aperçu de la recherche oor Sloweens

aperçu de la recherche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

predogled iskanja

voorbeelde

Le projet assurera un suivi en ligne des événements et donnera un aperçu de la recherche européenne.
Projekt bo omogočil nadaljnje ukrepanje prek spleta po dogodkih in nove možnosti za evropske raziskave.

Le projet assurera un suivi en ligne des événements et donnera un aperçu de la recherche européenne
Projekt bo omogočil spremljanje dogodkov prek spleta in predstavljati izložbeno okno za evropske raziskave

Le projet assurera un suivi en ligne des événements et donnera un aperçu de la recherche européenne.
Projekt bo omogočil spremljanje dogodkov prek spleta in predstavljati „izložbeno okno“ za evropske raziskave.

La vision du futur décrite dans l'agenda stratégique pour la recherche adopté par le Comité de pilotage de la plate-forme le # décembre # donne un aperçu des perspectives pour la recherche dans le domaine de l'acier pour les années à venir
Vizija prihodnosti, opisana v agendi strateškega raziskovanja, ki jo je sprejel usmerjevalni odbor platforme #. decembra #, orisuje pričakovanja na področju raziskovanja jeklarstva v prihodnjih letih in desetletjih

(27) Les cédéroms et les publications récentes de la DG Recherche donnent un aperçu complet des centres européens de recherche et de leurs spécialisations.
(27) CD-romi in nedavne objave GD Raziskave omogočajo celovit pregled nad evropskimi raziskovalnimi centri in njihovimi specializacijami.

Les deux groupes d'experts ont analysé toute une série de documents de fond sur l'état général de l'environnement et la recherche environnementale dans la région de la Baltique ainsi que la documentation fournie par le consortium BONUS-169 qu'ils ont conseillé dans la rédaction de l'«Aperçu du programme commun de recherche sur le système de la mer Baltique BONUS-169».
Obe strokovni skupini sta analizirali vrsto temeljnih dokumentov o splošnem stanju okolja in okoljskih raziskav v baltski regiji ter vso dokumentacijo, ki jo je predložil konzorcij BONUS-169, nato pa konzorciju svetovali pri pripravi „osnutka skupnega raziskovalnega programa BONUS-169 za sistem Baltskega morja“.

Dans le cadre du suivi de la communication sur la recherche et l’innovation, un système européen de suivi de la recherche et de l'innovation industrielles sera établi en 2006 pour fournir un aperçu et une analyse de synthèse des développements liés à la recherche et à l’innovation industrielles et faire connaître les points de vue des parties prenantes.
Kot nadaljevanje Sporočila o raziskavah in inovacijah, bo leta 2006 ustanovljen evropski sistem industrijskega raziskovanja in spremljanja inovacij, ki bo zagotavljal prečiščen pregled in analize razvoja, ki zadevajo industrijsko raziskovanje in inovacije, in bo prostor za izražanje mnenj zainteresiranih strani.

Permettez-moi de vous donner un bref aperçu du rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur une communication de la Commission concernant les installations de démonstration CSC.
Radi bi na kratko orisal poročilo Odbora za industrijo, raziskave in energetiko o sporočilu Komisije o predstavitvenih napravah CCS.

– un examen technique de la directive, soumis en deux parties, par le Centre commun de recherche (JRC), dont la première partie comprend un aperçu des inventaires des émissions des EMNR.
– tehnični pregled direktive Skupnega raziskovalnega središča, ki je bil predložen v dveh delih, pri čemer njegov prvi del obsega pregled evidence o emisijah za necestno mobilno mehanizacijo.

Après la saisie du terme de recherche et l’activation de la fonction de recherche, un court texte ou extrait de texte apparaît avec une image d’aperçu destinée à permettre aux utilisateurs d’apprécier la pertinence du site Internet indiqué au regard de leur besoin spécifique d’information.
Po vnosu iskalnega pojma in sprožitvijo iskalne funkcije se prikaže kratko besedilo ali odlomek besedila skupaj s predogledom, ki uporabniku omogoča, da oceni upoštevnost prikazane spletne strani z vidika informacij, ki jih konkretno potrebuje.

rapporteur pour l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite donner un aperçu des points clés de cette stratégie et discuter des recommandations contenues dans mon avis.
pripravljavec mnenja odbora za industrijo, raziskave in energetiko. - (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, na kratko bi omenil ključne točke te strategije in pojasnil priporočila iz poročila, ki sem ga pripravil.

