Philippe Ier de Castille
Filip I. Kastiljski
philippe oor Sloweens
philippe
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
filip
Je veux que vous aimiez Philippe comme s'il était castillan.
Hočem, da ljubiš Filipa kot bi bil tudi on Castilian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Philippe
fr
Philippe (antipape)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Apostol Filip
fr
Philippe (apôtre)
Filip
Je veux que vous aimiez Philippe comme s'il était castillan.
Hočem, da ljubiš Filipa kot bi bil tudi on Castilian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
Tako enostavnoEurLex-2 EurLex-2
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Obljubim ti, Marniejw2019 jw2019
20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)
Poudariti je treba, da ni nujno, da pojem enake ali podobne končne uporabe izdelka iz postopka pomeni, da mora biti vsak uporabnik sposoben zamenjati uporabo ene vrste zadevnega izdelka z drugo brez ustreznih prilagoditevnot-set not-set
En d’autres termes, il ne faut pas permettre aux États membres d’effectuer des versements qui apporteraient une amélioration de la situation financière de l’entreprise bénéficiaire sans être nécessaires pour atteindre les buts prévus par l’article 87, paragraphe 3, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
To sklicevanje je treba ob pristopu novih držav članic črtatiEurLex-2 EurLex-2
Philips: groupe diversifié exerçant des activités dans les domaines de l’éclairage, des soins de santé et des produits grand public,
Izvensodna pisanja se za vročitev v drugi državi članici pošiljajo v skladu z določbami te uredbeEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Philippe Blessemaille (Remich, Luxembourg) (représentants: E.
Zdravilo INCRELEX lahko na mestu injiciranja povzroči lokalno lipoatrofijo (izgubo maščevja), lipohipertrofijo (kopičenje maščevja), bolečino, rdečino ali modricoEurLex-2 EurLex-2
le Tribunal a commis une erreur de droit en appliquant un critère juridique erroné et en dénaturant les éléments de preuve en jugeant que Philips a participé à une infraction unique et continue dans son ensemble et, partant, que Philips pouvait en être tenue responsable;
Naša pozicija je pravilna, razen... ne, Alderaan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En particulier, l’affaire Philips porte sur le règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, fixant certaines mesures concernant l’introduction dans la Communauté et l’exportation et la réexportation hors de la Communauté de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle (4) (ci‐après l’«ancien règlement douanier» ou le «règlement de 1994»).
Kljub temu pa EESO pozdravlja splošnejše izjave o izkoriščanju lastnega potenciala EU za večjo učinkovitost in tehnološki razvoj na področju obnovljivih virov energije in porabe energije. EESO podpira te posamične cilje Komisije, vendar Svetu in Komisiji priporoča, da opredelita jasne in ambiciozne splošne cilje, določita instrumente za njihovo uresničitev in se o njih posvetujeta z vsemi udeleženimi stranmiEurLex-2 EurLex-2
Les Verts demandent depuis longtemps l'instauration d'une taxe sur les transactions financières et se sont réjouis du vote. Le député vert Philippe Lamberts a même fait le commentaire suivant: "Le Parlement européen a maintenu une pression constante pour l'introduction d'une taxe sur les transactions financières à un niveau européen.
Svojo sem izgubil pri letališčuEuroparl8 Europarl8
52 Amendement 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan au nom du groupe GUE/NGL Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 39 bis (nouveau)
Sanjaš o svojih starših?not-set not-set
’ Et il pria instamment Philippe de monter s’asseoir avec lui.
Le en dan še imamjw2019 jw2019
24 Amendement 24 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 44 bis (nouveau)
In če sva prijatelja, kar tudi sva..... potem boš to razumelanot-set not-set
34 Ainsi qu’il ressort d’une jurisprudence constante, l’appréciation globale du risque de confusion doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, phonétique ou conceptuelle des signes en conflit, être fondée sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants [voir arrêt du Tribunal du 14 octobre 2003, Phillips‐Van Heusen/OHMI – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Rec. p. II‐4335, point 47, et la jurisprudence citée].
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuEurLex-2 EurLex-2
Un siècle plus tard, le règne de la dynastie des Visconti s‘interrompait avec la mort, le 13 août 1447, de Philippe Marie Visconti.
Gledal je kot kakšen hudičWikiMatrix WikiMatrix
40 – La Cour a en effet jugé de manière constante que, pour qu’une aide puisse bénéficier de l’une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, CE, elle doit non seulement se conformer à l’un des objectifs exposés à l'article 87, paragraphe 3, sous a), b), c) ou d), CE, mais également être nécessaire à la réalisation de ces objectifs (voir arrêt du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
Ja.- So zaprte?- Zaprte?EurLex-2 EurLex-2
Philippe Morillon (auteur) développe la question orale
Sodišče lahko v skladu s pogoji, določenimi v poslovniku, po izjasnitvi generalnega pravobranilca in potem, ko so stranke o tem zavzele stališče, odloči brez ustnega postopkaoj4 oj4
Question orale (O-0149/2010) posée par Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, au nom du groupe ALDE, et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, à la Commission: Transfert de données aux États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0555/2010) Question orale (O-0160/2010) posée par Rui Tavares et Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de mémorandums d'accord (B7-0558/2010) Question orale (O-0168/2010) posée par Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission: Transfert de données vers les États-Unis par les États membres sur la base de protocoles d'accord (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld développe la question orale B7-0555/2010.
Nocoj bo odločeno, gospanot-set not-set
Partie requérante: Philippe Combescot (représentants: A.
Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –EurLex-2 EurLex-2
Je ai appelé Phillippe.
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillipe m'a aussi dit à propos de cet homme qui prétend être Peter Bishop.
Prišel bom tja danes popoldneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeudi Demande du groupe Verts/ALE tendant à inscrire comme deuxième débat de la journée la déclaration de la Commission sur "Alternance entre heure d’été et heure d’hiver" (point 88 du PDOJ). Interviennent Philippe Lamberts pour la demande et Anne Sander contre la demande.
La Motta je, s # sekundami do konca, uprizoril enega največjih preobratov v zgodovini boksanot-set not-set
À cet égard, après avoir proposé à la Cour de procéder à cet examen au regard des dispositions de l’article 263 TFUE, dont nous soutiendrons qu’il est applicable ratione temporis, quand bien même le présent recours a été formé antérieurement à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous exposerons les raisons pour lesquelles nous estimons que Philips Lighting est directement et individuellement concernée par le règlement litigieux, ce dont nous conclurons qu’elle est recevable à agir en annulation.
Ustne obrazložitve glasovanjaEurLex-2 EurLex-2
Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine.
Veličina zahteva žrtvejw2019 jw2019
Écoutons maintenant un sermon du Pasteur Phillips
Intenzivnost ali znesek pomočiopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai fait de Phillip mon conseiller principal.
Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.