gouvernement minoritaire oor Sloweens
gouvernement minoritaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
manjšinska vlada
Un gouvernement minoritaire, d'un courant politique totalement différent, a alors pris le pouvoir, mais personne n'a appelé ça un "coup d'État".
Potem je prevzela oblast manjšinska vlada s popolnoma drugačnimi političnimi prepričanji, toda tega nihče ni obravnaval kot udar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un gouvernement minoritaire, d'un courant politique totalement différent, a alors pris le pouvoir, mais personne n'a appelé ça un "coup d'État".
Po peroralnem zaužitju se vardenafil v obliki presnovkov izloča pretežno z blatom (približno # do # % zaužitega odmerka) in v manjši meri tudi s sečem (približno # do # % odmerkaEuroparl8 Europarl8
Il est le 14e Premier ministre du Canada en fonction du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.
Kaj delate?KajWikiMatrix WikiMatrix
De la multitude d’opinions et d’intérêts conflictuels émergent bien souvent des gouvernements minoritaires, des gouvernements aux poings liés qui, s’ils sont experts dans les grands discours, se révèlent décevants sur le terrain.
Opravil bom z njojw2019 jw2019
La situation politique actuelle (gouvernement minoritaire) n'est guère propice à la mise en place de mesures visant à réduire le déficit des administrations publiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiques.
ime, naslov,elektronski naslov, številko telefona in telefaksa ter ime kontaktne osebeEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal se serait aussi erronément appuyé sur la participation minoritaire du gouvernement iranien dans le capital de la requérante.
Jimmy, kdaj si zadnjič videl Davea?Eurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement détiendrait un capital-actions ordinaire minoritaire, équivalant à 13 % d'Arion Bank.
Veliko reči me je naučila.Črnka s Karibov jeEurLex-2 EurLex-2
Avec seulement 20 % des parts, le gouvernement maltais ne représente qu'un actionnaire minoritaire.
ker je zaradi doseganja cilja svobodnega gibanja delavcev na področju socialne varnosti potrebno in primerno spremeniti predpise v zvezi s koordinacijo državnih sistemov socialne varnosti s pomočjo pravnega instrumenta Skupnosti, ki je obvezujoč in se neposredno uporablja v vsaki državi članiciEurLex-2 EurLex-2
Pour lutter contre les religions minoritaires, plusieurs gouvernements tentent d’adopter des mesures légales qui vont à l’encontre de leur engagement à promouvoir la liberté de conscience et de religion.
Vaše Veličanstvo, nesmrtna pilulaje pripravljena, vendar je bila zaplenjena v uporniški zasedi.Vaš sluga prosi da se nemudoma odpravi iskat pilulo!jw2019 jw2019
Le gouvernement s'efforce de trouver un équilibre entre l'autonomie des groupes minoritaires et la modernisation d'un État multiethnique.
Zdaj nisem večEuroparl8 Europarl8
88 Selon le gouvernement allemand, une autre justification réside dans la protection des associés minoritaires.
Poročilo: Predlog Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Odbor za zunanje zadeveEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons également soutenir le travail du ministère des affaires minoritaires et assister le gouvernement du Premier ministre Gilani dans des questions, telles que, par exemple, l'amélioration de la qualité du journalisme et des médias, et du niveau du matériel didactique utilisé dans les écoles.
V primerih, da tretje države podelijo subvencije za izvoze navadne pšenice srednje ali slabše kakovosti v evropske države ali države sredozemske kotline, tako da se svetovne tržne cene znižajo, Komisija lahko upošteva te subvencije pri vzpostavljanju reprezantativne cene CIF za uvoz v SkupnostEuroparl8 Europarl8
Cette estimation montre que le bénéfice avant impôt, les participations minoritaires, les engagements du gouvernement britannique et les produits exceptionnels connaissent une amélioration les faisant passer de 17 millions de GBP en 2005 à un montant situé entre 171 millions et 355 millions de GPB pour les exercices ultérieurs.
Dame, bilo je razburljivo vas srečatiEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement chinois n'est certainement pas irréprochable dans la politique qu'il mène à l'égard des groupes minoritaires et il a lui aussi ses torts.
