Une place au soleil
Mesto pod soncem
Place oor Sloweens
Place
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Place
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
sl
razločitvena stran Wikimedije
Le directeur de casting m'a dit que c'était un rôle pour Melrose Place.
Režiser mi je rekel, da me lahko spravi na Melrose Place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
place
fr
place (dans une salle de spectacle)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
trg
fr
espace public non bâti, desservi par des voies
sl
administrativna enota v mestu
Pour cela, un cadre de surveillance adapté doit être mis en place.
Iz tega sledi, da mora ta trg dobiti ustrezen okvir za pregled nad trgom.
mesto
Ce n'est que par son absence physique, que se réaffirme la place qu'il occupe en notre âme.
In zaradi njegove telesne odsotnosti, ki jo Njegovo mesto zaseda, smo v dušah zagotovljeni.
prostor
Certaines objets peuvent tomber, mais la plupart trouveront une place.
Nekateri predmeti lahko padejo ven, vendar most'll najti prostor, da bo položil.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · sedež · položaj · namestitev · postavitev · koža · lokacija · pozicija · sedišče · oblast · forum · delovno mesto · stojnica · polje · mandat · lega · posel · nahajališče · razmik · agora · tŕg · zahojenec · kotnik · kvadrat · presledek · poklic · druga potenca · glavni trg mesta · kvadratno število · manevrski prostor · nakupovalno središče · prodajni center · stražarsko mesto · trgovski center · v imenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trg
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Glede na to, da je ENVP trenutno nadzorni organ za sistem Eurodac, se še posebej zanima za predlog Komisije in zavzema za pozitiven izid revizije celotnega sistemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Brez dvoma si jih vse preskusileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Verjamemo, da je enako pomembno pripraviti dijake...... za uspešno parjenje in pravo vzgojo otrok.V to mi verjamemoEurLex-2 EurLex-2
À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Oprosti.Skoraj bi rekelEurLex-2 EurLex-2
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
In skupaj rečevaEurlex2019 Eurlex2019
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
Tvoja številka za ta teden je #$oj4 oj4
Informations concernant le système de contrôle interne mis en place
Gremo.GremoEurLex-2 EurLex-2
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
ob upoštevanju Ustanovne listine Združenih narodov, zlasti njenih členov # in # ter členov # in # poglavja # te listineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Večji sem od tebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
Spravite ga od tuEurLex-2 EurLex-2
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Kličejo te " človek brez straha ". to je resEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.
Podjetje, ki ni dobilo kvote v letu # in zahteva presojo Komisije glede kvote snovi za uporabo bistvenega pomena za obdobje od #. januarja # do #. decembra #, mora o tem obvestiti Komisijo najpozneje do #. julija #, pri tem uporabi obrazec za prijavo v zbirko podatkov Main-ODS, ki je na voljo na spletni straniEurLex-2 EurLex-2
D’autres États membres ont mis en place une procédure dans laquelle les contribuables sont spécifiquement sélectionnés en vue d’une vérification des prix de transfert.
Če bi rad naredil posnetek, ga naredi zdajEurLex-2 EurLex-2
Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Ne moreš hoditi naokrog brez maskeEurLex-2 EurLex-2
Les porcs sentinelles sont répartis, conformément aux exigences de l'autorité compétente, dans toute l'exploitation infectée et font l'objet d'un échantillonnage quarante jours après avoir été placés dans l'exploitation, et d'un contrôle afin de déceler la présence d'anticorps, conformément au manuel de diagnostic.
Te moje roke so popolnoma krvaveEurLex-2 EurLex-2
mettent en place une interopérabilité de leurs systèmes respectifs afin de pouvoir vérifier la cohérence documentaire des quantités débarquées dans un pays et qui font l'objet d'une première vente dans un autre
ln potem si najel meneoj4 oj4
Le programme mis en place par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) pour détruire les armes chimiques syriennes est désormais bien engagé.
Kako gre, Mia?not-set not-set
(82) . Comme expliqué au considérant 102, la structure européenne d'Amazon, telle qu'elle est décrite dans la demande de DFA et confirmée par la DFA en cause, a été mise en place entre mai 2006 et juin 2014.
Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike – Subvencija za programe iz razdelkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Še kakšne zadnje želje?Eurlex2019 Eurlex2019
Elle a mis en place de nouvelles formations et orientations, en 2011, afin d'améliorer la conception des projets, mesures qui, selon elle, répondent en grande partie aux préoccupations de la Cour.
Kako je ime tipu?EurLex-2 EurLex-2
(7)Afin de garantir un échange d’informations ouvert et l’apprentissage mutuel entre les États membres, il est nécessaire d’utiliser un modèle commun pour décrire les systèmes nationaux d’admission et de mettre en place un mécanisme permettant l’échange d’informations.
Izvajanje klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Rev. # v nacionalnih računih, plačilnobilančni statistiki in kratkoročnih statističnih kazalnikih ter izvajanje druge ključne zakonodajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
ker je bilo v resoluciji z dne #. junija # poudarjeno, da je splošni dogovor o statutu poslancev Evropskega parlamenta sestavljen iz naslednji elementovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
Dopustna raven izpostavljenosti izvajalca je izražena v miligramih kemikalije na kilogram telesne teže izvajalcaEurlex2019 Eurlex2019
Nous nous sommes assurés que les ressources financières allouées par la Commission européenne à la Cour des comptes européenne (ci-après la «Cour») ont été utilisées aux fins prévues et que les procédures de contrôle mises en place par les ordonnateurs permettent d'obtenir les garanties nécessaires quant à la conformité des opérations financières avec les règles et les règlements applicables aux ressources financières mises à disposition et utilisées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
Gospa, kakšna je vaša kombinacija?EurLex-2 EurLex-2
Il convient également de veiller à ce que les États membres mettent en place des organes de résolution des litiges indépendants, impartiaux, efficaces et capables de régler les litiges commerciaux opposant les sociétés de gestion collective et les utilisateurs sur les conditions existantes ou envisagées de concession de licences ainsi que sur les cas dans lesquels est refusée la concession d’une licence.
Vzamete debelega osumljencanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.