rembourrage oor Sloweens
rembourrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
polnilo
polnjenje
Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet
Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matériau de rembourrage en duvet, plumes et fibres artificielles
Svetovna organizacija za zdravje živali(OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSEtmClass tmClass
Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils orthopédiques pour la colonne vertébrale, dispositifs de sécurité pour patients, dispositifs médicaux pour soutenir le corps, rembourrages préformés pour soutenir des parties du corps (à usage médical), harnais de sécurité pour enfants sur des sièges de véhicules, dispositifs de sécurité destinés aux véhicules, dispositifs de sécurité pour poussettes pour enfants
S pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve je treba sporazum, ki ga je Komisija dosegla s pogajanji, podpisati in začasno uporabljati –tmClass tmClass
5.1.3. une brève indication de tout rembourrage intérieur;
Kršila sem zakon, ko sem prodajala drogo, da bi šla na faks in proč od tebeEurLex-2 EurLex-2
Aucun des produits précités n'étant destiné à être utilisé avec des chaussures, daim, cuir, tissus, vêtements, tapis, textiles et rembourrages de meubles
Brez okužbetmClass tmClass
Matériaux et/ou inserts pour le rembourrage, pour l'isolation thermique et/ou acoustique en matières plastiques et produits en ces matières non compris dans d'autres classes
Zloba, ki nikdar ne spitmClass tmClass
Bien qu'ils soient entièrement dépourvus de manches, il convient néanmoins que les gilets matelassés soient couverts par ces codes dans la mesure où ils sont portés sur d'autres vêtements en vue d'assurer une protection contre les éléments climatiques, et en raison de leur rembourrage (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, positions #, #, # et #, deuxième paragraphe
Tudi jaz sem bil na pogrebuoj4 oj4
ESSAI DU MATÉRIAU DE REMBOURRAGE
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev, da pri hišnih pticah, ki se premaknejo v Skupnost iz ozemlja tretje države, pristojni organi na vstopnem mejnem prehodu potnika v Skupnost preverijo dokumente in identitetoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o financiranju skupne kmetijske politike in zlasti člena # UredbetmClass tmClass
Cordes, ficelles, tentes, bâches, filets, voiles de gréement, matière de rembourrage ni en caoutchouc ni en matières plastiques, matières textiles fibreuses brutes
Holiday, v hišo.PriditmClass tmClass
Tissus, en particulier tissus pour la confection de colliers, vêtements pour animaux de compagnie, sacs, cousins, articles d'équipement, rembourrages pour meubles, chaises longues, couffins, lits, nids pour animaux de compagnie
Ja, izgleda da se bo veter spremeniltmClass tmClass
Rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), protège-coude (articles de sport), protège- tibias (articles de sport), véhicules (jouets)
Če je vse kar sem napisal?tmClass tmClass
2.3. par «type de siège», les sièges de mêmes dimensions, de même ossature et de même rembourrage, dont les garnissages et les coloris peuvent être différents;
Drugi predlog državam članicam dovoljuje uporabo proračuna, določenega v okviru operativnih programov v skladu z naslovom ΙΙΙ Evropskega sklada za ribištvo, za nadzor in izkoreninjenje nekaterih bolezni živali iz ribogojstvaEurLex-2 EurLex-2
Aucun des produits précités n'étant destiné à la lessive, aux chaussures, au suède, au cuir, aux tissus, aux vêtements, aux tapis, aux matières textiles et aux rembourrages de meubles
Pravila o poreklu iz opomb # in # Dodatka II(a) Priloge # k Sklepu št. #/# se uporabljajo do #. junija #, razen pravil o poreklu iz Dodatka # k Prilogi # k navedenemu skleputmClass tmClass
Perles de polystyrène et morceaux de polyuréthane expansé sous forme de mousse souple utilisés comme matériaux de rembourrage
Briga me, kako močno si ga potrebovala, cipa!tmClass tmClass
Rembourrage et emballages en caoutchouc
Zunaj v gozdutmClass tmClass
Lits, sommiers à lattes pour les lits compris dans la classe 20, coussins (rembourrages)
ob upoštevanju Uredbe Sveta (Euratom) št. # z dne #. decembra # o maksimalnih dovoljenih ravneh radioaktivne kontaminacije živil in krme po jedrski nesreči ali kakršni koli drugi radiološki nesreči [#], spremenjene z Uredbo (Euratom) št. # [#]tmClass tmClass
Appareils de culture physique ou de gymnastique, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport). Articles de gymnastique et de sport à l'exception des vêtements, chaussures et tapis
No, svet te je pogrešal.Srečno premetavanjetmClass tmClass
" Donnez-moi du rembourrage, et vite. "
Veliko se jih je izgubilo v džungliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casques de protection, visières et accessoires pour casques de protection, à savoir pièces de visières, écrans de casques, rembourrages d'oreille pour casques de protection, écrans solaires, leviers de réglage, visières rabattables, bandeaux pour casques, dispositifs de protection respiratoire et contre les courants d'air pour casques de protection, bouchons d'oreille, courroies de fixation et mentonnières pour casques de protection
Prva je domneva, da so rezultati, ki so pridobljeni na živalih, uporabni za ljuditmClass tmClass
Produits en matières plastiques mi-ouvrés, à savoir étoffes intermédiaires en fils mono et polyfilaments élastiques sous pression, en particulier pour une utilisation ultérieure dans des matelas, des tapis et des rembourrages
Kaj je narobe?tmClass tmClass
– Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet
Pusti tako kot je, v redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
za podjetje Cegedel: proizvodnja in distribucija električneenergije v LuksemburgutmClass tmClass
Matières plastiques expansées (produits mi-ouvrés), matériaux en mousse (matériel de rembourrage) pour la confection et le rembourrage de matelas, coussins, oreillers, traversins, sommiers, lits, sofas, divans, sièges, fauteuils, chaises, couchettes, appuie-tête, dossiers et accoudoirs
Pristojnost zakonodajnega pooblastila (#/#(INItmClass tmClass
Services d'installation, y compris: services de menuisier, de couvreur, de maçon, travaux de placage, services de tailleur de pierres, travaux de peinture, drainage et isolation de construction, installations hydrauliques, chauffage, climatisation, construction et entretien des canalisations, réparations et maintenance des constructions, construction de nouveaux objets, services de démolition de construction, direction de travaux de construction, information en matière de construction, réalisation de cavage, travaux de terrassement, location de machines de chantier, préparations pour nettoyer et réparer les chaudières, régénération et réparation de machines usagées, entretien et rénovation de meubles, ébénisterie, rembourrage de meubles
Do leta # so Britanci zavzeli četrtino zemeljske obletmClass tmClass
Revêtement de rembourrage
količina in koncentracija pošiljke presegata ravni, določene v točkah (a) in (b) člena # Direktive #/#/EuratomtmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.