prêter attention à
prisluhniti
prêter attention oor Sloweens
prêter attention
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
meniti se za
poslušati
Tu pourrais mettre ton mépris de côté et prêter attention?
Bi dala svoj prezir na stran in me poslušala?
upoštevati
Plus on y prêtait attention, plus ça s'aggravait.
Bolj, ko smo ga upoštevali, huje je bilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de dûment prêter attention aux groupes à risque;
Notranji premer: mmEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi devrions- nous prêter attention à la déclaration que Dieu a faite à Noé au sujet du sang ?
Tukaj sem, Edwinjw2019 jw2019
Je n'y ai pas beaucoup prêté attention sur le moment, mais maintenant...
To nisem bil jazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah ‘ se penchera ’ pour prêter attention à nous et écouter nos prières.
Vozila z neobičajnim vzmetenjem, pri katerih mora biti motor vključenjw2019 jw2019
Smith n'y a pas prêté attention.
Težko je delati z njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient, enfin, de prêter attention à certaines circonstances survenues au cours de la procédure devant la Cour.
Seveda nisem.- In zakaj nisi?EurLex-2 EurLex-2
La Commission et le Conseil devraient également prêter attention aux enjeux politiques de la création de l’ETIAS.
Živim bogato, polno življenje in ne potrebujem njegove potrditveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les anciens devraient prêter attention aux questions suivantes :
Za božjo voljo, Loxley, naj prenehajo s temjw2019 jw2019
Considérons trois bonnes raisons de prêter attention à cette déclaration de Jésus : “ Heureux les pacifiques. ”
Ampak vem samo, da me je zelo strahjw2019 jw2019
Le livre des Proverbes déclare: “Mon fils, oh! prête attention à ma sagesse!
omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevtajw2019 jw2019
C'est une déclaration cruciale à laquelle tous les gouvernements européens doivent aujourd'hui prêter attention.
Odbor regij in akterji na terenu ob upoštevanju tako želje po opredelitvi profila oseb, ki bi jih lahko obravnavali kot funkcionalno nepismene, kot potrebe po izogibanju morebitnim stereotipom v zvezi s tem profilom ugotavljajo naslednjeEuroparl8 Europarl8
Nous l’utilisons plus ou moins chaque jour, mais nous avons tendance à ne pas y prêter attention.
Hej, tako naprejjw2019 jw2019
21 La femme qui prête attention aux préceptes bibliques suivants contribuera à la permanence de son mariage:
V skladu s členom # Skupnega ukrepa #/#/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezne sklepe o vzpostavitvi Odbora sodelujočih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovinijw2019 jw2019
Je ne prête attention qu'à toi.
Za visokonapetostne kroge se uporabljajo samo večžilne žiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est nécessaire de prêter attention aux besoins, aux droits et aux aspirations des enfants.
Kako veš, da je najboljši?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aussi, les chefs religieux infidèles de l’époque d’Ésaïe devaient prêter attention à ses paroles.
Nobena zainteresirana stranka ni predložila utemeljenih pripomb ali argumentov zoper ta predlogjw2019 jw2019
Personne n'y avait prêté attention jusqu'a qu'ils soient enlevés des maisons des victimes deux et trois.
Drugič, razlikovanje med jeklenimi žičnatimi vrvmi za splošno rabo in jeklenimi žičnatimi vrvmi za posebne namene temelji na uporabi jeklenih žičnatih vrvi, to je jeklenih žičnatih vrvi za različno rabo v nasprotju z jeklenimi žičnatimi vrvmi, ki se lahko uporabljajo samo za posebne nameneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à quoi nous sera- t- il plus facile de prêter attention lors des réunions ?
Poleg sprejetja proračuna in davčnega prava o shemi za neplačano delo za R-R je norveško Ministrstvo za trgovino in industrijo izdalo osnutek Smernic za izvajanje sheme za neplačano delo za R-R (v nadaljnjem besedilu: Smernice za shemo za neplačano delo za R-R). Osnutek smernic določa, da je Norveški raziskovalni svet (Norges forskningsråd) organ, pristojen za upravljanje in izvajanje shemejw2019 jw2019
Samuel lui a dit: “Obéir vaut mieux qu’un sacrifice, prêter attention vaut mieux que la graisse des béliers.”
Stopnja usklajenosti po področjih zahtev v zvezi z varnostjo letalstva (npr.: nadzor dostopa, zaščita zrakoplovov, pregled registrirane prtljage) (glej členjw2019 jw2019
Certains ne veulent même pas discuter de religion, ou prêter attention à des idées nouvelles.
Potrudila sem se, da nisem videti kot sestrajw2019 jw2019
Les orientations stratégiques futures en faveur de la bioéconomie se devront de prêter attention à cette approche.
puranja stegna, bedra, krače s kožoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chanceux est celui qui a prêté attention en cours d'histoire.
bodisi z naknadnim postopkom, pri katerem se pH zniža in zadrži najmanj eno uro na vrednosti, manjši od #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, il nous faut prêter attention à ce que dit Dieu aujourd’hui, et faire ce qu’il nous demande.
Spodbujanje učenja jezikov, ki jih primanjkuje, na oddelkujw2019 jw2019
Jusqu'ici, la Commission a choisi de ne pas y prêter attention.
Sem že sama poskusilaEuroparl8 Europarl8
Il faut prêter attention à ça aussi.
Torej sta se vidva odločila, da bosta zaigrala božička?Europarl8 Europarl8
2614 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.