alpestre oor Sloweens

alpestre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

alpski

adjektief

Soortgelyke frases

salamandre alpestre
salamandra atra

voorbeelde

Formation éducative, En particulier éducation et formation aux sports alpestres ainsi qu'éducation et formation concernant la protection et l'entretien de la nature et du milieu alpestres
Izobraževalno poučevanje, Zlasti alpinistično izobraževanje in pouk ter izobraževanje in pouk glede varovanja in ohranjanja gorske narave in okolja

Podhale est la seule région de Pologne où l’on rencontre les espèces végétales suivantes: la dauphinelle à sépales pointus (Delphinium oxysepalum), Linum extraaxillare, la gentiane des neiges (Gentiana nivalis), la gentiane de l’écluse (gentiane de Clusius) (Gentiana clusii), la saussurée des Alpes (Saussurea alpina), la saxifrage à feuilles d’épervière (Saxifraga hieracifolia), la violette des Alpes (Viola alpina), la campanule des Alpes (Campanula alpina), l’anthyllide alpestre (Anthyllis alpestris), l’épervière velue (Hieracium villosum) et l’astragale à fleurs pendantes (Astragalus penduliflorus).
Regija Podhale je edini del Poljske, na katerem je mogoče najti naslednje rastline: Delphinium oxysepalum, Linum extraaxillare, Gentiana nivalis, Gentiana clusii, Saussurea alpina, Saxifraga hieracifolia, Viola alpina, Campanula alpina, Anthyllis alpestris, Hieracium villosum in Astragalus penduliflorus.

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # septembre #- Autriche/Commission (FEOGA- Section Garantie- Dépenses exclues du financement communautaire- Prime bovine- Prime à la vache allaitante- Paiement à l’extensification- Contrôles-clés- Obligation d’utiliser un système d’information géographique informatisé- Contrôle des superficies fourragères alpestres- Obligation de coopération- Obligation de motivation- Type de correction financière appliquée- Extrapolation des constatations de défaillances
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Avstrija proti Komisiji (FEOGA- Jamstveni oddelek- Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti- Premije za govedo- Premija za krave dojilje- Ekstenzifikacijskega plačila- Ključni nadzori- Obveznost uporabe računalniškega geografskega informacijskega sistema- Nadzor alpskih pašnikov- Obveznost sodelovanja- Obveznost obrazložitve- Vrsta uporabljene finančne korekcije- Ekstrapolacija ugotovitev pomanjkljivosti

Il ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse.
Opazovanja so pokazala, da jedo ovce najpogosteje naslednje rastline, ki rastejo na travnikih, planinah in pašnikih v regiji Podhale: alpski repnjak (Arabis alpina), lepki osat (Cirsium erisithales), dvocvetno vijolico (Viola biflora), planinski shrobot (Clematis alpina), predalpski grint (Senecio subalpinus), alpski zvonček (Soldanella carpatica), avstrijski divjakovec (Doronicum austriacum), preobjedo (Aconitum firmum), Saxifraga, alpsko zlatico (Ranunculus alpestris), brezstebelno lepnico (Silene acaulis), dlakavo mahovnico (Oxycoccus palustris), vednozeleni kamnokreč (Saxifraga aizoides), navadno gorsko ločiko (Cicerbita alpina), mrežolistno vrbo (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpski mak (Papaver burseri), zlati petoprstnik (Potentilla aurea) in kobulasto vetrnico (Anemone narcissiflora).

(«FEOGA - Section “Garantie” - Dépenses exclues du financement communautaire - Prime bovine - Prime à la vache allaitante - Paiement à l’extensification - Contrôles-clés - Obligation d’utiliser un système d’information géographique informatisé - Contrôle des superficies fourragères alpestres - Obligation de coopération - Obligation de motivation - Type de correction financière appliquée - Extrapolation des constatations de défaillances»)
(„FEOGA - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Premije za govedo - Premija za krave dojilje - Ekstenzifikacijskega plačila - Ključni nadzori - Obveznost uporabe računalniškega geografskega informacijskega sistema - Nadzor alpskih pašnikov - Obveznost sodelovanja - Obveznost obrazložitve - Vrsta uporabljene finančne korekcije - Ekstrapolacija ugotovitev pomanjkljivosti“)

