porte-bonheur oor Sloweens

porte-bonheur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

talisman

Béka pense que tu es son porte bonheur.
Beka misli, da si njen talisman za srečo.

voorbeelde

Voilà mon porte-bonheur.
Moja srečnica!

Ton inquiétude sera mon porte-bonheur.
Tvoja skrb bo moj amulet sreče.

Porte-bonheur en plâtre
Talismani iz mavca

C'est pour vous porter bonheur.
Za srečo je.

Ça peut être son porte-bonheur?
Lahko to štejemo kot " nekaj novega "?

Pourquoi mon T-shirt porte bonheur te rend si furieux?
Zakaj te ta majica jezi?

C' est quoi ton chiffre porte- bonheur?
Katera je tvoja srečna številka, Kyle?

Non, ce sera mon porte-bonheur.
Ne, za srečo ga bom imel.

Quel nombre porte- bonheur en effet!
Res srečna številka!

C'est tout. La ville qui devait me porter bonheur a été ma malédiction.
Vendar mi je mesto za katerega sem mislil, da mi bo prineslo srečo prineslo le prekletstvo.

Tu sais que c'est mon chiffre porte-bonheur.
A veš, da je to moja srečna številka.

Jeux, jouets, en particulier porte-bonheur, petits animaux se dodelinant
Igre, igrače, zlasti avtomobilski talismani, migajoči jazbečarji

PORTE-BONHEUR
" Imej varen polet "

Une amulette porte-bonheur, c'est supposé marcher?
Talisman za srečo. In kaj pomaga?

Il disait toujours que c'était ses jumeaux porte-bonheur.
Vedno je trdil, da mu prinašata srečo.

Tu veux dire ma patte de lapin porte-bonheur.
Misliš mojo.

Mon porte-bonheur.
Moja srečna čar.

Et portez un de vos costumes porte-bonheur.
Še to, oblecite eno svojih srečnih oblek.

Je le porte comme porte-bonheur.
Nosim jo za srečo.

C'est un charme porte-bonheur.
Amulet za srečo pač.

Gardez-le comme porte-bonheur.
Obdrži jo za srečo.

Vous avez un porte-bonheur?
Morda nosiš v žepu zajčjo šapo, dečko?

Pas aux talismans, ni aux porte-bonheur.
Ne na talismane ali pa obeske za srečo.

Vous êtes peut-être mon porte-bonheur.
Mogoče mi vidva prinašata srečo.

Mais pensez- vous qu’elle soit une amulette ou un porte-bonheur protégeant du mal ?
Ali meniš, da je Sveto pismo amulet oziroma predmet za srečo, ki te lahko obvaruje zla?