cache oor Sloweens

cache

/kaʃ/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

skriti

werkwoord

Je sais que cet homme a caché de l'argent quelque part.
Vem, da ima ta človek skrit denar nekje tukaj.

predpomnilnik

Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne.
Takšen pomnilnik lahko vključuje predpomnilnik, glavni pomnilnik ali druge notranje pomnilnike.

skrivališče

naamwoord

Le kit est sur le chemin vers la cache d'armes.
Paketi prve pomoči pa so med potjo do skrivališča orožja.

pokriti · brlog · zastreti · kriti · pregrniti · zaviti · varovalni zaslon · zaščitna mreža

Soortgelyke frases

partition cachée
skrita particija

mettre en cache
predpomnilnik

Cache de documents Office
predpomnilnik Officeovih dokumentov

caché
pokopan · skrit · skrito · skriven · zaupen

Global Assembly Cache
globalni predpomnilnik zbirov

cache du système de fichiers
predpomnilnik datotečnega sistema

mise en cache des bibliothèques d'applications
predpomnjenje knjižnice programa

cache actif
aktivni predpomnilnik

intervalle de cache
interval predpomnjenja

voorbeelde

Vous passez à La Caméra Cachée.
Zdaj si na " Skrivni kameri " TM.

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
Ramon ji je ubil moža in bolnega otroka, in uporabil otroško telo, da pretihotapi kokain in na koncu jo je posilil!

Cependant, la plupart des discriminations sont dues au fait que les lois du travail entraînent tellement de coûts pour les petites entreprises qui engagent des femmes jeunes que ces entreprises se livrent tout simplement à une discrimination cachée.
Vendar pa je večina primerov diskriminacije posledica tega, da so zakoni o zaposlovanju tako zapleteni za majhna podjetja, ki zaposlujejo ženske, da na prikrit način dejansko diskriminirajo.

Et pourquoi on se cache?
Zakaj se skrivava?

Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Dojenčka Mojzesa so skrili med trstje na obrežju reke Nil in tako je ubežal pomoru izraelskih dečkov, ki ga je zapovedal egiptovski faraon.

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Skril je koro pod svojo dolgo nagubano haljo ali boubou in pozorno poslušal, ko mu je Margaret razlagala brošuro, napisano v arabščini.

Cache l'ordinateur, cache tout.
Skrij računalnik, vse skrij.

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Priprave za montažo predalnih sistemov, sestavljenih iz okovja za predale, sprednjih ploskev predalov, vstavnih dnov za predal, predelni elementi (organizatorji) za predale, predelne stene za predale, prečni delilniki, vzdolžni delilniki, predalnih dnov, odlagalnih polic, izvlečnih elementov, čelnih elementov za izvlačenje, vodil za predale in sistemov za zaklepanje predalov

On ne se cache pas de ces gars- là
Pred njimi se ne moremo skriti

Pour l' homme qui n' a rien à cacher, mais tient à le cacher quand même
Za moškega, ki nima kaj skrivati, a vseeno skriva

Cette détestable fermière doit bien le cacher.
Tista grozna punca s kmetije ga je gotovo dobro skrila.

Tu vas leur cacher longtemps?
Kako dolgo boš to skrivala?

Objets de décoration non en métaux précieux, à savoir : bougeoirs, caches pots, vases, porte serviettes
Okrasni predmeti ne iz žlahtnih kovin, in sicer : svečniki, okrasni cvetlični lonci, vaze, držala za prtičke

Il n’a pas pu cacher ses sentiments plus longtemps.
Ni več mogel skrivati svojih čustev.

Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
(Janez 8:12–59) Zunaj Jeruzalema začne intenzivno oznanjevalsko dejavnost po Judeji.

S’il s’agit de dispositifs faisant face vers l’arrière, la tête peut être maintenue contre le dossier du système de retenue au moyen d’un ruban-cache adhésif léger d’une longueur suffisante et d’une largeur maximale de 20 mm.
Pri nazaj obrnjenih napravah se glava lahko pritrdi na naslon zadrževalnega sistema z lahkim pleskarskim lepilnim trakom zadostne dolžine in širine 20 mm.

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Vztrajniki, prestave, ležaji, ojnice, kroglični ležaji, ščitniki proti prahu, liti deli, narejeni iz kombinacije gume in kovine, liti deli, narejeni iz kombinacije plastike in kovine, prstani, pribor, strgala/brisalci osi, odbijači, razen za vozila, vodila, razen za vozila, tesnila za ventile, vakumske prilepke, razen za vozila, membrane, razen za vozila, kroglice, razen za vozila, prstani, razen za vozila, spojke, razen za vozila, gonilna kolesa, razen za vozila, gumijasti jermeni, razen za vozila, ventili, razen za vozila, batni obročki, razen za vozila, mehovi, razen za vozila, tekalna kolesa, razen za vozila

Cacher une cubique
Skrij krivuljo kubnico

Il reste des fichiers cachés.
Tags so prepuščeni skrite datoteke.

Ensuite, des agents sans scrupules, au nom de leur pays, l'ont cachée aux Nations Unies avant qu'ils puissent la faire passer clandestinement hors du pays.
Nato so jo lažni agenti, pod pretvezo, da so naši, skrili v ZN, preden bi jo lahko pretihotapili iz države.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.
Kjer Fenrir Volk zakriva sonce.

Il se cache.
Skriva se.

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Predali in njihovi deli, okrasne predalne letve, police, predalni razdelki, predalni predelki, predalna dna, odlagalne police, izvlačljivi elementi, sprednji izvlačljivi elementi, predalna vodila in okviri za viseče mape, predalni zaporni sistemi, pohištvo, predvsem kuhinjsko in kopalniško, omare, pisarniške omarice s kolesci, pohištveni deli, delovne plošče, dodatna pohištvena oprema

Je sais cacher mes sentiments.
To imam v krvi.

Nous inviterons également la Russie à éviter le recours sélectif à des politiques d'accompagnement, comme l'environnement ou la fiscalité, pour entraver les investissements existants ou créer des obstacles cachés à de nouveaux investissements.
Prav tako bomo Rusijo pozvali, naj se izogiba selektivni uporabi pristranske politike, na primer na področju okolja ali davkov, da bi s tem ovirala zdajšnje naložbe ali ustvarjala ovire za nove naložbe.