animal à fourrure
kožuhar
fourrure oor Sloweens
fourrure
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
krzno
De plus, leur fourrure et leur graisse retiennent la chaleur, même par un froid aussi vif.
Uhajanje toplote pa celo v tako mrzlih pogojih preprečuje krzno in debela plast maščobe.
kožuh
sl
Dlakav kožuh pri sesalcih, uporablja se za izdelavo krznenih oblek in kot okras ali modni dodatek.
Ca va changer la production de pigment sombre dans la fourrure des enfants de cet ours.
Vplivala bo na nastanek pigmenta v kožuhu medvedkinih potomcev.
koža
Pourquoi ne vont-ils pas plutot s'acheter une grosse fourrure?
Naj si gresta kupit debelejšo kožo.
kožuhovina
sl
Dlakav kožuh pri sesalcih, uporablja se za izdelavo krznenih oblek in kot okras ali modni dodatek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) les produits dérivés utilisés pour l’alimentation des animaux à fourrure conformément à l’annexe II, chapitre I;
Cevi se morajo ogretieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
Nisem rekel, da bom storil totmClass tmClass
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne s
Boji se, da ne bo več posebnaeurlex eurlex
La Commission ne peut invoquer de compétence propre émanant du TCE qui lui permette d'intervenir contre la cruauté envers les animaux, d'ailleurs commise hors de son territoire, et n'est en mesure de saisir le problème que sous l'angle de ses compétences en matière de commerce et de marché intérieur des fourrures et en raison de l'existence de législations nationales différentes qu'il convient d'harmoniser.
Lahko si srečenEurLex-2 EurLex-2
Ces normes doivent également être appliquées aux aliments crus pour animaux familiers importés dans la Communauté en vue de leur vente directe et aux sous-produits animaux servant à l'alimentation des animaux d'élevage à fourrure, destinés à être expédiés vers la Communauté.
Tu smo, ker Valchek tako hoče, ker meni, da ima sindikalna podružnica preveč denarjaEurLex-2 EurLex-2
Les exploitants des États membres visés à l’annexe II, chapitre I, satisfont aux conditions d’alimentation des animaux à fourrure au moyen de certaines matières dérivées de corps ou de parties d’animaux de la même espèce, énoncées au même chapitre.
opozarja, da so članice EU države in ne regije ter zato ni sprejemljivo, da država članica zavrne nacionalne izjave zaradi organizacije svojega ozemlja; meni, da mora biti vsaka država članica sposobna prevzeti odgovornost za upravljanje prejetih sredstev EU, bodisi na podlagi enotne izjave o državnem upravljanju bodisi v obliki več izjav znotraj nacionalnega okviraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fourrures [peaux d'animaux], peaux corroyées et peaux chamoisées autres que pour nettoyage
Moški, ki je oblikoval modre uniforme za policijske postaje...... mora prodajati tele za preživetje!tmClass tmClass
Chats, chiens et animaux à fourrure
Žive rastline in živi deli rastlin, vključno s svežim sadjem in semeninot-set not-set
(2) [ne sont pas destinés à la production d’aliments pour animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure.]
Naslednja živila s poreklom ali poslana s KitajskeEurlex2019 Eurlex2019
1) La décision de la première chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) du 4 mai 2006 (affaire R 1463/2005-1) est annulée, en tant qu’elle vise l’enregistrement de la marque demandée pour les services relevant de la classe 40 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, correspondant à la description suivante : « Services de tailleurs, taxidermie ; reliure ; travaux, traitement et finissage de peausserie, de cuir, de fourrures et de matières textiles ; développement de pellicules photographiques et tirage de photographies ; travaux sur bois ; pressurage de fruits ; meunerie ; traitement, trempe et finissage de surfaces de métaux ».
Od kod poznaš Daisy, Rube?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (4) établit les règles sanitaires et de police sanitaire applicables à la mise sur le marché, à l'importation ou à l'exportation de sous-produits animaux, y compris la fourrure de chat et de chien.
Drakulini služabnikiEurLex-2 EurLex-2
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Ampak zdaj je čas, da poskrbiš zasetmClass tmClass
Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.
Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o spremembi Direktive #/#/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, kakor je bil prilagojen Sporazumu EGP s Protokolom # k Sporazumu, ni izpolnila svojih obveznosti v skladu s členom # tega akta in členom # Sporazuma EGPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) arrêter l’envoi d’animaux à fourrure vers toute destination en l’absence d’autorisation écrite de l’autorité compétente.
To poročilo nikakor ne poskuša zajeti vseh vrst ukrepov, ki bi sestavljali protiteroristično strategijoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Exigences relatives à certains animaux à fourrure
bilo na razpolago # milijonov EUR za obveznosti in #,# milijona EUR za plačila za program Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
– d’informer la Commission des méthodes analytiques qu’ils utilisent pour déterminer l’espèce d’origine de la fourrure (article 5 du règlement);
Paolo Costa je predstavil poročili (A#-#/# in AEurLex-2 EurLex-2
***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil interdisant la mise sur le marché, l'importation dans la Communauté et l'exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- commission IMCO
Delovno dekle s prihodkomoj4 oj4
Des rapports réguliers résumant les méthodes analytiques utilisées pour déterminer l'espèce d'origine de la fourrure encourageront la diffusion de bonnes pratiques et permettront au législateur de contrôler l'efficacité, dans la pratique, du présent règlement.
Za vraga pojdite ven!not-set not-set
Fabrication d’articles d’habillement, de vêtements en cuir et d’accessoires, préparation et teinture des fourrures et fabrication d’articles en fourrure, de bagages, de sacs, d’articles de sellerie et de chaussures.
Tudi jaz nič ne vidimEurLex-2 EurLex-2
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Saj veste čiščenjetmClass tmClass
3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
Drsanje, dolg programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
portant adaptation, du fait de l'adhésion de l'Estonie, de la décision 2003/324/CE concernant une dérogation à l'interdiction de la réutilisation des animaux à fourrure au sein de l'espèce au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil
Zaviralec me ohranja razumnega.A ne zaustavlja retro- virusaEurLex-2 EurLex-2
l’alimentation d’animaux d’élevage autres que des animaux à fourrure au moyen de déchets de cuisine et de table ou de matières premières pour aliments pour animaux contenant des déchets de cuisine et de table ou dérivés de tels déchets
Lahko noč, doktoroj4 oj4
(2) [ne contiennent pas de lait ou de produits à base de lait d’origine ovine ou caprine ou ne sont pas destinés à l’alimentation des animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure.]
In zdaj sem tuEurlex2019 Eurlex2019
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Zjutraj ga boš dobiltmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.