poudre oor Sloweens

poudre

/pudʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

smodnik

naamwoord manlike

D'accord, manifestement les brûlures de poudre étaient là.
Prav, potem je to mesto očitno, kjer so bile opekline od smodnika.

prah

naamwoord manlike

Mesures d'aides au lait écrémé et au lait écrémé en poudre
Pomoč za posneto mleko in posneto mleko v prahu

puder

Le bébé a besoin d' un peu de poudre
Dojenček rabi malo pudra

prašek

naamwoord

Fine poudre noire obtenue par calcination d'os d'animaux dans un récipient fermé.
Fin črn prašek, ki se pridobiva z žganjem živalskih kosti v zaprti posodi.

Soortgelyke frases

poudre à canon
Smodnik · smodnik

coton-poudre
nitroceluloza

métallurgie des poudres
metalurgija prahov · prašna metalurgija

lait en poudre
mleko v prahu

lait écrémé en poudre
posneto mleko v prahu

poudre noire
smodnik

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Življenje v preriji ni vredno smodnika, ki bi vse pognalo k hudiču. "

Farines, semoules et poudres de bananes
Moka, zdrob in prah iz banan

c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
(c) soglašajo, da bodo predložila svojo proizvodnjo masla in posnetega mleka v prahu, ki bo dana v intervencijo, posebnemu uradnemu inšpekcijskemu nadzoru;

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
bel do rumenkast vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja

Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois
Verjetni Bacillus cereus v dehidriranih formulah za dojenčke in dehidriranih dietetičnih živilih za posebne zdravstvene namene, namenjenih dojenčkom, mlajšim od šest mesecev:

Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Zmešajte mlečni prah s ponavljajočim obračanjem posode.

Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables
Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloprodaje storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so okruški, granule, barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, jedkala, naravne smole v surovem stanju, kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, industrijska olja in masti

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov:

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Zobozdravstveni instrumenti za dvigovanje sinusne membrane in nanašanje kostnega praška, ročica s prilagodljivim dvojnim rezilom za presaditve veznega tkiva, pribor za zobne izrezke, sestavljen iz trepanov s številnimi rezili različnih velikosti za odstranjevanje vsadkov, zobozdravstveni instrumenti, in sicer ustne prhe, ročna orodja za vrtanje v kost, ročna orodja za ločevanje sinusne membrane od čeljustnice in ročna orodja za polnjenje kosti

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Peptoni in njihovi derivati; Druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prah iz kože ali usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH STEKLENIČKA S PRAŠKOM, KI SE GA REKONSTITUIRA Z VEHIKLOM

Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Praline, arome za kolače, razen eteričnih olj, prašek za kolače, jedilni okraski za kolače

En ce qui concerne la treizième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 4 janvier 2011, le prix de vente minimal est fixé à 212,10 EUR/100 kg.
Na 13. posamičnem razpisu za prodajo posnetega mleka v prahu v okviru razpisnega postopka za zbiranje ponudb na podlagi Uredbe (EU) št. 447/2010, katerega rok za vložitev ponudb je pretekel dne 4. januarja 2011, je najnižja prodajna cena posnetega mleka v prahu 212,10 EUR/100 kg.

les quantités de lait écrémé en poudre en stock à la fin du mois en question, ainsi que les quantités entrées et sorties pendant ce mois, conformément au modèle figurant à l'annexe III, partie A, du présent règlement;
količine posnetega mleka v prahu v skladišču ob koncu zadevnega meseca in uskladiščene ter izskladiščene količine v tem mesecu, po vzorcu iz dela A Priloge III k tej uredbi;

Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre
drugi pripravki, razen proizvodov iz tarifne številke 1901 , ki vsebujejo 30 mas. % ali več polnomastnega mleka v prahu in/ali posnetega mleka v prahu

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Losjoni, pudri in kreme, vse za uporabo na koži

Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secs
Moka, zdrob in prah iz suhih stročnic

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Drugo meso in užitni klavnični odpadki, soljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni (razen prašičjega in govejega mesa); užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov

Conium maculatum L. (fruit, poudre et préparations)
Conium maculatum L. (plod, prašek, galenski pripravki)

a) à la quantité de lait écrémé en poudre à laquelle le contrat s'applique;
(a) količine posnetega mleka v prahu, na katerega se pogodba nanaša;

La mouillabilité des préparations solides utilisées en dilution (poudres mouillables et granulés hydrodispersibles par exemple) doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 53.3.
Močljivost trdnih pripravkov, ki se razredčijo za uporabo (npr. močljivi praški in v vodi dispergirajoča zrnca), je treba določiti in navesti v skladu z metodo CIPAC MT 53.3.

Produits antiparasitaires, En particulier poudres, aérosols et colliers pour animaux
Sredstva proti zajedavcem, Zlasti pudri, pršila in ovratnice za živali

Le niveau des prix offerts peut sensiblement varier compte tenu notamment de l'âge et de la localisation des quantités de poudre mises en vente.
Ponudbene cene lahko znatno nihajo, zlasti izrazito glede na starost mleka v prahu, ki je dan v promet, in na skladiščenje.

Préparations pour nourrissons et préparations de suite en poudre
začetne in nadaljevalne formule za dojenčke v prahu