prêt oor Sloweens
prêt
fr
Préparé pour un usage ou une action immédiat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
posojilo
L’intérêt soutenu pour les prêts privilégiés pourrait résider dans leurs caractéristiques techniques.
Razlog za trajno zanimanje za prednostna posojila bi lahko bile njihove tehnične značilnosti.
gotov
La commande n'était pas prête et j'ai attendu.
Naročilo še ni bilo gotovo in sem morala počakati.
pripravljen
Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.
Hočem, da je to pripravljeno za Ahmedovo zabavo s čajem.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posojanje · izposoja · kredit · nared · voljen · hiter · izposojenka · prevzeta beseda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À partir du #er janvier #, les prêts à la Bulgarie et à la Roumanie cessent d'être des actions extérieures [voir le règlement (CE, Euratom) no #/#, JO L # du #.#.#, p. #] et sont donc directement couverts par le budget général, et non plus par le Fonds de garantie
Moram priznat, všeč mi je biloj4 oj4
En conséquence, il est possible de conclure que la mesure no 4 et la mesure no 13 ont été accordées aux mêmes fins, c’est-à-dire afin de transformer le prêt accordé par Tapiola en 1992 en de nouveaux prêts.
Malo na levoEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Ali nebi smel imeti privatnega življenja?- Ne!EurLex-2 EurLex-2
Pour la grande majorité des PME, la garantie de prêts est un des instruments les plus efficaces.
Mesto: pomeni določeno lokacijo, kjer si, če je proizvajalcev snovi več, ti delijo določeno infrastrukturo in napraveEurLex-2 EurLex-2
Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.
Skladno s členom # Pogodbe in členom # Uredbe (ES) št. #/# Komisija predlaga državam članicam, da spremenijo obstoječe sheme pomoči za ribiški sektor skladno s temi smernicami najkasneje do #. januarjaEurLex-2 EurLex-2
(g) «distributeur», tout exploitant du secteur de l’alimentation animale fournissant des aliments médicamenteux, emballés et prêts à l’utilisation, à un détenteur d’animaux;
Naporna noč?EurLex-2 EurLex-2
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liés
Nadzirati moramo gorenje na svetlobioj4 oj4
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
Komisijo za odpiranje ponudb sestavljajo najmanj tri osebe, ki predstavljajo najmanj dve organizacijski enoti Agencije, ki med seboj nista hierarhično povezani, pri čemer vsaj ena od njiju ne spada v pristojnost odgovornega odredbodajalcaoj4 oj4
Tu es prêt?
Za belokožce si bom še rit zlomilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Od #. januarja # je sprostitev železnih in jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbi o ESPJ in Pogodbi o ES ter navedenih v Prilogi I, v prost promet v Skupnosti podvržena predhodnemu nadzoru Skupnosti v skladu s členoma # in # Uredbe (ES) št. # ter členoma # in # Uredbe (ES) štEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis prêt, Bob.
dodatna pritrdišča se lahko uporabljajo brez pomoči orodij, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov #.#.#.# in #.#.#.# ter se nahajajo v enem od območij, ki se določijo s premikom območja, prikazanega na sliki # v Prilogi # k temu pravilniku, za # mm v navpični smeri navzgor ali navzdolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rehaussements de crédit ou le soutien financier impliquent la prise en considération de la situation financière du garant et/ou, dans le cas d'intérêts dans une titrisation, de l'éventuelle capacité des intérêts subordonnés d'absorber les pertes de crédit attendues (par exemple, sur les prêts sous-jacents au titre);
Saj si me odpustilEurLex-2 EurLex-2
Pour qu'un accord de compensation au bilan (autre qu'un accord-cadre de compensation couvrant les opérations de pension, les opérations d'emprunt ou de prêt de titres ou de produits de base et/ou les autres opérations ajustées aux conditions du marché) soit pris en compte aux fins des articles 90 à 93, les conditions suivantes doivent être remplies:
Dobro...... težko bo.Toda mislim da mi bo uspeloEurLex-2 EurLex-2
95 En effet, tout d’abord, il ressortirait du contrat de prêt de l’année 2008 dont disposait la Commission que le remboursement des prêts prévus par ce contrat devait s’achever le 31 mars 2012, bien avant l’adoption, le 27 mars 2014, de la décision litigieuse.
rumena do oranžnaEuroParl2021 EuroParl2021
Il devrait conserver le droit de se retirer du contrat pendant le délai de rétractation, mais devrait être prêt à supporter le coût de tout service fourni jusqu'au moment de la rétractation du contrat.
identifikacija(-e) kalibracije programske opremenot-set not-set
Le gouvernement a pris des mesures macroprudentielles adéquates — notamment en introduisant une exigence en matière d’amortissement des nouveaux prêts hypothécaires en 2016 — mais rien ne permet d'affirmer qu’elles auront un impact suffisant à moyen terme.
Kaj se skrivaš tukaj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les opérations de refinancement ou de réaménagement sont réalisées dans les conditions prévues au paragraphe 1 et n'ont pas pour effet d'allonger la durée moyenne du prêt concerné ni d'augmenter le montant du capital restant dû à la date de ces opérations.
Pogosti: hujšanje, utrujenost, omotica, mravljinci, težave z dihanjem, driska, trebušne bolečine, želodčne težave, izpuščaj, srbenje, izpadanje las, zvišana telesna temperatura, šibkost, drgetanje, slabo počutje, bolečine, spremembe okusaEurLex-2 EurLex-2
29) — Protection des consommateurs en matière de prêt immobilier — Équilibre contractuel — Principe «pro consommateur» — Règlementation nationale de procédure civile applicable à la procédure d’exécution hypothécaire
Predmeti, ki so uvoženi za korist žrtev elementarnih nesrečEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes prêts à consacrer le temps qu'il nous reste en tant que présidence du Conseil pour avancer encore vers une réponse qui nous permettra de faire face ensemble à ce défi".
Oblast ali organ, odgovoren za ukrep, mora Komisiji predložiti končno poročilo v šestih mesecih po dokončanju ukrepa ali faze projektaConsilium EU Consilium EU
* Les montants des années précédentes concernent l’initiative d’emprunts obligataires pour le financement de projets et l’instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T.
Določbe te direktive se uporabljajo, ne da bi to vplivalo na druge določbe Skupnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Kmalu se vidimo, MohindertmClass tmClass
- Le swap de devises peut lui aussi être utilisé pour couvrir des prêts spécifiques en USD si le département Trésorerie l'estime opportun d'un point de vue opérationnel.
Daj no, zabavno boEurLex-2 EurLex-2
e) Mise en œuvre || 129,4 Mio EUR ont été versés aux intermédiaires financiers au moyen de prêts de premier rang et d'un prêt subordonné.
Ostani tukaj z nama.- To ni moj stilEurLex-2 EurLex-2
Les expositions générées par la transmission et la gestion de paiements des débiteurs, ou par des produits de liquidation, de prêts garantis par un bien immobilier aux détenteurs d'obligations garanties n'entrent pas dans le calcul de cette limite de # %
Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamentaoj4 oj4
(41) Les emprunteurs non couverts, c’est-à-dire essentiellement les ménages, ne sont généralement pas conscients des risques que présentent les prêts en devises.
Delno sem bila verjetno tudi sama krivaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.