Archidiocèse de Québec
Nadškofija Québec
Québec oor Sloweens
Québec
fr
Province
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Quebec
fr
Province
Déménager au Québec, c’était plus qu’un changement d’environnement.
Selitev v Quebec ni pomenila zgolj spremembe okolja.
Québec
Québec: fonds de pension et d'assurances publics et privés
za Québec: javni in zasebni pokojninski in zavarovalni skladi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
québec
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
québec
Québec: fonds de pension et d'assurances publics et privés
za Québec: javni in zasebni pokojninski in zavarovalni skladi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Vprašal bi invalidno babico, ampak njen voziček ni bil primeren za v avtodomjw2019 jw2019
vient du Québec.- Ah!
za podjetje Cemex: aktivnosti v proizvodnji in trženju cementa, pripravljenega mešanega betona, spojin in drugih povezanih izdelkov po vsem svetuopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai été affecté dans la ville de Québec, mais je suis resté quelque temps à la ferme du Royaume, dans l’État de New York, où se situait l’École de Guiléad.
Ponovljivostjw2019 jw2019
Comme Anne était souffrante et devait se faire opérer, nous sommes rentrés au Québec.
Hej, hej, hej! Kam pa greste?jw2019 jw2019
Par la suite, la plupart des missionnaires ont été affectés ailleurs, certains dans des pays francophones d’Afrique et d’autres de nouveau au Québec.
DIREKTIVA SVETA z dne #. decembra # o spremembah Direktive #/EGS o približevanju zakonodajedržav članic, ki se nanašajo na merske enotejw2019 jw2019
Il parle tout le temps d'argent, il... il parle toujours de son gros char puis de son condo dans le Vieux Québec qu'il vient d'acheter avec son...
Si mu povedala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) exiger que le vin vendu dans les épiceries du Québec en vertu de la réglementation applicable soit mis en bouteilles au Québec, sous réserve qu'il existe au Québec d'autres points de vente pour le vin qui est le produit de la Communauté, que ce vin soit ou non mis en bouteilles au Québec.
Opravičujem se zaradi sinočnjega sporočilaEurLex-2 EurLex-2
— Ivanhoé: investisseur immobilier présent au niveau mondial, filiale de la société canadienne de gestion des retraites Caisse de dépôt et placement du Québec, qui détient environ 93 % du capital en actions ordinaires d’Ivanhoé, qu’elle contrôle à titre exclusif,
Shranjevanje zdravila KineretEurlex2019 Eurlex2019
Le # septembre #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise SNCF-Participations (France), appartenant au groupe SNCF, et la CAISSE DE DÉPÔT ET DE PLACEMENT DU QUÉBEC (CDPQ- Québec) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b) du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'ensemble de la société KEOLIS et de la société EFFIA
Kljub doseženemu napredku enotni trg na različnih področjih ni zadovoljivo napredovaloj4 oj4
La reconnaissance de notre œuvre au Québec
Statistični podatki o izdajah vrednostnih papirjev se posredujejo ECB najpozneje pet tednov po koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo. ECB vnaprej sporoči NCB točne datume posredovanja v obliki koledarja poročanjajw2019 jw2019
J’étais pionnier à Toronto depuis plus d’un an lorsque Lucy Trudeau et moi nous sommes mariés, et, en hiver 1954, nous avons été envoyés comme pionniers à Lévis, au Québec.
Izvršitev ukrepa na podlagi razpisajw2019 jw2019
Au Quebec.
Glej odobreno shemo (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du Québec.
Napačni vpisi na potrdilihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 8 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise HOCHTIEF AirPort GmbH («HTA», Allemagne), filiale à 100 % de HOCHTIEF Aktiengesellschaft («HTA», Allemagne), et les entreprises Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada) et GIC Special Investments Pte Ltd («GICSI», Singapour) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt («BARt», Hongrie) par achat d'actions.
Leta # je Amerika proizvedla # milijard cigaretEurLex-2 EurLex-2
Son coeur est au Québec.
' To bomo storili danes! ' so zakričali.' Na poti domovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les provinces affichent des attitudes différentes: si le Québec, l'Ontario, la Colombie Britannique et le Manitoba sont signataires de l'initiative des pays occidentaux sur le changement climatique et ont adopté des mesures d'atténuation et d'adaptation au changement climatique, en revanche l'Alberta et Terre-Neuve, dont les économies dépendent fortement de la production de pétrole, n'y participent pas.
Podpisani je odgovoren za plačilo dolgov, nastalih v skupnostni ali skupni tranzitni operaciji, ki je zajeta s to izjavo in začeta pred datumom uveljavitve preklica ali razveljavitve zavarovanja, četudi je bil nalog za plačilo vložen po tem datumuEurLex-2 EurLex-2
En peu de temps le dossier a été clos : il ne restait plus aucun procès en cours au Québec.
Vso srečo pri iskanju mu želimjw2019 jw2019
Occupé à l’origine par des colons français catholiques, le Québec est tombé aux mains des Britanniques, protestants, en 1763.
Zakaj ste izdelali tak stroj?jw2019 jw2019
Non, au Québec, on travaille en français.
Navedba členov Uredbe (ES)št. #/# in upravičeni stroškiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a donc lieu d’autoriser les importations en provenance du Québec et à destination de l’Union des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale, telle que répertoriée à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, destinées à l’élevage, à des zones de reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes et fermées détenant des espèces d’ornement.
Odvrzite orožje!EurLex-2 EurLex-2
Vive le Québec libre.
Zakaj ne bi šla raje dol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 10 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Keolis Nordic AB («Keolis Nordic», Suède), filiale de Keolis SA, contrôlée conjointement par SNCF-Participations («SNCF-P», France) et Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canada), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Busslink i Sverige AB («Busslink», Suède), par achat d'actions.
Sistem #: Glej Direktivo #/EEC, Priloga III(i), brez inšpekcijskega preizkusa vzorcevEurLex-2 EurLex-2
Soucieux de faire affaire avec la Société, les directeurs de compagnies maritimes nous témoignaient de temps à autre de l’hospitalité, ce qui constituait un répit agréable par contraste avec le ministère difficile que nous effectuions à l’époque au Québec.
Toda niste mogli ostati pred hišojw2019 jw2019
— Ivanhoe: investisseur immobilier présent au niveau mondial, filiale de la société canadienne de gestion des pensions Caisse de dépôt et placement du Québec,
Goska neumna, ne mrši seEurlex2019 Eurlex2019
» À l’âge de 20 ans, elle est partie pour le Québec (Canada), qui avait grand besoin de pionniers.
Tako mu je imejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.