potion magique oor Sloweens

potion magique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

čarobni napoj

Quelque potion magique pour te donner la force peut-être?
Kak čarobni napoj, ki ti je dal moč?

voorbeelde

Quelque potion magique pour te donner la force peut-être?
Kak čarobni napoj, ki ti je dal moč?

Jack est derrière, en train de faire une de ses potions magiques.
Zadaj meša čarobni napoj.

Je ne peux pas te vendre de potion magique.
Ne, ne morem ti prodati čarobnega napitka Numerobis.

La potion magique est celle distribuée par Panoramix. Près du chaudron.
Čarobni napitek deli druid Panoramix blizu gradbišča.

Le meilleur qu'on ait, c'est Potion Magique à Rockingham, à 5 contre 1.
Še najboljši je bil Love Potion s kvoto pet.

Peut-être que je pourrais inventer une potion magique.
Mogoče lahko zvarim čarobni napoj.

La potion magique qui te fera retrouver ta taille
To je napoj, ki te bo spet naredil velikega

Druide, voici les fraises que tu m'a demandées dont tu as besoin pour ta potion magique.
Čarodej, tu so jagode za tvoj čarobni napoj.

Toi, connais-tu le secret de la potion magique?
Ti, veš skrivnost čudežnega napoja?

Ils servent cette potion magique. J'en ai bu.
On daje ta napitek, ki daje neverjetno moč.

J' espérais pouvoir trouver une sorte de potion magique à avaler pour être plus âgée, plus cool
Želela sem si spiti čarobni napoj, da bi postala starejša, bolj kul

La potion magique!
Čarobni napitek!

Qui se soucie de la perfection du moment qu'Abby et toi reveniez avec la potion magique, pas vrai?
Koga briga za popolnost, dokler vidve z Abby hodita ob čarobnem napitku, kajne?

Je ne te baiserais pas si j'étais mourrant et ton sperme était une potion magique.
Ne bi te poseksal, če bi umiral in bi bila tvoja sperma zdravilo.

Le tout-puissant roi Bog a besoin de potion magique d'amour.
Vsemogočni kralj Žuž potrebuje čarobni ljubezenski napoj.

Une potion magique avec ça 31.
Seznam polkov z zaporedno številko 31.

La potion magique qui te fera retrouver ta taille.
To je napoj, ki te bo spet naredil velikega.

Je vais boire de la potion magique et je reviens.
Ko bom popil super sok, se bom vrnil.

Je pensais le mettre dans la potion magique, mais j' ai pas pu trouver de glace fumante
Mislil sem, da bi ga dali plavati v čarovniški lonec,Toda ne najdem nobenega fantomskega leda, ki bi bil primeren

De la fausse potion magique circule.
Ista barva in gostota, vendar to ni čarobni napitek.

Et ce sera toujours ainsi jusqu'à ce qu'on invente une potion magique pour y mettre un terme.
Tako je vedno bilo in tako vedno bo, vse dokler ne izumijo magičnega napoja, ki bi to ustavil.

C'est de la potion magique?
Je to čarobni napitek?

Certains, il est vrai, portent un morceau de cristal ou une potion magique plus par tradition que par conviction.
Res je sicer, da nekateri nosijo s seboj kristal ali čarobni napoj bolj iz navade kot iz prepričanja.

D’un autre côté, faire la lecture aux enfants “ n’est pas une sorte de potion magique ”, avertit John Holt, cité précédemment.
Po drugi strani pa Holt, ki smo ga navajali prej, svari, da branje otrokom »ni nekakšno čudežno zdravilo«.

Que le mini père Noël bleu appellerait avec une potion magique ce qui, vu le contexte, me semble hyper plausible.
Karje mogoče, če maIi modri Božiček pripravi poseben napoj, kar se ta hip zdi čisto verjetno.