boue digérée
pregnito blato
digérer oor Sloweens
digérer
fr
Action d'élaborer la nourriture mangée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
prebavljati
Pendant qu'on digère, peut être que tu devrais faire une petite digestion.
Medtem ko prebavljamo, bi morda lahko tudi ti malo prebavljal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis elle vous a annoncé des informations plutôt difficiles à digérer.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toute matière visée au point a) qui a précédemment été digérée.
vozila, ki jim ustreza originalni nadomestni katalizator, katerega tip je zajet v oddelku # Priloge VIEurlex2019 Eurlex2019
Je ne suis pas sûr de pouvoir digérer quelque chose d'aussi sain.
Poleg tega Italija meni, da ni jasno, zakaj Uredba o začasnem obrambnem mehanizmu ne more upravičiti posodobitve proračuna sheme pomoči, saj je to le finančni posel, katerega namen je v skladu s splošnim načelom enakega obravnavanja določiti enake pogoje za ladjedelničarje, ki so predložili zahtevke v skladu z Uredbo o začasnem obrambnem mehanizmu, ko je še veljala, vendar niso prejeli pomoči zaradi proračunskega primanjkljaja, in ladjedelničarje, ki so že prejeli pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il ne digère pas leurs cellules urticantes.
Jaz sem samomorilski stroj z direktnim vbrizgom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que ça fait beaucoup à digérer.
je načrt leta v oddajni enoti preklican in koordinacija ni več potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, ils ne peuvent pas atteindre les zones du cortex visuel ou de formation des mots, autrement, quand on digère, on verrait des drôles de couleurs ou on ferait des drôles de bruits, non.
Drugi se pa ne smemo zabavati?ted2019 ted2019
Nous allons prendre un peu de temps pour le digérer.
VKM se lahko prenese na drugega imetnika, ki je pravni naslednik prvotnega imetnika. VKM ostane v veljavi, dokler imetnik VKM ne spremeni svojega imena v ime, ki ni podobno VKMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
Idiot, samo spusti!jw2019 jw2019
Saviez- vous que l’estomac d’une vache contient des milliards et des milliards de microorganismes qui lui permettent de digérer le fourrage et de produire du lait?
Države članice zagotovijo, dajw2019 jw2019
En fonction du résultat de l’épreuve de digestibilité in vitro, une évaluation s’impose afin de comparer la liaison des IgE aux protéines intactes, à celles qui ont été dénaturées par la chaleur et à celles qui ont été digérées par la pepsine, car une altération de la digestibilité pourrait avoir des répercussions sur l’allergénicité de la protéine nouvellement exprimée.
Edini kitajski proizvajalec izvoznik in njegova povezana trgovinska družba, ki sta zahtevala TGO, sta zahtevala tudi IO, če jima TGO ne bi bil odobrenEurLex-2 EurLex-2
Enzymes solubles dans l'eau servant à digérer les déchets organiques
Kljub temu pa se ob upoštevanju, da ta družba naroča zelo velike količine TEA pri industriji Unije, ne pričakuje, da bi bil končni učinek kakršne koli spremembe protidampinških ukrepov na tega industrijskega uporabnika veliktmClass tmClass
D’après eux, une colonie d’un mètre carré peut digérer 13 millions de parasites de ce genre en deux heures environ.
Vsem je znano, da pomeni taljenje arktičnega ledu hudo grožnjo preživetju te živalske vrste.jw2019 jw2019
En raison de l’intensité de la protéolyse, il fait partie des variétés de fromages les plus faciles à digérer.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne #. septembra # in v mnenju z dne #. aprila # navedla, da manganov kelat hidroksianaloga metionina za piščance za pitanje nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okoljeEurlex2019 Eurlex2019
Et si le papier n'était pas digéré?
Pozabil sem zaklenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Communauté européenne, représentée par la Commission, a conclut en 1997 un contrat avec entre autres, la défenderesse, pour le développement du projet «génération d'électricité par la LR-gazéification des boues d'épuration sèches et non digérées» dans le cadre des activités de la Communauté dans le champ de l'énergie non nucléaire (1)
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena #, peti odstavekEurLex-2 EurLex-2
Je le digère mal.
Do začetka veljavnosti te uredbe se gensko spremenjene sorte sprejmejo za vključitev v nacionalne sortne liste šele potem, ko so bile sprejete za trženje v skladu z Direktivo #/EGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prélèvement d'échantillons et quantité à digérer
Pa vendar se Svet ministrov, še zlasti številne desne vlade, ki so v njem zastopane, nagiba k omilitvi.EurLex-2 EurLex-2
Le terme "intolérant" couvre plus de consommateurs que le terme "allergique", car il comprend les personnes qui éprouvent des difficultés à digérer certains additifs ainsi que celles qui ont une réaction allergique spécifique.
To je moja delovna oblekanot-set not-set
Je digere pas bien les animaux malades.
Pomembno je, da naj bi spremljanje tveganj izpolnitve upoštevalo obstoj sistemov z ustrezno zaščito, ki zmanjšuje ta tveganjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Cela dit, il est important de bien digérer la nourriture absorbée.
Razumem to, komandantjw2019 jw2019
Pour ne pas digérer ses œufs, la mère devait cesser non seulement de s’alimenter, mais aussi de produire des sucs gastriques.
Ful se bom zabavalajw2019 jw2019
«1) La notion d’‘allégation de santé’ au sens de l’article 2, paragraphe 2, point 5, du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 2006, concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, tel que modifié par le règlement (UE) no 116/2010 de la Commission, du 9 février 2010, doit être interprétée en ce sens qu’elle vise également les allégations qui impliquent un effet bénéfique temporaire sur la condition physique, tel un effet limité au temps nécessaire pour absorber et digérer la denrée alimentaire, y compris celles qui impliquent que, compte tenu de la teneur réduite en une substance, les effets négatifs d’une denrée alimentaire donnée sur le bien-être physique sont plus limités que d’habitude pour ce type de denrées alimentaires.
Bilanca stanja je sestavljena iz različnih postavk, ki so razčlenjene po naslovih in podnaslovihEurLex-2 EurLex-2
On digère mal les crevettes?
Standardni obrazec # – SLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pâtes de linters de coton, qui ont généralement une haute teneur en alpha-cellulose (98 à 99 % en poids) et une très faible teneur en cendres (environ 0,05 % en poids), se distinguent des linters de coton seulement pressés sous forme de feuilles ou plaques et relevant de la sous-position 1404 20 00, par le fait que leurs fibres, ayant été soumises à une cuisson sous pression pendant plusieurs heures dans une solution de soude caustique, se présentent sous forme plus ou moins digérée, tandis que les fibres de linters de coton de la sous-position 1404 20 00 n'ayant pas subi les mêmes traitements ont généralement conservé leur structure et leur longueur initiales.
Ne uporabljajte zdravila ABILIFY če ste alergični na (preobčutljivi za) aripiprazol ali katero koli sestavino zdravila ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.