festivités oor Sloweens
festivités
fr
tenir (une réunion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
slavje
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
Po drugi strani se lahko politiki izognejo otvoritvenemu slavju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de compétitions sportives, cérémonies, et festivités visant à promouvoir des sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
' To bomo storili danes! ' so zakričali.' Na poti domovtmClass tmClass
L’Église n’avait guère d’emprise sur ces festivités païennes.
Sklep priložene Odločbe je tako, da lahko priglašena koncentracija bistveno ovira učinkovito konkurenco, zlasti kot posledica ustvarjanja prevladujočega položaja, in se zdi nezdružljiva s skupnim trgom ter delovanjem Sporazuma EGP v zvezi z vsakim od treh upoštevanih trgovjw2019 jw2019
Maintenant, vous deux... profitez des festivités.
Povprečni deleži kapi so bili #, # % pri reteplazi in #, # % v skupini alteplazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
Cilj in obseg uporabeEuroparl8 Europarl8
En #, dans Remembranzas de antaño y hogaño de la villa de Tineo, le chroniqueur Claudio Zardaín fait référence au chosco qui se dégustait dans les foires de San Roque, une festivité locale
fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p-aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ACE fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo-, tro-in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci MAO kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazoloj4 oj4
C’est en 1841 que l’arbre vert a acquis ses lettres de noblesse modernes, lorsque la famille royale britannique a agrémenté ses festivités de Noël d’un épicéa orné.
Odbor regij in akterji na terenu ob upoštevanju tako želje po opredelitvi profila oseb, ki bi jih lahko obravnavali kot funkcionalno nepismene, kot potrebe po izogibanju morebitnim stereotipom v zvezi s tem profilom ugotavljajo naslednjejw2019 jw2019
En outre, les localités de la province dans lesquelles les fabriques de massepain sont implantées disposent de festivités et de traditions propres liées au massepain, puisque cela fait des siècles que la recette originale et le savoir-faire des maîtres artisans ont traversé les murailles de la cité impériale.
Oprosti, to je za njega nekaj novegaEurLex-2 EurLex-2
Publications, à savoir, brochures et lettres d'information liées à des compétitions sportives, à des cérémonies, et à des festivités pour sportifs souffrant d'une déficience intellectuelle ou autre
Vaša puška je samo orodjetmClass tmClass
Même si elles n’ont pas forcément un thème religieux, quelles festivités populaires les chrétiens évitent- ils, et pourquoi ?
Tistega režiserja, Poljakajw2019 jw2019
Ma fidélité aux enseignements chrétiens a été mise à l’épreuve à l’occasion des festivités organisées en l’honneur de notre détachement pour la Noël 1943.
Da se delo ne bi podvajalo in bi se zmanjšala količina podatkov, se predloži le povzetek dokumentacije o elementih, ki so skladni s TSI in drugimi zahtevami direktiv #/#/ES in #/#/ESjw2019 jw2019
Selon une encyclopédie, nombre des coutumes qui marquent ces festivités ont pour origine “ la croyance animiste en l’esprit du blé ou en la céréale mère ”. (Encyclopædia Britannica.)
Komaj čakam, da te vidim in te počasi slečem ...jw2019 jw2019
Il convient de mentionner les dernières festivités consacrées à la dénomination «Ternera de Alista», qui ont eu lieu dans le Parador Nacional de los Condes de Alba d'Aliste à Zamora, dans le cadre de manifestations génériques présentées comme des «Muestras Gastronómicas de los Productos de España.
Saj veš, da se bova morala takole nehati srečevati, mar ne?EurLex-2 EurLex-2
Peu à peu, il est apparu nettement que malgré sa vocation usurpée (celle d’être l’anniversaire de naissance de Jésus), Noël trahissait son origine païenne dans les orgies, les beuveries, les festivités, les danses, les échanges de cadeaux et la décoration des maisons avec des feuillages persistants.
Gen.Westmoreland bi rad poročilojw2019 jw2019
Il s’agit d’une spécialité de cette localité, mais tout le monde connaît ces amandes dans la région, étant donné que les confiseuses de Moncorvo assurent leur promotion lors des fêtes et festivités où elles installent leur étal».
Bo prišel po svoje stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrive le clou des festivités : deux femmes sont choisies pour un rite de possession.
Iz teh sredstev se krijejo tudi stroški, ki nastanejo zaradi izmenjav osebja med Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, javnim sektorjem držav članic in držav EFTA, ki so članice Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ter mednarodnimi organizacijamijw2019 jw2019
Au sujet des festivités de Noël telles qu’on les pratique généralement dans le monde entier, l’Encyclopedia Americana déclare : “ La plupart des coutumes aujourd’hui attachées à Noël n’étaient pas à l’origine des coutumes de Noël, mais des coutumes préchrétiennes ou non chrétiennes adoptées ultérieurement par l’Église chrétienne.
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s #. sestanka Svetovalnega odbora dne #. septembra # o predhodnem osnutku odločbe v zvezi z zadevo COMP/F/#.# – Bitumen (Nizozemskajw2019 jw2019
La fermeture obligatoire des restaurants, des hôtels et des bars, ainsi que l’annulation des festivités et des célébrations telles que les mariages, les anniversaires et les événements d’affaires dans l’Union et dans les pays tiers, ont mis à l’arrêt les activités des secteurs de l’hôtellerie et de la restauration pendant plusieurs mois.
vztraja, da je treba razvijati osnovne spretnosti in znanje otrok, naučiti se morajo maternega jezika ali jezika države, v kateri prebivajo, in se čim prej naučiti brati in pisatiEuroParl2021 EuroParl2021
Le flot de champagne et la fumée de cigarette lors des festivités qui clôturent les championnats ne leur échappent pas ”.
Walter...- Počakajjw2019 jw2019
Ceci conclut les festivités:
To je tvoja edina možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, Cendrillon, aux festivités?
Rifabutin:Sočasna uporaba amprenavirja z rifabutinom je imela za posledico zvečanje AUC rifabutina za # %, hkrati pa je tudi narasla pogostnost z rifabutinom povezanih neželenih učinkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «projections de films, production de films, location de films; publication de livres et de revues; éducation et divertissement; organisation de foires et d’expositions; festivités populaires, exploitation d’un parc d’attractions, production de spectacles musicaux et conférences en direct; exposition d’imitations architecturales et spectacles à caractère historico-culturel et folklorique», relevant de la classe 41;
Predsednik se jutri vrne iz Camp DavidaEurLex-2 EurLex-2
En outre, les localités de la province dans lesquelles les fabriques de massepain sont implantées disposent de festivités et de traditions propres liées au massepain, puisque cela fait des siècles que la recette originale et le savoir-faire des maîtres artisans ont traversé les murailles de la cité impériale
Imate pokrov za hladilnik?oj4 oj4
Ces festivités resteront gravées dans les mémoires.
Poleg drugih državnih pomoči in pomoči javnih ustanov ali lokalnih skupnosti, kot je ustrezno, ter ob doslednem upoštevanju zgornje meje pomoči, določene v členu # Uredbe (ES) št. #/#, kadar se pomoči seštevajo, mora ta shema spodbujati razvoj ekološkega kmetovanja v tem departmajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à tout le monde que le reste des festivités a été annulé.
Ne morem zdržati, ne moremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commerce du produit se limite aux festivités locales d'automne, le miel étant une production saisonnière et ne permettant qu'une récolte annuelle
In kaj je s tem, da si sprejel svoj primer?oj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.