digesteur oor Sloweens
digesteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
gnilišče
sl
Naprava, ki iz odpadkov proizvaja plin, npr. metan. (Vir: PHC)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etd,matprem,n = les émissions résultant du transport des matières premières n jusqu'au digesteur,
Ne, resno.V zvezi so glavni predanost, čas in iskrenost, ki je najpomembnejša od vsehnot-set not-set
25 Enfin, le Bundesverwaltungsgericht exprime des doutes quant à la question de savoir si l’interdiction des allégations de santé pour le vin est compatible avec les droits fondamentaux que sont la liberté professionnelle et la liberté d’entreprise, dans la mesure où il serait interdit à un producteur ou à un distributeur de vins d’indiquer que son produit est digeste en raison d’une acidité légère, même si cette allégation est exacte.
ker bi morali kot prispevek k zmanjšanju teh tveganj določiti mejne vrednosti in druge neposredno povezane določbe za vse rakotvorne snovi, pri katerih to omogočajo razpoložljivi podatki, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatkiEurLex-2 EurLex-2
Digesteur de déchets biodégradable destiné aux fosses septiques
Želel sem samo izraziti mojo iskreno hvaležnost... za tvojo lojalnosttmClass tmClass
Digesteurs et appareils de pression
vložek (steklen) v peresniku za enkratno uporabotmClass tmClass
Dans le catalogue des prix, le vin est désigné par l’expression suivante: «Edition Mild — sanfte Säure/bekömmlich» (Édition douceur — acidité légère/digeste).
Kaj je narobe s tem?EurLex-2 EurLex-2
Digesteurs de déchets alimentaires
Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi ItmClass tmClass
Énergie de la liqueur alcaline usée obtenue des digesteurs au cours de la production de pulpe au sulfate ou à la soude nécessaire dans le cadre de la fabrication du papier.
Odvrzite orožje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Digestes de lois
Dopolnilni odgovor Komisije (#. decembertmClass tmClass
Il est également essentiel d’observer que les digesteurs anaérobies ne constituent aucunement une solution applicable à grande échelle à la totalité des régions agricoles de l’Union, et leur promotion devrait être limitée aux lieux disposant d’un stock de matières premières disponibles considérées comme des déchets problématiques.
Izgleda kot gasileceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 – La Cour a relevé que l’allégation litigieuse, à supposer qu’elle puisse être considérée comme matériellement exacte, s’avère néanmoins incomplète et donc ambiguë, voire trompeuse, en ce qu’elle met en avant le caractère digeste du vin concerné, tout en passant sous silence le fait que les dangers inhérents à la consommation de boissons alcooliques ne sont nullement écartés ni même limités par le bon déroulement de la digestion (ibidem, points 50 et suiv.).
Treba je uporabiti postopke, ki se uporabljajo za upravljanje goriva med poletom, če je primernoEurLex-2 EurLex-2
Par rapport à cette dernière, en effet, l’«Agnello di Sardegna» IGP se singularise par sa saveur toujours agréable due à la faible présence, dans sa couverture adipeuse, de graisses saturées favorisant les chaînes insaturées (liées à l’alimentation en lait maternel des animaux élevés en plein air), plus digestes et savoureuses.
Lep razgled, kaj?EurLex-2 EurLex-2
L’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 2006, concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no 116/2010 de la Commission, du 9 février 2010, doit être interprété en ce sens que les termes «allégation de santé» recouvrent une indication telle que «digeste», accompagnée de la mention de la teneur réduite en des substances considérées par un grand nombre de consommateurs comme négatives.
Do pozitivnih motenj pride pri analizatorjih NDIR, kjer daje moteči plin isti učinek kot merjeni plin, vendar v manjši meriEurLex-2 EurLex-2
Il suffisait de lire le Reader's Digest.
Naslov mora biti dovolj natančen, da označi geografski položaj lokacije glede na druge lokacije, navedene v tej deklaraciji ali v drugih deklaracijah in da prikaže, kako je mogoče priti na lokacijo, če bi bil dostop potrebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ La dépression, surtout chez les hommes, ne s’accompagne pas toujours de tristesse ”, précise une édition sud-africaine du Reader’s Digest.
Kaj pa govoriš?jw2019 jw2019
11 – Digeste, livre XXII, tome I, 38.4: «Les fruits de l’action fabienne doivent également être restitués et, dans le cas de l’action paulienne, qui permet de révoquer l’aliénation en fraude des droits des créanciers, le préteur intervient pour que tout soit comme si rien n’avait été aliéné, ce qui paraît juste, car l’expression ‘tu restitueras’ que le préteur utilise dans cet édit possède un sens suffisamment étendu pour couvrir la restitution des fruits» (Paul 6 ad Plaut).
V soglasju s Komisijo inpo posvetu z udeleženimi strankami upravni odbor izda posebno naročiloEurLex-2 EurLex-2
La revue The Education Digest fait cette observation: “Durant l’année 1986- 1987, 5,2 millions de lycéens [américains] se sont inscrits dans les équipes scolaires, un record en quatre ans.
V drugih novicah, nemiri so izbruhnilijw2019 jw2019
L’utilisation de l’expression «digeste», en liaison avec l’indication relative à un procédé particulier de réduction de l’acidité et à une teneur en acidité légère, créerait, du point de vue du consommateur, un lien entre le vin et l’absence, dans le processus de digestion, d’effets négatifs parfois liés à la consommation du vin.
Obrambno ministrstvo vas obvešča, da sta vaša sinova umrla od neumnostiEurLex-2 EurLex-2
Ni toi, ni la commission fédérale, ou le Reader's Digest ne changerez ça.
v razsutem stanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aérateurs, moteurs, bio-digesteurs utilisés pour la production d'énergie distribuée
Kaj je narobe s tabo?tmClass tmClass
On y citait un rédacteur du numéro d’octobre 1995 du Reader’s Digest qui “ décrit les conditions dans lesquelles se déroulent les opérations militaires menées par l’ONU : ‘ Chefs incompétents, soldats indisciplinés, entente avec l’agresseur, non-assistance aux victimes d’atrocités et, parfois, participation aux exactions.
Tistemu policistu spodaj si rekel, da mi imaš nekaj za pokazatjw2019 jw2019
D’après la revue Science Digest, “ce protozoaire unicellulaire ne meurt pas, physiquement parlant.
Pri tem ocenjevanju je treba upoštevati tržne pogoje in dejanske okoliščine, s katerimi se pogodbenice srečujejojw2019 jw2019
L'alimentation est digeste et riche en protéines, vitamines, minéraux et oligo-éléments.
Celotna dolžina železniških tirov v Evropski uniji je približno 213 000 km, količina kemikalij, ki jih zanje porabimo, pa je po ocenah približno 900 000 litrov.EurLex-2 EurLex-2
Plusieurs siècles plus tard, le Digeste a consolidé la version la plus élaborée de l’actio pauliana en la fusionnant, dans sa configuration classique, avec l’interdictum fraudatorium (11).
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki niEurLex-2 EurLex-2
Je le réduis en bouchées digestes.
Dobro, preglej bližnje stavbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Santé publique — Information et protection des consommateurs — Étiquetage et présentation des denrées alimentaires — Notions d’‘allégations nutritionnelles’ et de ‘santé’ — Règlement (CE) no 1924/2006 — Qualification d’un vin de ‘digeste’ — Indication d’une teneur en acidité réduite — Boissons titrant plus de 1,2 % d’alcool en volume — Interdiction d’allégations de santé — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 15, paragraphe 1 — Liberté professionnelle — Article 16 — Liberté d’entreprise — Compatibilité»
Odgovorna osebaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.