tout compte fait oor Sloweens
tout compte fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
navsezadnje
On dirait qu'ils ne vont pas laisser votre ville brûler entièrement tout compte fait.
Izkazalo se je, da navsezadnje, ne bodo pustili, da tvoje mesto pogori do tal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout compte fait, je préfère sa place à elle!
Na tak dan se ne vedri ob cestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, c'est une bonne chose.
Želim da izklopite nadzorni sistem v samici BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous en êtes bien sorti, Leo, tout compte fait.
Večina deklet je takšnih, " Pojdi stran, kolega "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, “mieux vaut entrer dans la Vie”, n’est- ce pas?
Ob upoštevanju teh dejstev je Komisija sklenila, da ni razlogov za dvom glede tega, ali je cena za premoženje Kahle I ustrezala tržni cenijw2019 jw2019
Mais tout compte fait, je dirais que tu n' as jamais été mieux
Jaz bom vaš novi slugaopensubtitles2 opensubtitles2
Mais tout compte fait, non.
V papirnato vrečko naredite približno # cm luknjo, ki jo nato položite na roko ali komolec (ne na obrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, il est urgent de prendre une décision dès maintenant.
Samo sposodila sem si, gospajw2019 jw2019
Attends, tout compte fait, je vais me balader avec le FinchMulateur
Dobro kosilo?opensubtitles2 opensubtitles2
Tout compte fait, on a pu lui apporter une fin assez paisible.
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje in zlasti drugega pododstavka člena # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, j'attends la proposition législative bientôt proposée par la Commission européenne.
Drugič, gre za spodbujanje temeljnih pravic, kar je prednostna naloga stockholmskega programa, ki določa strateške smernice za razvoj območja svobode, varnosti in pravice v Evropi.not-set not-set
Mais tout compte fait, c'est pareil pour moi.
Pa še kako poročenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, une minute me suffira
Vendar pa mora tam, kjer je na kokoš na voljo vsaj # m# in se izvaja kroženje, kokoši pa imajo v času življenja jate dostop do celotnega območja, vsaka uporabljena ograda vedno zagotavljati najmanj #,# m# na kokošopensubtitles2 opensubtitles2
Tout compte fait je crois que cette histoire est assez triste.
OPREDELITEV CESTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas si mal... tout compte fait.
Nihče me ni poslalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, ce n'était que des briques dans le mur
Svilen klobuk, isti prasecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, c'est pas si mal que ça.
meni, da je v obliki zavez in ciljev, zastavljenih za države v razvoju in razvijajoče se države, obstoječe mehanizme Kjotskega protokola mogoče še izboljšati, zato da bi bile te zaveze združljive s potrebami in zmogljivostmi posamezne države, če so te merljive, razložljive in preverljiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, tu as été extrêmement chanceux.
Kaj praviš na princeso in pirate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, non.
Skupnost zagotovi potrebno tehnično pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait.
Gospodična TurnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton chez-toi, c' est ton chez-toi... tout compte fait
Veš, zdi se mi, da poznam nekaj filmov o kugiOpenSubtitles OpenSubtitles
Tout compte fait, j’estime, comme Optimus, qu’il convient de répondre à la première question par la négative.
Podobno določbo bi bilo treba uvesti v zvezi s podatki, ki jih pošlje organ Skupnosti pod nadzorom ENVP, saj bi s tem zagotovili usklajeno reakcijo Europola in omenjenega organa SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
Tout compte fait, je voudrais remercier très sincèrement la Cour des comptes pour ce rapport.
Previdni boditeEuroparl8 Europarl8
Tout compte fait, c'est peut-être le meilleur de tous mes étés.
Mogoče bom končal tvoje principe, Cauls.Ali ti je mogoče potegnilo, da je mogoče kdo podtaknil moje obleke tja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, j'avais de la veine.
Zdravilo INTANZA # mikrogramov/sev suspenzija za injiciranje Cepivo proti gripi (razgrajen virion, inaktiviranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait qu'ils ne vont pas laisser votre ville brûler entièrement tout compte fait.
Lahko do takrat počakate z obveščanjem nadrejenih?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5781 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.