collecteur d'impôts oor Sloweens

collecteur d'impôts

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

dacar

naamwoord manlike

Je suis ton gentil collecteur d'impôts.
Jaz sem prijazni dacar iz soseščine.

voorbeelde

Un autre encore avait été collecteur d’impôts.
Neki drug pisec je bil pobiralec davkov.

▪ Les collecteurs d’impôts ont rarement joui d’une grande popularité.
▪ Davkarji niso bili nikoli priljubljeni.

Considérons l’exemple de Zachée, un homme que la Bible présente comme un riche collecteur d’impôts.
Pomislimo na Zaheja, bogatega cestninarja iz svetopisemske zgodbe.

Collecte impôts et pots-de-vin pour le compte des Taliban depuis avril 2015.
Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015.

Je suis ton gentil collecteur d'impôts.
Jaz sem prijazni dacar iz soseščine.

Je ne suis pas comme ce collecteur d’impôts, là-bas.
Nisem kakor tisti pobiralec davkov tamle.

Changeurs, collecteurs d’impôts et banquiers
Menjalci denarja, davkarji in bankirji

LE PHARISIEN ET LE COLLECTEUR D’IMPÔTS
FARIZEJ IN DAVKAR

Considéré comme “un homme des nations et comme un collecteur d’impôts”
KAKO SMATRAMO NEKOGA KOT »POGANA IN CESTNINARJA«

L’un d’eux était un Pharisien très respecté, l’autre un collecteur d’impôts méprisé.
Eden je bil visoko čislan farizej, drugi pa prezirani davkar ali cestninar.

Il se lève, abandonne ses responsabilités de collecteur d’impôts et suit Jésus.
Vstane, pusti svoj poklic, pobiranje davkov, in gre za Jezusom.

Comment l’Évangile de Matthieu reflète- t- il son ancien métier de collecteur d’impôts ?
Kako se to, da je bil Matej poprej davčni izterjevalec, zrcali v vsebini njegovega evangelija?

Les Juifs haïssaient et rejetaient les collecteurs d’impôts.
Judje niso imeli nobenih opravkov s Samarijani.

Les collecteurs d’impôts aussi n’en font- ils pas autant ?
Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Collecteur d’impôts, relief romain, IIe ou IIIe siècle.
Rimski relief, ki prikazuje davkarja. (2. ali 3. st.n.št.)

▪ À l’adresse de qui Jésus énonce- t- il l’illustration du Pharisien et du collecteur d’impôts?
▪ Komu Jezus nameni ponazoritev o farizeju in cestninarju?

9 Un jour, Jésus et ses disciples ont été invités chez Lévi, ou Matthieu, le collecteur d’impôts.
9 Ob neki drugi priložnosti so bili Jezus in njegovi učenci v gosteh pri Leviju oziroma Mateju, pobiralcu davkov.

Les collecteurs d’impôts eux- mêmes n’en font- ils pas autant?
Ne delajo li tega tudi cestninarji?

Les collecteurs d’impôts eux- mêmes n’en font- ils pas autant?” — Matthieu 5:46.
Mar ne delajo tega tudi cestninarji?« (Matej 5:46, JP)

Et tu te demandes comment je suis devenu un gentil collecteur d'impôts.
In sprašuješ se, kako sem končal kot bedni pobiralec davkov?

Le collecteur d’impôts a une attitude complètement différente.
Pobiralec davkov pa ni bil tak.

Les gens n’aiment pas les collecteurs d’impôts.
Večina ljudi pobiralcev davkov ni marala.

“COMME UN COLLECTEUR D’IMPÔTS”
»KOT CESTNINAR«

Il s’est vanté d’être meilleur que le collecteur d’impôts.
Hvalil se je, da je boljši od pobiralca davkov.