rigolade oor Sloweens

rigolade

/ʁiɡɔlɑd/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zabava

Et c'est des heures de rigolade pour toute la famille.
In zagotavlja ure zabave za vso družino.

voorbeelde

Finie la rigolade, Mongo.
Konec zabave, Mongo.

C'est pas de la rigolade.
Ni šala.

Fini la rigolade, Cookie.
Sezona baseballa gre h kraju.

Mais franchement, j'en ai marre que vous preniez ce programme à la rigolade.
Ampak čisto odkrito, sem imel dovolj vidva kar šalo tega programa.

Celui-ci c'est pas de la rigolade.
S tem se ni za igrati.

Tout est une rigolade, pour vous, Bender?
Vse je velik hec, kaj, Bender?

Je suis contente de voir que c'est de la rigolade pour toi.
Me veseli, da je to za tebe en velik štos.

Quelle rigolade!
V smeh me spravIja.

C'est de la rigolade.
Križanje je šala.

Je te confie une page de mon enfance et tu le prends à la rigolade.
Povedala sem ti nekaj osebnega iz mojega otroštva in sedaj se norčuješ iz tega in to ni zabavno.

Je sens déjà le parfum de la rigolade.
Vidim, da bo zabavno.

Un peu de rigolade.
Zabavam se.

Et plus de rigolade.
Brez šale.

Finie la rigolade.
To je bil konec šale.

Si vous nous mentez, c'est de la rigolade.
Če lažeš nam, ni panike, če pa boš lagal temu pizdunu...

C' est pas de la rigolade
Tako resno je to

C'est de la rigolade, cette épreuve.
To je mačji kašelj.

Pour toi et pour lui, c'est de la rigolade.
Lahko rečeta, da je bilo za hec.

Quelle rigolade.
Stari, kako smo se smejali.

Je prends ça à la rigolade, mais évidemment, si on ne peut pas se faire confiance, c'est fichu.
Šalo na stran, če drug drugemu ne bomo zaupali, se tole ne bo obneslo.

Ce sera comme la communion, sans la rigolade de la messe.
Kot obhajilo bo, a brez cerkvenega rajanja.

Ce sera de la rigolade, les petits jeux de la LAPD.
Z levo bom šel skozi igrce policijske postaje v LAju.

Et pas trop de rigolades.
Brez šale.

Tout n'est que rigolade et jeux jusqu'à ce qu'ils te tirent en pleine figure.
Zabavno je, dokler te ne ustrelijo v obraz.

Tu veux une tranche de rigolade?
Nor žur?