Verdun oor Sloweens

Verdun

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Verdun

naamwoord

Verdun (Meuse)

Verdun, Meuse

Verdun, en France, est en réalité un immense cimetière.
Francoski Verdun je dejansko velikansko pokopališče.

Meuse

naamwoord

bitka pri verdunu

naamwoord

Soortgelyke frases

Bataille de Verdun
Bitka pri Verdunu

Autel de Verdun
Verdunski oltar

bataille de verdun
Meuse · Verdun · bitka pri verdunu

voorbeelde

Un hôpital de campagne en dehors de Verdun
V poljski bolnišnici pri Verdunu

Mais ils revinrent, pour porter leurs incursions jusqu’à Troyes, Verdun et Toul.
Kljub temu pa so se vrnili in oplenili tudi mesta, ki so ležala dlje od Pariza, vse tja do Troyesa, Verduna in Toula.

Tout comme les visions de Rita étaient un piège à Verdun.
Tako kot so bile Ritine vizije past pri Verdunu.

Ces images nous arrivent juste de Verdun.
Ti posnetki so iz Verduna.

Sur le mur d’un cimetière de Verdun, on pouvait lire ces mots écrits avec du sang: “ABATTOIR, CINQ KILOMÈTRES.”
Nekdo je na verdunski pokopališki zid s krvjo napisal: »PET KILOMETROV DO KLAVNICE«.

Mais si c'est vrai, comment avez-vous gagné à Verdun?
Če je tako, kako ste lahko zmagali pri Verdunu?

Le 11 novembre, 90 ans après la fin de la première Guerre mondiale, vous nous avez également invités à une cérémonie du souvenir à Verdun.
11. novembra, devetdeset let po koncu prve svetovne vojne, ste nas povabili tudi na spominsko slovesnost v Verdunu.

Lors du traité de Verdun en 843, Valenciennes devient une ville neutre, à la frontière entre la Neustrie et l’Austrasie.
Z Verdunsko pogodbo leta 843 je Valenciennes ostal nevtralen, na meji med Avstrazijo in Nevstrijo.

21 février : engagé dans la bataille de Verdun.
21. februar - pričetek bitke pri Verdunu.

Ça s'est passé à Verdun.
Baje se je zgodilo celo v Verdunu.

La station de Pierre-sur-Haute appartient à l'armée de l'air française et dépend de la base aérienne 942 Lyon-Mont Verdun, à 80 km du site.
Postajo Pierre-sur-Haute nadzoruje francosko letalstvo in je podružnica 80 km oddaljene letalske baze Lyon – Mont Verdun.

Les images des tranchées et des champs de bataille de Verdun, ou d’un continent coupé en deux par le Rideau de fer et le mur de Berlin, ont été remplacées par l’image d’une Union qui se distingue comme étant un pôle de paix et de stabilité.
Podobe bitk v okopih in na bojiščih Verduna ter podobe celine, ki sta jo ločevala železna zavesa in berlinski zid, je nadomestila Unija, ki izstopa kot vzor miru in stabilnosti.

L'Ange de Verdun.
Angel iz Verduna.

À Verdun, en neuf mois, le nombre des morts fut supérieur à celui des soldats qui constituaient l’armée de Napoléon lors de l’invasion de la Russie.
Pri Verdunu je v devetih mesecih umrlo več vojakov kot jih je vkorakalo z Napoleonom v Rusijo.

Rappelez-vous, l'an dernier à Verdun, l'armée française a souffert de gros désordres intestins!
Se spominjate francoske vojske lani pri Verdunu, kjer so najboljše čete trpele za groznim dviganjem tam spodaj.

C'est la bataille de Verdun.
Verdunska bitka.

Il a perdu une jambe à Verdun en 1916.
Odstrelili so mu nogo pri Verdunu, leta 1916.

Meuse: arrondissements de Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Meuse: okrožja Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

Verdun, en France, est en réalité un immense cimetière.
Francoski Verdun je dejansko velikansko pokopališče.

Tout comme je l'ai fait à Verdun.
Kot sem jo jaz pri Verdunu.

” Ce journaliste était revenu sur le champ de bataille de Verdun, où il estime le nombre des victimes à 1 050 000.
Takrat je ponovno obiskal bojišče Verdun, kjer je pomrlo, kot sam trdi, 1,050.000 mož.