tout au bout oor Sloweens
tout au bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
čisto na koncu
Les agriculteurs se trouvent tout au bout de cette chaîne, et n’ont aucun moyen de protéger leur marge et d’assurer le revenu familial.
Kmetje so čisto na koncu te verige in nikakor ne morejo zaščititi svoje marže, da bi ohranili svoj družinski dohodek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous irons toutes jusqu'au bout.
Imena drugega se ne spomnim...... toda izgledal je grozno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout au bout, il y a une grotte avec une poche d'air.
Splošne določbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout au bout de l'allée?
Pri spodnjih ugotovitvah o dampingu je treba upoštevati dejstvo, da kitajski proizvajalci izvozniki niso sodelovali v preiskavi in da je bilo zato ugotovitve treba oblikovati na podlagi razpoložljivih dejstev, to je podatkov Statističnega urada Evropskih Skupnosti, kitajskih podatkov o izvozni trgovini in informacij iz pritožbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est tout au bout, dans la dernière cellule
napaka ne vpliva na sestavni del ali sistem, ki omogoča pravilno delovanje sistema OBDopensubtitles2 opensubtitles2
C'est la chambre tout au bout, au fond du couloir.
Če bomo kaj našli, bo šel Mulanax k tožilcu v Vallejo in nato ga bomo lahko ustrezno preiskaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tout au bout.
Do pozitivnih motenj pride pri analizatorjih NDIR, kjer daje moteči plin isti učinek kot merjeni plin, vendar v manjši meriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actes d'accusation, injonctions et le pire tout au bout.
Potrebovali ga bosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'allais tout au bout de K'un-Lun, et tout n'était que...
Preiskave, ki jih opravijo organi držav članicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout au bout de cet disposition de lentilles et de prismes, il y a une chambre noire.
Samo discipliniral bi ga rad, da bo kdaj kaj iz njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bar est tout au bout, et il y a des escaliers vers dieu sait quoi.
Pogodbenici pristajata na postopno in obojestransko odpiranje dogovorjenih trgov državne nabave ob pogoju vzajemnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tien est tout au bout
Sistem obdavčenja po predpisih države sedeža bi se lahko najprej poskusno izvajal na podlagi dvostranskih sporazumov, po pozitivni oceni pa bi se lahko razširil na celotno Evropsko unijoopensubtitles2 opensubtitles2
Le tien est tout au bout.
Ne bi se smel prikazati, kot si seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout au bout du terrain.
Kaj te je zadržalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le juge, tout au bout, c'est un vrai tyran.
Na nekaterih srcih sem opravila nekroskopijo, da bi podrobneje proučila deformacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi, j'étais tout au bout.
Lahko kaj storim za vaju, fanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haut du Cedar Canyon, Tout au bout.
V skladu s členom # Skupnega ukrepa #/#/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezne sklepe o vzpostavitvi Odbora sodelujočih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in HercegoviniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pyramide de Ramius est tout au bout.
Pritličje?- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre visage, une ombre, tout au bout.
Ali ste jo preiskali?Morda ima pod sabo dinamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul un homme ayant une voiture pourrait avoir acheté une maison tout au bout... de la plus longue rue de Londres.
Otroci, stari od # do # let, Indikacija (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les agriculteurs se trouvent tout au bout de cette chaîne, et n’ont aucun moyen de protéger leur marge et d’assurer le revenu familial.
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdeEurLex-2 EurLex-2
La limitation de la libre concurrence concerne tout autant les entreprises que les consommateurs, lesquels sont tout au bout de la chaîne d'activité du marché.
Vem, da si vse videla!EurLex-2 EurLex-2
Après tout, au bout du compte, combien d'emplois ont été créés avec toutes ces aides d'État que l'Irlande, la Pologne et l'Union européenne ont injectées dans Dell?
In, če vera pomeni nikoli razumeti popolnoma Božji načrt, potem je razumevanje samo njegovega dela, naš del, imeti dušoEuroparl8 Europarl8
Pendant ce temps, tout au bout du monde, les habitants de Krull n'ont pas abandonné leur quête et cherchent toujours à déterminer le sexe de la tortue.
Vem, da si potrt, zato sem ti kupil toleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, tout au bout du monde, les habitants de Krull n'ont pas abandonné leur quête et cherchent toujours à déterminer le sexe de la tortue.
Sistem obdavčenja po predpisih države sedeža bi se lahko najprej poskusno izvajal na podlagi dvostranskih sporazumov, po pozitivni oceni pa bi se lahko razširil na celotno Evropsko unijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Témoin de Thaïlande mentionné au début de l’article a dit : “ Je me rappelle très bien quand papa m’emmenait prêcher à vélo tout au bout du territoire de la congrégation.
Samo na en način, ga lahko premagamjw2019 jw2019
505 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.