« FEOGA – Section ‘Garantie’ – Dépenses exclues du financement communautaire – Prime bovine – Prime à la vache allaitante – Paiement à l’extensification – Contrôles-clés – Obligation d’utiliser un système d’information géographique informatisé – Contrôle des superficies fourragères alpestres – Obligation de coopération – Obligation de motivation – Type de correction financière appliquée – Extrapolation des constatations de défaillances »
„EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Premije za govedo – Premija za krave dojilje – Ekstenzifikacijsko plačilo – Ključni nadzori – Obveznost uporabe računalniškega geografskega informacijskega sistema – Nadzor alpskih pašnikov – Obveznost sodelovanja – Obveznost obrazložitve – Vrsta uporabljene finančne korekcije – Ekstrapolacija ugotovitev pomanjkljivosti“

C’est pourquoi l’activité de pâturage, avec l’élevage de chevaux et de bovins, mais surtout l’exploitation alpestre ont depuis toujours été au centre de l’activité agricole dans la vallée du Gail.
Zato je bilo v Ziljski dolini kmetijstvo že od nekdaj osredotočeno na travniško kmetijstvo z vzrejo konj in govedi in predvsem tudi na planšarstvo.

Pour beaucoup de personnes d'autres pays, la Yougoslavie – surtout la région alpestre, le littoral et le lac d'Ohrid –, c'était un important pays de villégiature.
Za številne ljudi iz drugih držav je bila Jugoslavija (zlasti alpski del, obala in Ohridsko jezero) pomembna počitniška destinacija.

DANS les ravissantes vallées alpestres du midi de la France, florissait au XIIe siècle un groupe religieux connu sous le nom de Vaudois*.
V DVANAJSTEM stoletju je v krasnih dolinah južne Francije živela religiozna skupina, imenovana valdenzi.

Ces historiens pensent que le nom Vaudois vient du latin vallis (vallée) et se rapporte au fait que les dissidents, pourchassés sans répit comme hérétiques, durent chercher refuge dans les vallées alpestres de France et d’Italie.
Ti protestanti menijo, da poteka ime valdenzi od latinske besede vallis, kar pomeni »dolina« in se nanaša na dejstvo, da so bili ti preganjani odpadniki prisiljeni poiskati zavetje v alpskih dolinah Francije in Italije.

Dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l’utilisation d’engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse.
Na alpskih pašnikih je treba zlasti zmanjšati uporabo mineralnih gnojil in sintetičnih sredstev za varstvo rastlin na najmanjšo možno mero.

Cannes de marche, alpestres, nordiques, de promenade et de randonnée, y compris cannes télescopiques ainsi que pièces des produits précités
Pohodne, planinske palice, palice za nordijsko hojo in pohodne palice, vključno s teleskopskimi palicami, ter deli prej omenjenih izdelkov

(3) Dans les pâturages alpestres, il faut notamment minimiser l'utilisation d'engrais minéraux et de produits phytosanitaires de synthèse.
(3) Na alpskih pasnikih je treba zlasti zmanjsati uporabo mineralnih gnojil in sinteticnih sredstev za varstvo rastlin na najmanjso mozno mero.

Il ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse
Opazovanja so pokazala, da jedo ovce najpogosteje naslednje rastline, ki rastejo na travnikih, planinah in pašnikih v regiji Podhale: alpski repnjak (Arabis alpina), lepki osat (Cirsium erisithales), dvocvetno vijolico (Viola biflora), planinski shrobot (Clematis alpina), predalpski grint (Senecio subalpinus), alpski zvonček (Soldanella carpatica), avstrijski divjakovec (Doronicum austriacum), preobjedo (Aconitum firmum), Saxifraga, alpsko zlatico (Ranunculus alpestris), brezstebelno lepnico (Silene acaulis), dlakavo mahovnico (Oxycoccus palustris), vednozeleni kamnokreč (Saxifraga aizoides), navadno gorsko ločiko (Cicerbita alpina), mrežolistno vrbo (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpski mak (Papaver burseri), zlati petoprstnik (Potentilla aurea) in kobulasto vetrnico (Anemone narcissiflora