potion oor Sloweens

potion

/pɔˈsjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

napoj

naamwoord

Les ventes de ces potions me permettront de lever une armée.
S prodajo teh napojev, bom lahko ustanovil vojsko.

Soortgelyke frases

potion magique
čarobni napoj

voorbeelde

Tu as toujours la potion?
Imaš napoj še pri sebi?

J'apporterai des potions avec moi.
In prinesel bom tisto divjad.

Si cette potion enlève les ténèbres, toi et Charmant serez capable de tous nous faire un haut-le-cœur avec tes mots doux en un rien de temps.
Če bo ta napoj izbrisal temo, nam bo vsem kmalu slabo od vajinih ljubezenskih šepetanj.

Ses potions affaiblirent nos corps... et embrumèrent nos pensées.
NJENI NAPITKI SO NAM SLABILI TELESA, MEGLILI MISLI.

Avez-vous une potion qui ferait tomber amoureux un homme?
Zanima me če imaš napoj, ki bi dekletu odprl fantovo srce?

On ne peut pas tuer Masselin sans la potion.
Brez napoja ne moremo ubiti Masselina.

Parce que je vais te donner une potion qui a le pouvoir de transformer quelque chose de vieux en quelque chose de neuf.
Dal ti bom pripravek, ki lahko nekaj starega spremeni v nekaj novega.

Buvez cette potion.
Prosim, popijte tole, gospod.

Par exemple, dans l’encyclopédie médicale produite au Ier siècle par Dioscoride, un prétendu remède contre la jaunisse consistait à boire une potion composée de vin et d’excréments de chèvre !
Po Dioskuridovi zdravstveni enciklopediji iz prvega stoletja naj bi se denimo zlatenico zdravilo z napitkom iz vina in kozjega blata!

Et j'ai perdu la potion.
Izgubila sem napoj.

Il est en train d'épuiser les effets de la potion.
Ne, pospešeno izrablja napoj.

Pendant la lune sanglante, il existe une potion qui immunise contre le feu.
Med krvavo luno obstaja napoj, ki te obvaruje ognja.

Je regrette, mais il me manque un ingrédient pour ma potion.
Se opravičujem, ampak iščem še zadnjo sestavino za moj napoj.

Boissons diététiques à usage médical, boissons isotoniques médicinales, potions médicinales, boissons vitaminées, boissons nutritionnelles à préparation instantanée de substitution aux repas, boissons surtout à base de minéraux à usage médical, additifs médicinaux pour faire des boissons
Dietetske pijače za medicinske namene, zdravilni izotonični napitki, zdravilne pijače, vitaminake pijače, pripravki za mešanje hranljivih pijač namesto jedi, pijače predvsem na osnovi mineralov za medicinske namene, medicinski dodatki za pijače

Alors une potion doit être concoctée.
Najprej bom potrebovala določen napoj.

Ensuite, il n'a plus eu besoin de la potion pour être méchant.
Čez nekaj časa ni več potreboval napitka, da se je spremenil v nevarnega fanta.

Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.
Vrač ga je pomiril s škropljenjem magične mešanice listja in vode, ki jo je imel v svoji posodi.

Le frère qui les a mariés donne une potion à Juliette
Menih da Juliji napitek

Quel genre de potion?
Kakšen napoj je to?

Avant que le banquet ne commence, applaudissons comme il se doit Le professeur Chourave et dame Pomfrey Qui grâce à leur potion de mandragores, ont pu soigner tous ceux qui avaient été pétrifiés.
Še preden začnemo z veselico pozdravimo z aplavzom profesorico Ochrowt čigar mandragorin napitek je uspešno pozdravil vse, ki so okamneli.

Je vous ai apporté votre potion de sommeil
Dragica, prinesel sem ti napitek za spanje

Mais ici, sans livre ni potion...
Tu pa brez svojih knjig in napojev...

Cela étant, je doute que beaucoup parmi vous comprennent la science subtile de la préparation des potions.
Malokomu bo všeč prefinjena umetnost izdelovanja čarobnih napojev.

Double potion, s'il te plaît.
Dvojna napoj, prosim.

Je n' ai aucune idée de comment préparer une telle potion
Nimam pojma, kako ga zvariti