tout au long de l'année oor Sloweens
tout au long de l'année
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
skozi vse leto
Ces conditions sont valables tout au long de l'année.
Zgornje zahteve veljajo vsako leto skozi vse leto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces échanges ont été nombreux tout au long de l’année 2018.
Hrana prelepa hranaEurlex2019 Eurlex2019
La situation politique difficile tout au long de l'année a ralenti la mise en œuvre du plan d'action.
Moja babica je bila prasicaEurLex-2 EurLex-2
sur la ligne Corvo- Flores- Corvo, # places tout au long de l'année
Tveganje financiranja likvidnosti zadeva sposobnost financiranja povečanj sredstevin izpolnjevanja obveznosti, ko jih je treba izplačatioj4 oj4
Un service quotidien est obligatoire tout au long de l'année, à l'aller comme au retour
Za to sem živel.Moje srečno življenjeoj4 oj4
Ces conditions sont valables tout au long de l'année
Protopy ni odobren za otroke, mlajše od # letoj4 oj4
Les obligations sont applicables tout au long de l'année.
Ne morem dihatiEurLex-2 EurLex-2
La Loire joue également un rôle de régulation des températures tout au long de l’année.
Opredelitve statističnih podatkov iz točk (b) do (f) so navedene v PrilogiEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons donc modifié ce régime et avons conservé la même heure tout au long de l'année.
Nič ne morem nareditiEuroparl8 Europarl8
Les semaines de référence de ce sous-échantillon devant être également réparties tout au long de l'année,
Recimo, kot na primer, če te nekdo nadleguje, ali če moraš ubiti kakšno žival, uporabiš strelno orožjeEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes ces raisons, l'ensoleillement est fortement réduit tout au long de l'année
Kaj je narobe?oj4 oj4
Conservez ce supplément afin de pouvoir l’utiliser tout au long de l’année.
In nihče ga ne more ustaviti.Ne z verigamijw2019 jw2019
La victime a été empoisonné tout au long de l'année.
Zahteve za ločeno glasovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils permettent également aux autorités nationales de contrôler les activités des OP tout au long de l’année.
Imamo že rezervirano pri Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Le processus de certification a commencé en 2015 et s’est poursuivi tout au long de l'année 2016.
ob upoštevanju členov #, #, # in # Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija predložila predlog Parlamentu (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— pour les aides au titre du régime spécifique d'approvisionnement, tout au long de l'année,
Ona ima to radaEurLex-2 EurLex-2
Par rapport au climat maritime, on observe ici de grandes variations de température tout au long de l’année.
Sem samo človekEurLex-2 EurLex-2
Les productions autorisées tout au long de l'année sont
Mislim, da je slišalo celo mestooj4 oj4
La formation spécialisée des agents des douanes s’est poursuivie tout au long de l’année 2014.
Junija # je CHB določila sredstva za izgube v višini # % njenih vlagaj v Hynix in nameravala popolnoma pokriti svoja vlaganja v Hynix do konca leta # [#]EurLex-2 EurLex-2
Cette semaine a beaucoup encouragé les sœurs qui accomplissent leur activité seules tout au long de l’année. ”
Pojma nimam, o čem govorijw2019 jw2019
Une dégustation du gâteau «Rudarska greblica» est également proposée tout au long de l’année dans l’enceinte du musée.
Oo, ampak čakamo na trenerjaEuroParl2021 EuroParl2021
Les vrais chrétiens honorent Jésus tout au long de l’année.
Poleg tega je bilo potrjeno, da pristojni organi Ukrajine izvajajo revizijo v družbi Ukrainian Mediterranean Airlines kot del postopka za obnovitev spričevala letalskega prevoznika, ki poteče #. novembrajw2019 jw2019
sur la ligne Funchal/Ponta Delgada/Funchal, un vol aller/retour hebdomadaire, tout au long de l'année;
Uvozniki predložijo zahtevke za dovoljenje A v prvih petih delovnih dneh po #. februarju za prvo podobdobje (od junija do avgusta), po #. maju za drugo podobdobje (od septembra do novembra), po #. avgustu za tretje podobdobje (od decembra do februarja) in po #. novembru za četrto podobdobje (od marca do majaEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation des capacités hôtelières varie en outre considérablement tout au long de l'année.
Lahko grem v zapor, tebe pa skrbi kava?EurLex-2 EurLex-2
1871 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.