bise oor Sloweens

bise

/biz/ naamwoord, adjektief vroulike

Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

poljub

naamwoord manlike

Et bien, elle pourrait me donner autre choses que des bises sur la joue.
Lahko bi mi dala kaj več kot poljub na lice.

poljubček

severni veter

Soortgelyke frases

bis
ponoven

voorbeelde

Nos pénis viennent de se faire la bise.
Mislim, da sta se dotaknila najina penisa.

Tu fais pas la bise à tonton Paulie?
Tudi strica Paulieja ne?

Tu fais une bise à ton vieux père?
Ne bi poljubila svojega starega?

Alors, fais- moi une grosse bise et je n' aurai plus jamais de chagrin
Potem mi daj en velik poljub in ne bom nikoli več

Elle raconte : « Quand je suis arrivée, j’ai salué la femme en lui faisant la bise, comme c’est la coutume entre Dominicaines.
»Ko sem prišla,« se spominja, »sem ženo pozdravila tako, da sem jo poljubila na lice, kot je to navada med ženskami v Dominikanski republiki.

J'ai pris mon manteau, donné une bise à mon fiancé pour la toute dernière fois, et je me suis précipitée.
Vzela sem plašč, še zadnjič poljubila zaročenca na lice in odhitela.

Produits de calfeutrement, y compris coupe-bise, dormants, bas de porte, extrusions pour le calfeutrement des portes et fenêtres, bande de mousse et enduits protecteurs sous forme de mousse
Zaščitni izdelki pred vremenskimi vplivi, vključno z tesnilnimi trakovi, sistemi za zaklepanje vrat, tesnila za vrata, ekstruzije za tesnenje oken in vrat, trakovi in tesnila iz pene

Gia, chérie, fais-moi la bise.
Poljubi me, Gia.

Je sais pas si tu mérites une baffe, une bise ou un salut.
Ne vem, ali te naj udarim ali poljubim.

La bise cinglante soufflait en cinglempête.
Veter je bučal zgoraj visoko nad Kdogradom.

Services de vente au détail et / ou en gros de jalousies, jalousies verticales métalliques, tringles à rideaux, tringles à tentures, tringles à brise-bise, rails de rideaux, rails de tentures, lisières de rideaux, lisières ouvragées, garnitures de lisières ouvragées
Storitve maloprodaje in/ali veleprodaje žaluzij, kovinskih navpičnih žaluzij, drogov za zavese, drogov za zastore, drogov za panelne zavese, karnis za zavese, karnis za zastore, karnis za zastore, stilskih letev, garnitur stilskih letev

Une bise pour réparer.
Poljub, za boljše počutje.

Brise-bises pour cheminée
Tesnilni trakovi za preprečevanje prepiha za dimnike

Bises. Cookie. "
Z ljubeznijo, Cookie.

Grosses bises.
Velik objem.

Une bise éclair à toute vitesse et la liaison est terminée.
Hiter poljub pri polni hitrosti in romanca je končana.

Bises, Mike. "
Rad te imam, Mike. "

Normalement, on se lève et... on descend l' escalier... on déjeune... on se fait la bise, et on va... au boulot... enfin, tu vois
Normalni ljudje zjutraj vstanejo in gredo v spodnje prostore in jedo zajtrk in poljubijo nekoga v slovo in gredo v službo in... saj veš

Pas de bise donc, mais gare au buster, un vent du sud violent et glacial susceptible d’amener flocons et tempêtes de neige.
Severnika, ki s sabo prinese mraz, se tukaj nikoli ne omenja, toda varujte se ledenega nenadnega sunkovitega južnega vetra z rezko sapo in celo snegom ter snežnimi meteži.

Villány(-i)... | Siklós(-i), suivie ou non de Kisharsány(-i) ou Nagyharsány(-i) ou Palkonya(-i) ou Villánykövesd(-i) ou Bisse(-i) ou Csarnóta(-i) ou Diósviszló(-i) ou Harkány(-i) ou Hegyszentmárton(-i) ou Kistótfalu(-i) ou Márfa(-i) ou Nagytótfalu(-i) ou Szava(-i) ou Túrony(-i) ou Vokány(-i) |
Villány(-i)... | Siklós(-i), ki mu sledi Kisharsány(-i) ali Nagyharsány(-i) ali Palkonya(-i) ali Villánykövesd(-i) ali Bisse(-i) ali Csarnóta(-i) ali Diósviszló(-i) ali Harkány(-i) ali Hegyszentmárton(-i) ali Kistótfalu(-i) ali Márfa(-i) ali Nagytótfalu(-i) ali Szava(-i) ali Túrony(-i) ali Vokány(-i) ali ne |

“ Ne fais pas la bise facilement à tes camarades de classe. ” — Esther, Nigeria.
»V šoli ne bodi preveč radodaren z objemi.« (Esther iz Nigerije)

Coupe-bises (non métalliques)
Nekovinske tesnilne letve

souligne la nécessité d'élaborer une base de référence claire, à partir de laquelle la Commission pourrait mesurer les progrès accomplis par rapport aux (sous-)objectifs fixés; se félicite, à cet égard, du travail réalisé par l'Agence européenne pour l'environnement en ce qui concerne le système d'information européen sur la biodiversité (BISE) et le niveau de référence en la matière, deux outils qui contribueront utilement à améliorer et à affiner la politique dans ce domaine, en particulier dans le cadre du plan stratégique que la Commission est occupée à élaborer; souligne qu'il est préférable d'utiliser les données disponibles au lieu d'insister sur la collecte de nouvelles données;
poudarja, da je treba oblikovati jasno izhodišče, na podlagi katerega bo Komisija merila napredek pri doseganju (pod)ciljev; glede tega pozdravlja delo Evropske agencije za okolje v zvezi z informacijskim sistemom za biotsko raznovrstnost (BISE) in referenčnim poročilom o biotski raznovrstnosti, ki bosta zagotovila koristne instrumente za boljše in prilagojene politične ukrepe, zlasti za strateški načrt, ki ga trenutno pripravlja Komisija; poudarja, da je treba uporabiti obstoječe podatke, ne pa vztrajati pri zbiranju novih podatkov;

Attends, tu veux dire bise sur la joue ou baiser passionné avec la langue?
Čakaj, a govoriš o cmoku na lice ali o strastnem poljubljanju?

� À titre d'exemple, le système d'information sur l'eau pour l'Europe (WISE), le système d'information européen sur la biodiversité (BISE) et la plate-forme européenne d'adaptation au changement climatique (CLIMATE-ADAPT).
� Na primer Evropski informacijski sistem za vode (WISE), Evropski informacijski sistem za biotsko raznovrstnost (BISE) in Evropska platforma za prilagajanje podnebnim spremembam (CLIMATE-ADAPT).