quechua oor Sloweens
quechua
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kečuanščina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quechua
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Kečuanščina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a quelque temps, un groupe de pionniers parlant le quechua et l’aymara s’est rendu dans les îles Amantani et Taquile sur le lac Titicaca.
Jaz osebno nikoli ne poklicem.Ni mi trebajw2019 jw2019
Vous n'êtes pas le seul policier à parler quechua. Au revoir.
Moral bi voliti McCainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tient des réunions chrétiennes en quechua dans six endroits différents.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. februarja # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjavejw2019 jw2019
Ma sœur et sa famille parlent seulement Quechua
Stava veljaopensubtitles2 opensubtitles2
Elles sont Quechua, une culture ancestrale des Andes
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Mejna vrednost v skladu s točko #.#(a) oziroma (b) upravnega navodila štopensubtitles2 opensubtitles2
Elle dit qu' elle n' a jamais été à l' école, parce qu' elle était toujours avec le bétail.C' est pour cela qu' elle ne parle pas le castillan, seulement le quechua
Kapitalske zahteve (izvedbeni načrt) (glasovanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Quels sont les devoirs d' une madrina Quechua?
Očeta Joseja?opensubtitles2 opensubtitles2
Quelles sont les devoirs d'une madrina quechua?
Veliko dekle sem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’espagnol est la langue principale du Pérou, mais sur l’Altiplano on parle aussi le quechua et l’aymara.
Direktiva Sveta #/EGS o trženju semena krmnih rastlin se spremeni: #. V členu # (A)(a) se imena naslednjih vrstjw2019 jw2019
La projection était présentée en quechua.
Švedskim regijam, ki spadajo v cilj regionalna konkurenčnost in zaposlovanje, se dodeli dodaten prispevek ESRR v višini # milijonov EURjw2019 jw2019
Avant l’arrivée des Espagnols, on avait découvert que ces déjections, appelées guano d’après le nom quechua, constituaient un excellent engrais.
V Sklepu XIX/# pogodbenic Montrealskega protokola je odobrena proizvodnja # ton klorofluoroogljikovodikov (CFC) v Evropski skupnosti v letu # za proizvodnjo in uporabo inhalatorjev z določenim odmerkom (MDI), ki veljata za uporabe bistvenega pomena CFC v skladu s Sklepom IVjw2019 jw2019
Voici ce qu’ont relaté des proclamateurs quechua du Pérou : “ À la fin de notre présentation, nous disons à notre interlocuteur que nous proposons des écrits en quechua.
Pred štirimi tednijw2019 jw2019
Le quechua est une langue indienne d’Amérique du Sud.
Kaj je tvoj problem?jw2019 jw2019
Toutefois, les Témoins de Jéhovah, dont beaucoup ont appris le quechua, diffusent avec joie des publications et des enregistrements dans plusieurs dialectes quechuas.
Zato to priporočilo prispeva k širšim ciljem spodbujanja vse-življenjskega učenja in povečanja zaposljivosti, pripravljenosti na mobilnost in socialne vključenosti delavcev in udeležencev v učnem procesujw2019 jw2019
Depuis quelque temps maintenant, ils éditent des publications en quechua pour permettre à la population qui s’exprime dans cette langue d’avoir accès au message du Royaume.
Besede več ne bom rekel do konca kosilajw2019 jw2019
Première exigence : tout le monde devait apprendre le quechua, la langue des Incas.
Ljubim te, srcejw2019 jw2019
Dans le cadre du seul impôt en vigueur, la mita (“ tour de rôle ” en quechua), les sujets devaient, chacun à leur tour, accomplir des travaux forcés sur les nombreux chantiers et routes de l’empire.
Deluje tako, da: • v telesu zmanjša nastajanje določenih snovi, ki zvišujejo krvni tlak • sprosti in razširi žile • srcu olajša črpanje krvi po telesujw2019 jw2019
Le quechua est une langue uniquement parlée, bien que des efforts soient faits depuis peu pour en créer une forme écrite basée sur d’autres langues.
V zvezi s tekočim plinom Komisija meni, da je del znižanja davčne stopnje, ki presega prvotno davčno stopnjo (#,# EUR/# kg), nezdružljiv s skupnim trgom, tisti del znižanja davčne stopnje, ki pa ne presega prvotne davčne stopnje (znižanje z #,# EUR/# kg v letih # in # ter s #,# EUR/# kg v letih # do #), pa je združljiv s skupnim trgomjw2019 jw2019
” La filiale du Pérou a rapporté : “ Des frères qui vivent dans des régions où l’on parle quechua ont fait beaucoup pour manifester leur reconnaissance.
In čas je..., da razženemo volkovejw2019 jw2019
Devenus catholiques, les Quechuas n’adorent généralement plus le soleil.
Nisem si mislil, da se to lahko zgodi namjw2019 jw2019
Près du Titicaca vivent des Indiens, les Quechuas et les Aymaras.
Avtor zahtevka za preklic ...jw2019 jw2019
Afin de toucher le cœur des habitants, ces enseignants de la Bible doivent avoir une certaine connaissance du quechua ou de l’aymara, les deux langues locales.
Misliš, da sem presneto neumenjw2019 jw2019
Le vocable “ puma ”, le plus usité par les zoologistes, vient du quechua, langue du Pérou.
Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. #/#/COL z dne #. decembrajw2019 jw2019
C' est une couverture Quechua traditionnelle transmises à travers plusieurs générations
Samo poglejte časopiseopensubtitles2 opensubtitles2
Malinche n'a pas eu besoin d'un visa pour aller apprendre le quechua ou le maya à Cortés.
Vsak dan bom hodil mimo tebe kot duh, samo, da bom s tebojEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.