Angela, donnes moi un apercu de chaque niveau, et recherche tout individu qui n'est pas dans la salle de controle.
Angela, skeniraj nivo za nivojem, in naštej vse posameznike, ki niso v glavnih prostorih.

Sur le moteur de recherche « Google », après qu’un terme de recherche est saisi et que la fonction de recherche est activée, s’affiche un court texte ou extrait de texte (le « Snippet ») avec une image d’aperçu, destinée à permettre à l’utilisateur d’apprécier la pertinence du site Internet indiqué au regard de son besoin d’information.
V iskalniku „Google“ se po vnosu iskalnega pojma in sprožitvi iskalne funkcije prikaže kratko besedilo ali odlomek besedila („Snippet“) skupaj s predogledom, ki uporabniku omogoča, da presodi upoštevnost prikazane spletne strani glede na informacije, ki jih potrebuje.

un aperçu des plans de recherche et de développement en rapport avec la stratégie nationale en matière de sécurité des réseaux et des systèmes d'information;
opredelitev načrtov raziskav in razvoja v zvezi z nacionalno strategijo za varnost omrežij in informacijskih sistemov;

Mais après des années de recherche, ils se sont aperçus que la structure de l’atome est extrêmement complexe, à tel point qu’ils n’ont pas encore réussi à en découvrir tous les secrets.
Po dolgoletnih raziskavah pa so znanstveniki ugotovili, da je sestav atoma tako zamotan, da še vedno ne morejo pojasniti vseh njegovih skrivnosti.

L'aperçu de l'agenda de recherche BONUS-169 révisé, soumis à la DG RTD en juin 2009, repose largement sur les travaux et consultations réalisés pour l'initiative BONUS-169 d'origine.
Spremenjeni osnutek raziskovalnega programa za pobudo BONUS-169, ki je bil junija 2009 predložen GD RTD, temelji predvsem na delu in posvetovanjih, opravljenih za prvotno pobudo BONUS-169.

2.15 L'aperçu de l'agenda de recherche BONUS-169 révisé, soumis à la DG RTD en juin 2009, repose largement sur les travaux et consultations réalisés pour l'initiative BONUS-169 d'origine.
2.15 Spremenjeni osnutek raziskovalnega programa za pobudo BONUS-169, ki je bil junija 2009 predložen GD RTD, temelji predvsem na delu in posvetovanjih, opravljenih za prvotno pobudo BONUS-169.

La police cible à présent trois suspects, après avoir circonscrit la recherche autour de 20 hommes qui avaient été aperçus dans les alentours le jour même.
Policija ima tri osumljence, ki jih je izločila izmed 20 moških, ki so bili opaženi istega dne na tistem področju.

2 Le livre L’humanité à la recherche de Dieu donne un aperçu des origines des principales religions du monde ; il peut donc permettre à des gens de tous horizons de faire la comparaison entre leurs croyances et ce que la Bible enseigne au sujet du seul vrai Dieu.
2 Brošura Kaj bog zahteva od nas lahko ljudem, kjer koli že ti živijo, pomaga primerjati njihovo verovanje s tem, kar Biblija uči o edinem pravem Bogu.

L'examen annuel coordonné en matière de défense (EACD) permettrait d'obtenir un meilleur aperçu, au niveau de l'UE, des dépenses, des investissements nationaux et des efforts de recherche dans le secteur de la défense.
Usklajeni letni pregled na področju obrambe (CARD) bi zagotovil boljši pregled na ravni EU nad izdatki za obrambo, naložbami držav in raziskovalnimi dejavnostmi.

Les portails de recherche d’emploi nationaux étant le premier outil de recherche d’un emploi, la présentation claire d’une option de consultation des offres d’emploi européennes permettrait aux demandeurs d’emploi d’avoir un aperçu plus complet des opportunités de travail.
Ker so nacionalni zaposlitveni portali običajno prvo mesto za iskanje zaposlitve, imajo iskalci zaposlitve z jasno možnostjo iskanja prostih delovnih mest na evropski ravni celovitejši pregled nad zaposlitvenimi možnosti.