pou oor Sloweens

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

uš

naamwoord vroulike

Ces saloperies de poux pourraient nous laisser mourir en paix.
Preklete uši bi me lahko pustile vsaj umreti.

gnida

naamwoord vroulike

Je retire les poux métaphoriques de la vice-présidente, membre alpha de notre groupe de primates.
Izbral bom gnido kot metaforo na rektoričin dominantni položaj.

perojed

naamwoord

tekut

naamwoord

listna uš

naamwoord

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

uš

naamwoord vroulike

Ces saloperies de poux pourraient nous laisser mourir en paix.
Preklete uši bi me lahko pustile vsaj umreti.

Soortgelyke frases

grande herbe à poux
ambrosia trifida

herbe à poux
ambrosia artemisiifolia

voorbeelde

Même un pou s'en irait,
Še uš bi odšla.

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
V zvezi s tem je pojasnil, da je bila tožeči stranki „diagnosticirana blaga prilagoditvena motnja z anksioznostjo, ki je povezana z določeno stopnjo disforije, kar kaže na narcistično motnjo“, in da „bi to lahko bilo povezano z opravljanjem njenih nalog v institucijah EU“.

Il y a peu de diminutifs pou Frederica.
Za Frederico ni veliko okrajšav.

— Directive 2006/91/CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José (version codifiée)
— Direktiva Sveta 2006/91/ES z dne 7. novembra 2006 o obvladovanju ameriškega kaparja (kodificirana različica)

Lors de la constatation d'une apparition du pou de San José, les États membres délimitent la zone contaminée et une zone de sécurité suffisamment large pour assurer la protection des zones environnantes.
Ko se pojavi ameriški kapar, morajo države članice določiti mejo okuženega območja in varnostnega območja, ki je dovolj veliko, da zagotavlja varovanje okolice.

Étant donné le statut zoosanitaire favorable de l'Union et les risques négligeables pour la santé des volailles liés à ces pratiques, il convient de modifier le modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU) qui figure à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 afin d'y inclure une disposition relative à la certification autorisant l'obtention de viandes de volailles à partir de volailles préalablement importées depuis un État membre en vue de leur abattage.
Ob upoštevanju ugodnega zdravstvenega statusa živali v Uniji in zanemarljivih tveganj za zdravje perutnine, povezanih s takšnimi praksami, bi bilo treba vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso (POU) iz dela 2 Priloge 1 k Uredbi (ES) št. 798/2008 spremeniti tako, da se vanj vključi določba v zvezi z izdajanjem veterinarskih spričeval, da je perutninsko meso lahko pridobljeno iz perutnine, ki je bila predhodno uvožena iz države članice za naknadni zakol.

Les États membres veillent à ce que, dans les zones de sécurité, les plantes hôtes du pou de San José fassent l'objet d'une surveillance officielle et soient contrôlées au moins une fois par an afin de déceler l'apparition du pou de San José.
Države članice zagotovijo, da so na varnostnih območjih gostiteljske rastline ameriškega kaparja pod uradnim nadzorom in so pregledane najmanj enkrat na leto, da se odkrije morebitne pojave ameriškega kaparja.

Les poux s’y sentaient bien.
V njej so se tudi rade namnožile uši.

Services de vente sur internet en gros et au détail de cosmétiques, de lénitifs pour piqûres d'insectes, d'insecticides, de préparations insecticides, d'insecticides liquides, sous forme d'aérosols et en poudre, de préparations pharmaceutiques pour apaiser les piqûres d'insectes, de répulsifs, de préparations répulsives contre les animaux, les oiseaux et les insectes, de produits répulsifs contre les insectes et les animaux, de produits pour la prévention, le traitement et l'élimination des poux
Storitve prodaje po internetu na debelo in na drobno kozmetičnih sredstev, blažilnih sredstev za po piku insektov, insekticidov, pripravkov za uničevanje mrčesa, tekočih insekticidov, insekticidov v razpršilu in prahu, farmacevtskih pripravkov za blaženje pikov insektov, sredstev proti mrčesu, pripravkov za odganjanje živali, ptic in insektov, izdelkov za odganjanje insektov in živali, izdelkov za preprečevanje, obdelavo in odstranjevanje uši

Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux
Pripravki za odstranjevanje uši in njihovih jajčec z las

Appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pou hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie
Naprave za osvetljevanje, hlajenje in prezračevanje, razen prej omenjenih profesionalnih specializiranih naprav za osvetljevanje za bolnišnice, medicinske kabinete, laboratorije za analize, mehansko in elektronsko industrijo, kabinete za podologijo in estetske centre, zobozdravstveni aparati, luči za stomatološke in zobozdravstvene laboratorije, luči za polimerizacijo, aparati za proizvodnjo tplote in pare za uporabo v stomatologiji, avtoklavi za sterilizacijo instrumentov in predmetov in materiali za uporabo stomatologiji

Pour qu'il soit satisfait aux exigences en matière de certification prévues aux articles 88 et 89 et à l'article 126, paragraphe 2, point c), du règlement (UE) 2017/625, les modèles de certificats officiels «POU», «POU-MI/MSM», «RAT», «RAT-MI/MSM», «WGM», «WGM-MI/MSM», «E» et «EP» figurant à l'annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 798/2008 de la Commission (14) sont utilisés pour l'entrée dans l'Union en vue de leur mise sur le marché de viandes de volaille, de ratites et de gibier à plumes sauvage, d'œufs et d'ovoproduits.
Za izpolnitev zahtev glede izdajanja spričeval iz členov 88 in 89 ter člena 126(2)(c) Uredbe (EU) 2017/625 se za vstop mesa perutnine, ratitov in divjih ptic ter jajc in jajčnih proizvodov v Unijo za dajanje na trg uporabljajo vzorci uradnih spričeval „POU“, „POU-MI/MSM“, „RAT“, „RAT-MI/MSM“, „WGM“, „WGM-MI/MSM“, „E“ in „EP“ iz dela 2 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 (14).

garanties supplémentaires couvrant les produits certifiés conformément à l'annexe III, point I 8, et aux modèles BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT et E.
Dodatna jamstva za blago, potrjeno v skladu s točko 8 oddelka I Priloge III in vzorci spričeval BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT in E.

«végétaux ou fruits contaminés», les végétaux ou fruits sur lesquels se trouvent un ou plusieurs poux de San José, s'il n'est pas prouvé qu'ils sont morts;
„okužene rastline in plodovi“ pomenijo rastline ali plodove, na katerih so našli enega ali več primerkov ameriškega kaparja, razen če je potrjeno, da so mrtvi;

Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.
Testi so pokazali CO v vseh žrtvah in v ušeh.

C'est ton super projet pou l'avenir?
To je tvoj veliki načrt?

L’UE dans son ensemble et les différents donateurs européens font donc face à une forte attente en ce qui concerne leur détermination à agir pou convertir ces engagements en pratiques homogènes venant soutenir l’intervention humanitaire sur le terrain, y compris en favorisant la cohérence avec les principes humanitaires dans tous les domaines de l’action extérieure de l’UE.
Navedene zaveze zbujajo visoka pričakovanja, da si bodo EU kot celota in posamezni donatorji v EU zavzeto prizadevali, da bi jih pretvorili v dosledne prakse v podporo humanitarnemu odzivu na terenu, vključno s spodbujanjem skladnosti s humanitarnimi načeli na vseh področjih zunanjepolitičnega delovanja EU.

Les poux ne sont pas rares dans les établissements scolaires.
Uši niso v šolah nič nenavadnega.

Shampoings médicinaux contre les pellicules et les poux
Z zdravilnimi učinkovinami, šampon proti prhljaju in ušem

[16] En Chine, les ports de Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo et Yantian ont été les plus souvent signalés par les États membres; dans les EAU, les ports signalés sont ceux de Jebel Ali et Dubai
[16] Države članice so za Kitajsko najpogosteje navedle pristanišča Shekou, Xiamen, Guang, Zho, Huang Pou, Ningbo in Yantian; za ZAE pa sta najpogosteje navedeni pristanišči Jebel Ali in Dubaj.

Produits et substances pour traiter les poux chez l'homme
Proizvodi in snovi za odpravljanje lasnih uši pri ljudeh

Tu n'as pas attrapé de poux dans le fauteuil de Penny.
Od Pennyjinega naslanjača nisi staknil zajedavcev.

Pendant des années, il y en avait tant qu' on les appelait " les poux "
In mnogo let je bilo karibujev toliko, da so jim ljudje rekli kar uši

Sales, pleins de poux, ils occupent les rues et les gares.
Umazani, polni uši zasedajo ulice in železniške postaje.

les modèles des certificats vétérinaires POU et RAT sont remplacés par les modèles suivants:
vzorca veterinarskih spričeval POU in RAT se nadomestita z naslednjim: