festivités
slavje
festivité oor Sloweens
festivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
praznovanje
Le produit constitue l’un des plus importants attraits commerciaux pendant les festivités d’automne.
Proizvod predstavlja eno najpomembnejših tržnih zanimivosti med jesenskimi praznovanji.
proslavitev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de compétitions sportives, cérémonies, et festivités visant à promouvoir des sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
Človeška tehnologija je neuporabnatmClass tmClass
L’Église n’avait guère d’emprise sur ces festivités païennes.
Direktiva Sveta #/EGS o trženju semena krmnih rastlin se spremeni: #. V členu # (A)(a) se imena naslednjih vrstjw2019 jw2019
Maintenant, vous deux... profitez des festivités.
Joe bo pripeljal svojo tolpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
Elektroenergetska povezava med Tunizijo in ItalijoEuroparl8 Europarl8
En #, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au chosco qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale
Tam ne potrebuje nikogaroj4 oj4
C’est en 1841 que l’arbre vert a acquis ses lettres de noblesse modernes, lorsque la famille royale britannique a agrémenté ses festivités de Noël d’un épicéa orné.
Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSEjw2019 jw2019
En outre, les localités de la province dans lesquelles les fabriques de massepain sont implantées disposent de festivités et de traditions propres liées au massepain, puisque cela fait des siècles que la recette originale et le savoir-faire des maîtres artisans ont traversé les murailles de la cité impériale.
Elizabeth je imela orgijo?EurLex-2 EurLex-2
Publications, à savoir, brochures et lettres d'information liées à des compétitions sportives, à des cérémonies, et à des festivités pour sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
Samo da nekaj podpišemtmClass tmClass
Même si elles n’ont pas forcément un thème religieux, quelles festivités populaires les chrétiens évitent- ils, et pourquoi ?
Mhm, dobra juhajw2019 jw2019
Ma fidélité aux enseignements chrétiens a été mise à l’épreuve à l’occasion des festivités organisées en l’honneur de notre détachement pour la Noël 1943.
In kaj bi jim rekli?jw2019 jw2019
Selon une encyclopédie, nombre des coutumes qui marquent ces festivités ont pour origine “ la croyance animiste en l’esprit du blé ou en la céréale mère ”. (Encyclopædia Britannica.)
Zainteresirane osebe so pooblaščene, da arbitražnemu senatu predložijo dopise prijateljev sodišča (amicus curiae) v skladu s poslovnikomjw2019 jw2019
Il convient de mentionner les dernières festivités consacrées à la dénomination «Ternera de Alista», qui ont eu lieu dans le Parador Nacional de los Condes de Alba d'Aliste à Zamora, dans le cadre de manifestations génériques présentées comme des «Muestras Gastronómicas de los Productos de España.
Ni goljufalEurLex-2 EurLex-2
Peu à peu, il est apparu nettement que malgré sa vocation usurpée (celle d’être l’anniversaire de naissance de Jésus), Noël trahissait son origine païenne dans les orgies, les beuveries, les festivités, les danses, les échanges de cadeaux et la décoration des maisons avec des feuillages persistants.
Kakšne nasvete mi daješjw2019 jw2019
Il s’agit d’une spécialité de cette localité, mais tout le monde connaît ces amandes dans la région, étant donné que les confiseuses de Moncorvo assurent leur promotion lors des fêtes et festivités où elles installent leur étal».
Opazovalci so neodvisni od lastnika plovila, kapitana plovila in kateregakoli člana posadkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrive le clou des festivités : deux femmes sont choisies pour un rite de possession.
Govoril je Carl Schlyter o poteku postopka catch the eyejw2019 jw2019
Au sujet des festivités de Noël telles qu’on les pratique généralement dans le monde entier, l’Encyclopedia Americana déclare : “ La plupart des coutumes aujourd’hui attachées à Noël n’étaient pas à l’origine des coutumes de Noël, mais des coutumes préchrétiennes ou non chrétiennes adoptées ultérieurement par l’Église chrétienne.
Ne, ne smemo izgledati šibki in nemočnijw2019 jw2019
La fermeture obligatoire des restaurants, des hôtels et des bars, ainsi que l’annulation des festivités et des célébrations telles que les mariages, les anniversaires et les événements d’affaires dans l’Union et dans les pays tiers, ont mis à l’arrêt les activités des secteurs de l’hôtellerie et de la restauration pendant plusieurs mois.
Vode, omejene sčrto, ki se začne na točki pri #° #′ severno, #° #′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do #° #′ zahodno, nato naravnost proti jugu do #° #′ severno, nato naravnost proti vzhodu do #° #′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točkeEuroParl2021 EuroParl2021
Le flot de champagne et la fumée de cigarette lors des festivités qui clôturent les championnats ne leur échappent pas ”.
Zamudil si gajw2019 jw2019
Ceci conclut les festivités:
In prosim te, dragi...... zapomni si, da se deli telesa ne štejejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, Cendrillon, aux festivités?
Zdaj veš...... in poskušaj živeti s temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «projections de films, production de films, location de films; publication de livres et de revues; éducation et divertissement; organisation de foires et d’expositions; festivités populaires, exploitation d’un parc d’attractions, production de spectacles musicaux et conférences en direct; exposition d’imitations architecturales et spectacles à caractère historico-culturel et folklorique», relevant de la classe 41;
Imamo te, Jack,dobro nam greEurLex-2 EurLex-2
En outre, les localités de la province dans lesquelles les fabriques de massepain sont implantées disposent de festivités et de traditions propres liées au massepain, puisque cela fait des siècles que la recette originale et le savoir-faire des maîtres artisans ont traversé les murailles de la cité impériale
Za vodjo pozdravnega odbora navadno izberem izjemnega študentaoj4 oj4
Ces festivités resteront gravées dans les mémoires.
Nisem pozabil, Lee CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à tout le monde que le reste des festivités a été annulé.
Orodisperzibilne tableteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commerce du produit se limite aux festivités locales d'automne, le miel étant une production saisonnière et ne permettant qu'une récolte annuelle
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reform in prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastioj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.