chapelain oor Sloweens

chapelain

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Kaplan

ministre religieux rattaché à une institution

Mr Latimer, j' ai en tête de vous nommer chapelain pour ma maisonnée
Gospod Latimer, mislim vas imenovati, za Kaplana mojega gospodinjstva

kaplan

naamwoord

Le mariage fut célébré par le Révérend Runt, chapelain de la Comtesse.
Ceremonijo je vodil častiti Runt, kaplan milostljive gospe.

voorbeelde

Nous avons un Chapelain avec nous.
Zraven imamo Kaplana.

Le prêtre a servir deux fois comme chapelain militaire.
Duhovnik je bil vojaški kaplan.

C'est du Chapelain dont je m'inquiète.
Prav Kaplan me skrbi.

Il se trouve que votre chapelain, M. Runt, m'a présenté à la comtesse... afin qu'elle m'éclaire de ses lumières sur un sujet religieux.
Naneslo je, da me je vaš kaplan, g.

Combien de temps avez- vous été ici, Chapelain?
Kako dolgo si že tukaj, Kaplan?

Si c'est aujourd'hui, voyez le chapelain.
Če bi se radi naročili danes, morate najprej govoriti z kaplanom.

La reine Catherine a nommé Hugh Latimer comme chapelain privé
Kraljica Catherine je imenovala Hugha Latimera za njenega osebnega kaplana

Sinon, pourquoi aurais-je laissé le Chapelain et son laquais en vie?
Zakaj bi sicer pustili Kaplana in njegovega strežnika pri življenju?

Le chapelain va dire les prières.
kaplan bo sedaj vas vodijo v molitvi.

J' avoue, Chapelain, que je commençais à douter du but de notre mission
Priznam, Kaplan, začenjal sem dvomiti o namenu naše misije

Sinon, pourquoi aurais- je laissé le Chapelain et son laquais en vie?
Zakaj bi sicer pustili Kaplana in njegovega strežnika pri življenju?

Chapelain, vous n'avez pas d'arme?
Kaplan, nimaš orožja?

C' est du Chapelain dont je m' inquiète
Prav Kaplan me skrbi

Chapelain Carnak?
Kaplan Carnak?

J'avoue, Chapelain, que je commençais à douter du but de notre mission.
Priznam, Kaplan, začenjal sem dvomiti o namenu naše misije.

Le mariage fut célébré par le Révérend Runt, chapelain de la Comtesse.
Ceremonijo je vodil častiti Runt, kaplan milostljive gospe.

Chapelain des Imperial Fists
Kaplan Imperialne pesti.

Ils attendaient de nous de prendre cette position, mais je doute qu'ils s'attendaient à un Chapelain.
Pričakovali bodo, da bomo zavzeli tisti položaj. Vendar dvomim, da pričakujejo Kaplana.

Combien de temps avez-vous été ici, Chapelain?
Kako dolgo si že tukaj, Kaplan?

Lequel est le chapelain?
Kateri je kaplan?

Mr Latimer, j' ai en tête de vous nommer chapelain pour ma maisonnée
Gospod Latimer, mislim vas imenovati, za Kaplana mojega gospodinjstva

Chapelain, vous n' avez pas d' arme?
Kaplan, kaj nimaš orožja?