tous droits réservés
vse pravice pridržane
tout droit oor Sloweens
tout droit
fr
Vers l'avant en direction rectiligne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
naravnost
Et puis nous nous dirigeons tout droit vers Yondu pour récupérer votre prime.
Potem gremo naravnost k Yonduju po nagrado zate.
neposredno
Ce chemin nous mènera tout droit au site.
Ta pot nas bo vodila neposredno na kraj nesreče.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.
del:šteje kot zelo pozitivno ... delovanja EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est lui qui m'a mené tout droit sur lui.
Ne, stari, ogromna violina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le crayon a valser tout droit vers l'oeil de Danny.
Saj bodo počakali nekaj minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'ira pas tout droit à cause d'un récif ici.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ter zlasti člena # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai renvoyé tout droit en enfer.
Poleg tega je bilo mogoče po višjih cenah prodajati na izvoznih trgih, torej je dejstvo, da podjetje v Skupnosti ni prodajalo več kot zunaj nje, mogoče razložiti z drugimi dejavniki, kot na primer lastnimi prizadevanji podjetja za čimvečje zvečanje prihodkov na izvoznih trgih, ki so bili bolj donosni kot trg SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont passé devant nous, tout droit.
To MSP občutijo bolj kot velika podjetjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour mémoire: Juste valeur de tout droit à remboursement comptabilisé en tant qu'actif
Lahko preveriteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout droit sorti du caniveau.
In nočem več videti, da vidva skušata ubiti eden drugegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout droit, ensuite à gauche.
Kakšne nasvete mi daješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit aller tout droit.
Enačenje plačevanja dividend iz tujine in v tujino s prometom kapitala je sodniška konstrukcija; dividende pogodba ne omenja izrecno – prav tako kot ne omenja smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça vous conduira tout droit chez M.
Težko ti je, ker se ti ni izšlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout droit futur découlera des résultats de l’enquête antidumping.
Če se mi samo približajo, jih bom enostavno zažgalEuroParl2021 EuroParl2021
la juste valeur au bilan de tout droit à remboursement comptabilisé en tant qu
Dobro, daj jim denareurlex eurlex
Donc on va tout droit jusqu'au...
V Evropi imamo zelo čudno situacijo, saj v določenih sektorjih zelo natančno nadzorujemo konkurenco, v nekaterih pa precej manj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça veut dire " tout droit ".
Nekatera zdravila lahko vplivajo na sposobnost krvi za prenašanje kisikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est devenu heureusement un droit fondamental. Mais, comme tout droit, sa contrepartie est un devoir.
Vse ekipe, zaključite v KREuroparl8 Europarl8
Tout droit, Todd, il est sûr.
Imel bo glavobol in verjetno bo ostala brazgotina, a nič hujšegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils allaient tout droit vers l'anéantissement.
V zadevi Viking sta Mednarodna federacija delavcev v prometu in Finski sindikat pomorščakov zagrozila s stavko zaradi načrtov družbe Viking Line, da bo ena njenih ladij plula pod estonsko zastavo in da bodo posadko zamenjali cenejši delavci iz te državeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de la route, tout droit après la grille...
Ime mu je ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lara est venu tout droit du paradis jusqu' à mon cabinet pour corriger un problème
Ko ga boste namestili, bi lahko morda prišli v # in pogledali gospoopensubtitles2 opensubtitles2
Avec notre façon de faire, on va tout droit dans le jeu de Shishio.
Direktiva Sveta #/EGS o trženju semena krmnih rastlin se spremeni: #. V členu # (A)(a) se imena naslednjih vrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par là tout droit.
Vodi vse, do vrhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarde tout droit.
Saj niste niti pogledal okrogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernail est foutut, Il n'ira pas tout droit.
Izvršitev ukrepa na podlagi razpisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu'il arrive, continuez tout droit.
John, razumem in spoštujem tvoje čustvene potrebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92187 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.