation de la COVID-19 ***I
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EURnot-set not-set
La Commission, qui représente l'Union européenne au sein du Comité de l'aide alimentaire, doit donc être autorisée, par une décision du Conseil, à voter en faveur d'une prorogation de la CAA pour une année supplémentaire, c'est-à-dire jusqu'au 30 juin 2011, si la condition fixée est remplie, ou à s'opposer à un consensus, au sein du Comité de l'aide alimentaire, en faveur d'une telle prorogation,
Je fuk, čo si myslímEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (SV) Nous avons choisi de voter contre les deux accords de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et la Guinée-Bissau et la Côte d'Ivoire, respectivement.
On a jeho chlapci ho vyčistia a spracujúEuroparl8 Europarl8
La position de la Communauté européenne au sein du Conseil international des bois tropicaux est de voter en faveur de la prorogation de l'accord international de 1994 sur les bois tropicaux jusqu'à l'entrée en vigueur provisoire ou définitive de l'accord de 2006 destiné à lui succéder.
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduEurLex-2 EurLex-2
La position à adopter par l’Union européenne au sein du comité d’administration de l’accord révisé de 1958 et du comité exécutif de l’accord de 1998, du 25 au 29 juin 2012, est de voter en faveur des amendements proposés énumérés à l’annexe.
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement est amené à voter sur: - Règlement modifiant le cadre financier pluriannuel 2014-2020 ***
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smernicinot-set not-set
Dans le contexte de l'élaboration d'une véritable politique européenne d'investissement, il me semblait donc utile de voter en faveur de l'obligation faite aux États membres, en cas de renégociation de traités bilatéraux ou de négociation de nouveaux traités, de prévoir un mécanisme de règlement des différends faisant en sorte que la Commission soit autorisée à participer à la procédure au moins en tant qu'amicus curiae et que les exigences de confidentialité soient levées de manière à permettre à l'exécutif européen d'intervenir en cette qualité.
Opatreniana harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovEuroparl8 Europarl8
Devrions-nous voter, au sein de cet hémicycle, sur d'autres rapports basés sur des amendements sans même avoir vu le document?
Kontrola plnenia opatrení na základe predchádzajúcich pripomienok Dvora audítorovEuroparl8 Europarl8
Le représentant de la Commission a le droit de voter sur les questions visées à l’article 63.
Čo to znamená?EuroParl2021 EuroParl2021
Je le mentionnerai à nouveau au moment voulu sans donner à nouveau la parole à M. Cappato, car nous devons à présent voter sur le paragraphe 161. Nous devons encore voter sur le texte original du paragraphe, puisque l'amendement a été rejeté.
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEuroparl8 Europarl8
En outre, la pratique qui consiste à convaincre des États membres de voter en faveur d'un accord en incluant des montants supplémentaires ou des traitements préférentiels en leur faveur (les "cadeaux de Noël") est très peu souhaitable.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodenianot-set not-set
Au Danemark, le gouvernement dit plutôt qu'il n'y a rien de significatif dans ce traité. En disant cela, il est convaincu que ce traité peut inciter les citoyens à penser qu'ils n'ont pas besoin d'être appelés à voter.
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je demande que le compte rendu de la séance mentionne le fait que je souhaitais voter en faveur du projet de résolution sur la situation en Iran mais que, n'ayant pas bien entendu l'interprétation, je n'ai pas appuyé sur le bouton de mon poste de vote lors du vote final par appel nominal.
Potrebný počet IU = telesná hmotnosť (kg) x požadované zvýšenie faktora # (% normálnej hladiny) xEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.