aubergiste oor Sloweens

aubergiste

/ɔ.bɛʁ.ʒist/ naamwoord manlike,

Personne qui gère une auberge.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

gostilničar

naamwoord

Et un aubergiste qui lit de la poésie dans de drôles d'endroits?
Kaj pa gostilničar, ki bere poezijo na čudnih mestih?

gostilničarka

naamwoord

krčmar

naamwoord

L' aubergiste en avait peur
Ste videli krčmarjev strah, ko je vstopil?

gospodinja · gospodarica · hostija · krčmarica · najemodajalec · najemodajalka · oštir · stanodajalec · stanodajalka

voorbeelde

Et je m'efforce d'être un aubergiste prévenant.
In jaz sem samo zaposlen gostilničar.

Putain mais c'est quoi " l'Aubergiste Abstinent "?
Kaj hudiča je " brezseksualni gostinec "?

Exploitation d'auberges, restauration et restauration rapide et services de boissons, débits de bière, services d'aubergiste, ravitaillement en boissons
Upravljanje gostinstva, restavracij in hitre prehrane ter strežba pijač, točenje piva, gostinska dejavnost, oskrba s pijačo

Ce même aubergiste était déjà entré dans le livre Guinness des records en 1987 pour avoir fabriqué une «Maultasche» géante.
Isti gostilničar se je leta 1987 z izdelavo velikanske „Maultasche“ vpisal v Guinnessovo knjigo rekordov.

«Nous n’avons que de simples saucisses faites maison et rien d’autre», répondit l’aubergiste.
„Imamo le navadne hišne klobase in nič drugega“ je odgovoril cesarju.

Il souhaitait se restaurer et demanda à l’aubergiste ce qu’il avait à lui offrir.
Želel se je okrepčati in povprašal gostilničarja, kaj mu lahko ponudi.

Il paya l’aubergiste et l’informa qu’il reviendrait pour régler tous frais supplémentaires. — Luc 10:30-37.
Plačal je gostilničarju in dejal, da se bo vrnil plačat morebitne dodatne stroške (Lukež 10:30-37).

Le parfait aubergiste, hein?
Temeljit gostitelj ste, kajne?

Aubergiste!
Zbudi se!

Il partait pour subvenir aux besoins de sa famille car son père, l'aubergiste du village, était mort dans l'explosion de sa distillerie.
Moral je najti delo, da bi vzdrževal mater in brata, saj je njegov oče, vaški gostilničar, umrl v eksploziji lastne žganjarne.

Une aubergiste, Madame Harmel, a informé l'auteur que les «žlikrofi» auraient été importés à Idrija de Transylvanie hongroise.
Gostilničarka Harmel je avtorju pripovedovala, da naj bi bili žlikrofi v Idrijo prinešeni iz ogrske Sedmograške.

«Nous n’avons que de simples saucisses faites maison et rien d’autre» répondit l’aubergiste.
„Imamo le navadne hišne klobase in nič drugega“ je odgovoril cesarju.

Avez-vous vu la frayeur de l'aubergiste?
Ste videli krčmarjev strah, ko je vstopil?

Les femmes d'aubergiste ont les cheveux naturellement bouclés?
Imajo gostilničarjeve žene naravne kodraste lase?

Tu joues la femme de l'aubergiste.
Ti si gostilničarjeva žena.

Tu es amoureux de la femme de cet aubergiste?
Zaljubljen si v ženo tistega krojača.

Je suis la femme de l' aubergiste
Jaz sem lastnica te gostilne

La culture s'est développée dans les potagers cultivés par les femmes, avec principalement un objectif d'utilisation domestique et secondairement celui de commercialiser aux charcutiers-salaisonniers ou aux aubergistes installés en nombre à Espelette suite à l'autorisation de commerce accordée par Louis XV.
Čili so na vrtovih pridelovale ženske, zlasti za domačo uporabo, pa tudi za prodajo mesarjem in predelovalcem mesa ali številnim gostilničarjem, ki so se naselili na območju Espelette, potem ko je Ludvik XV. odobril trgovanje.

Ce même aubergiste était déjà entré dans le livre Guinness des records en # pour avoir fabriqué une Maultasche géante
Desetletje pozneje, v letu #, so kuharji iz mesta Freiberg am Neckar postavili nov rekord

Lorsqu’il a dû partir, il a donné de l’argent à l’aubergiste et lui a dit de prendre soin de l’homme.
Ko je Samarijan moral iti, je gostilničarju dal denar in mu naročil, naj za moža poskrbi.

Le shogunat m'a assigné à recueillir des informations sous les traits d'un aubergiste, comme tu peux me voir maintenant.
Za šogunat sem zbiral informacije pod krinko lastnika gostišča, kakršnega zdaj vidiš pred sabo.

Ainsi, en #, un aubergiste de la ville de Maulbronn a fabriqué pas moins de # Maultaschen en # minutes, battant ainsi le record établi un an plus tôt par un maître-boucher-charcutier de la ville de Stuttgart-Untertürkheim
Isti gostilničar se je leta # z izdelavo velikanske Maultasche vpisal v Guinnessovo knjigo rekordov

Où est l'aubergiste?
Kje je gospodar?