Aperçu mosaïque
Kazalo zavihkov
aperçu oor Sloweens
aperçu
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pregled
Dans cet esprit, je vous adresse ci-joint un aperçu de la mise en œuvre du programme de Bratislava.
V zvezi s tem vam v prilogi pošiljam pregled izvajanja bratislavske agende.
povzetek
Mesdames et Messieurs, voici, en une minute, un bref aperçu du racisme européen qui sévit encore.
Gospe in gospodje, podala vam bom kratek enominutni povzetek še vedno divjega evropskega rasizma.
kratek pregled
C’est pourquoi vous trouverez un bref aperçu de la procédure globale d’autorisation dans le présent document.
Zato te smernice vsebujejo kratek pregled splošnega postopka avtorizacije.
predogled
Ils sont venus pour un aperçu de l'exposition et j'espère qu'ils vont acheter quelque chose.
Prišla sta na predogled razstave in pričakujem, da bosta kaj kupila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification Pour donner un meilleur aperçu de la bonne application du présent règlement, les États membres devraient rendre compte chaque année à la Commission.
Grem od tu.Tu je polno zgubnot-set not-set
Annexe 1 - Aperçu des recommandations par pays pour 2013-2014
Da občutiš, kako prefinjena jeEurLex-2 EurLex-2
Contrôle commercial et Services de conseils, À savoir,Suivi d'utilisateurs et publicité de tiers pour la fourniture de stratégies, aperçu, Conseils en marketing,Et pour analyser, comprendre et prévoir le comportement et les motivations de la clientèle, ainsi que les tendances du marché
Nadia, Mike tukaj.Imaš kaj o Chengu?tmClass tmClass
Tableau 3: aperçu des montants recouvrés (2011-2016)
Tako se delaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Nobenega še nisem srečala in si tudi ne želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
Vem, da kdorkoli jo je poslal, ve kdo jo je ubil, ali pa jo je ubil on samEurLex-2 EurLex-2
La Figure 2 offre un aperçu des flux d’informations entre les participants à la PKI.
V Bruslju, #. oktobraEurlex2019 Eurlex2019
APERÇU HORIZONTAL DES ACTIVITÉS
Žal mi je, ampak niste kaznovaneEurLex-2 EurLex-2
Ce récit biblique, rapporté en Genèse 22:1-18, fournit un aperçu prophétique du profond amour que Dieu nous porte.
Ventili so zaledenelijw2019 jw2019
mise à disposition des utilisateurs du Tivoli du CCN d'un aperçu des informations ayant précédemment fait l'objet d'un suivi;
Verjetno jo še vedno išče, RyanEurlex2019 Eurlex2019
Le tableau 1 donne un aperçu de l'utilisation, par les États membres, du formulaire type recommandé.
V kakšnem smo to mi prekletem poslovanju, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Ils donnent un aperçu général de la maladie et n'indiquent pas forcément tous les éléments nécessaires au diagnostic clinique de chaque cas.
Je vloga tudi zame?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
une estimation du financement par le Fonds pour la modernisation et un aperçu général des propositions de financement prévues.
Šel je z denarjem do mlinaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'un échantillonnage et/ou une analyse chimique est nécessaire, la présente annexe fournit un bref aperçu de l'échantillonnage des déchets conformément aux normes européennes et en mentionne les concepts fondamentaux.
Neposredno ogroža firmo in je v varstvu tajne službeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même si les Écritures ne nous donnent qu’un aperçu de ce qui nous attend, elles garantissent que l’humanité n’est pas condamnée.
Daj no, gremo!jw2019 jw2019
Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d’origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable
Povračilo neporabljene pomoči Evropskega socialnega sklada, Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva, Kohezijskega sklada, Solidarnostnega sklada ter instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (ISPA) in instrumenta za predpristopno pomoč (IPAoj4 oj4
Aperçu avant impression
Ki je odlična.Priporočil sem te direktorjuKDE40.1 KDE40.1
À mon grand étonnement, je me suis aperçu que votre article résumait tout simplement ce livre, en des termes plus compréhensibles et plus accessibles.
Plačila, predvidena s shemami podpore Skupnosti, morajo pristojni državni organi prejemnikom plačati v celoti, pri čemer se odštejejo vsa znižanja, predvidena s to uredbo, ter v predpisanih rokihjw2019 jw2019
Lors de la conclusion d'accords avec un aéroport, Ryanair n'a cependant aucun aperçu du rapport coût-efficacité de celui-ci, alors que l'aéroport peut évaluer la rentabilité probable de l'accord.
posneto glasbo alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Copies du ou des rapports qui incluent un résumé analytique et un aperçu global compilant la littérature scientifique disponible concernant cet additif et résumant les données internes relatives aux effets de l'additif
Našel boš temnomodro fiat tempero s Pescarinimi tablicamiEurLex-2 EurLex-2
Le rapport, plus ramassé, se concentre sur des questions essentielles et sur les tendances en cours. Il brosse un excellent aperçu des principaux éléments de la politique de la concurrence et comporte de nombreux exemples descriptifs.
Varstvo podatkovEurLex-2 EurLex-2
La partie du rapport consacrée aux "questions relatives aux pays et aux régions" donne un aperçu succinct de la situation en matière de droits de l'homme et rend compte du soutien politique apporté par l'UE pays par pays.
rumena do oranžnaConsilium EU Consilium EU
Les navires communautaires ne procèdent pas à des opérations de transbordement de poisson vers ou à partir d'un navire des parties non contractantes qui a été aperçu ou autrement repéré en train d'exercer des activités de pêche dans la zone de réglementation de l'OPANO
Načrtovane zmožnostioj4 oj4
L’encadré A donne un aperçu de cette technique.
To je bilo prečudovitoEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, la chapelle a brûlé et le département s'est aperçu qu'il y avait un problème de toxicité. Tu sais, l'amiante, la peinture à base de plomb, tout.
Pustil mi je voziti... veš, da sem najslabši voznik, in nisem niti videlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.