Uporaba sankcijEuroparl8 Europarl8
soutient fermement la participation des membres de groupes minoritaires à la vie politique à tous les niveaux de gouvernement (local, régional, national et européen), et surtout leur plus grande implication dans la politique locale.
Kdo je Fižolček?EurLex-2 EurLex-2
soutient fermement la participation des membres de groupes minoritaires à la vie politique à tous les niveaux de gouvernement (local, régional, national et européen), et surtout leur plus grande implication dans la politique locale
Pomeni, Johnni je zapravil del tega denarja?oj4 oj4
Les royaumes humains sont tous appelés à disparaître complètement, et ce, non seulement parce que ce genre de régime est devenu minoritaire, mais surtout parce que tous les gouvernements humains doivent céder la place à un gouvernement mondial qui, lui, ne sera pas conçu par l’homme.
Terapevtka sijw2019 jw2019
Ils ont tous deux invité les communautés minoritaires à considérer le Kosovo comme leur pays et à coopérer avec les institutions provisoires de gouvernement autonome.
To mi je rekelEurLex-2 EurLex-2
invite les autorités à prendre les mesures nécessaires pour prévenir la présentation indue de demandes d'asile par les citoyens du pays au sein de l'Union, tout en garantissant à tous les citoyens le droit de voyager sans visa et en prévenant toute discrimination ou stigmatisation des Roms et des personnes appartenant à des groupes ethniques minoritaires; invite les gouvernements des États membres à ne pas remettre en cause la liberté de circulation sans visa des citoyens du pays, tout en pressant les autorités de mettre en œuvre des politiques qui offrent à tous leurs citoyens un avenir décent dans leur propre pays;
živčna motnja, ki vključuje nenadne gibe telesa, ki se imenuje Sydenhamova horeaEurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité d’accorder intégralement la garantie juridique aux minorités à tous les niveaux et d’améliorer l’intégration des communautés ethniques, principalement des Roms, et demande au gouvernement de ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et de renforcer le statut de la commission des relations entre les communautés ethniques;
Posebne ukrepe v zvezi s tem sodelovanjem določi Skupni veterinarski odborEurLex-2 EurLex-2
30 Tel peut être notamment le cas, selon le gouvernement allemand, lorsque l’acquisition d’une majorité de contrôle est le résultat d’un simple regroupement de plusieurs actionnaires minoritaires, dits agissant de concert.
Gledal sem vas umirati z določenim zadovoljstvom, če smem dodatiEuroParl2021 EuroParl2021
Aujourd'hui, on rencontre au sein des communautés minoritaires de plus en plus de jeunes bien éduqués capables de défendre leurs intérêts face aux autorités locales et aux gouvernements.
Ne vem, kaj se ti je zgodilo, a karkoli je že bilo, ni moglo biti tako neznosno kot je za žensko, da čaka brez konca in se sprašuje, ali jo je ljubljeni pozabilEuroparl8 Europarl8
se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;
Čisto zadnje besedeEurLex-2 EurLex-2
C'est une bonne chose que le gouvernement pakistanais ait réservé, ou ait promis de réserver, des sièges au Sénat pour les minorités, y compris des femmes représentantes de groupes minoritaires.
Povedal bi kaj se zgodi Ijudem, ki so revni neizobraženi in avtomatizirani v službi.Ki čakajo v dolgih vrstah, govorijo z Ijudmi kot ste vi o iluziji moči... v vrstah nezaposlenih, cel dan da jih odjebejo, ker vas vaš moški ni dobro položil včerajEuroparl8 Europarl8
J'ai représenté un certain nombre d'actionnaires minoritaires au sein de la Mid-Med Bank plc, et fait en sorte qu'une injonction soit rendue à l'encontre du gouvernement et de la HSBC plc à la suite d'une prise de contrôle par cette dernière qui aurait conduit à une diminution nette de la valeur des participations détenues par les actionnaires minoritaires.
Samo spat bi rad šel, prav?not-set not-set
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.