chapardage oor Sloweens

chapardage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

tatvina

naamwoord

voorbeelde

Savez- vous dire non à la corruption, aux menus chapardages, aux plaisanteries douteuses et aux propos obscènes qui caractérisent souvent les gens de ce monde?
Ali rečete ne podkupovanju, malim krajam, prostaškim šalam in nečistemu izražanju ljudi tega sveta?

J'aimerais pas que le pilote favori de Lee préfère se retrouver à récurer le sol pour chapardage dans les réserves du vaisseau.
Jaz pa ne bi rada mislila, da Leejev priljubljeni pilot konča z ribanjem tal.

Fini, Ies faux papiers, Ies chapardages.
Samo pomisli, Vlad, nič več ponarejanja listin, nič več ukradene robe.

Et chapardage.
Male kraje.

L'excellence de nos techniques de chapardage.
Odličnost v kraji denarja.

Il raconte, en outre, dans ce roman que l’un de ses personnages, Thérèse, a le rare don de détecter «toute tromperie ou ‘chapardage’ dans l’achat de caviars, la provenance du foie gras ou l’authenticité des vins de grandes marques et de grandes années».
V tem romanu poleg tega pripoveduje, da ima eden od likov, Tereza, redek dar zaznavanja „vsake goljufije ali ,kraje‘ pri nakupu kaviarja, poreklu jetrne paštete ali pristnosti vina priznanih znamk ali odličnih letnikov“.

Nous avons un problème de chapardage.
Težavo imamo s krajo.

Le vol à l’étalage et le “chapardage” coûtent aux magasins américains 4 milliards de dollars, ce qui provoque l’augmentation des prix.
Za 4 milijarde dolarjev ljudje nakradejo po trgovinah in s tem dvigujejo cene.