ultrason oor Sloweens

ultrason

/yl.tʁasɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ultrazvok

Zvočni valovi s frekvenco nad približno 20,000 hertzi.

Machines-outils d’usinage des métaux opérant par enlèvement de matière par laser, ultrasons et procédés similaires
Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom ipd.

Ultrason

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Ultrazvok

Les ultrasons montrent une endométriose avancée, du tissu cicatriciel bloquant les trompes de Fallope
Ultrazvok je pokazal endrometriozo, brazgotino, ki maši jajcevode

voorbeelde

Logiciels pour appareils de diagnostic à ultrasons à usage médical
Računalniška programska oprema za diagnostične ultrazvočne aparate za medicinsko uporabo

Systèmes de détection ultrasoniques, en tant qu'aides au stationnement
Ultrazvočni senzorski sistemi, ki so pripomočki za parkiranje

Appareils de diathermie (à ultrasons ou autres)
Diatermične naprave, tudi ultrazvočne

Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température
Aparati za pripravo vzorcev, suspenzij, razpršil in emulzij delcev za uporabo z naštetim blagom, in sicer enote za disperzijo vzorca, mešalniki, samodejni vzorčevalniki, dozirniki suhega prahu, razdelilniki, avtotitratorji, razpršilci, ultrazvočne kopeli in krmilniki temperature

Un contrôle par ultrasons ou un contrôle équivalent est nécessaire sur chaque bouteille ou chaque liner, pour s’assurer de l’absence de défaut de dimension supérieure à la taille maximale autorisée.
Ultrazvočni ali temu enakovreden pregled vsake jeklenke ali podlage mora zagotoviti, da ni pomanjkljivosti, ki presegajo največjo dovoljeno velikost.

Appareils pour le traitement de données et ordinateurs pour contrôler les appareils de génération et de transmission d'ultrasons
Aparati za obdelavo informacij in računalniki za kontrolo aparatov za proizvajanje in prenos ultrazvoka

Dissoudre complètement l’échantillon en le plaçant dans un bain à ultrasons (pendant 10-15 min) et diluer jusqu’à la marque avec de l’eau désionisée purifiée.
Vzorec v celoti raztopite v ultrazvočni kopeli (10–15 minut) in s prečiščeno deionizirano vodo razredčite do znaka.

L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.
Naprava mora biti opremljena s 16 ultrazvočnimi pretvorniki s frekvenco 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), med katerimi je obratovalna razdalja 25 mm.

Dispositifs pour diagnostics médicaux contenant des logiciels, écrans d'ordinateurs, matériel informatique et endoscopes pour traitement d'images médicales à ultrasons
Medicinske naprave za diagnostiko, ki vsebujejo računalniško programsko opremo, računalniške naprave za prikazovanje, računalniško strojno opremo in endoskopi za obdelavo medicinskih ultrazvočnih slik

Développement de logiciels informatiques personnalisés, programmes de correction et mises à jour pour systèmes d'imagerie par ultrasons comprenant des scanners à ultrasons, des dispositifs d'imagerie par ultrasons, et équipements auxiliaires, y compris équipements de manipulation d'animaux
Razvoj prilagojene računalniške programske opreme, popravkov in posodobitev za sisteme za ultrazvočno slikanje, sestavljene iz ultrazvočnih skenerjev, naprav za ultrazvočno slikanje in pomožne opreme, vključno opreme za ravnanje z živalmi

Articles compris dans la classe 9, en particulier fiches mâles et femelles, mémoires et systèmes de dépouillement électroniques, commandes, capteurs, émetteurs et récepteurs de radio, ultrason, infrarouge et signaux inductifs
Blago razreda 9, zlasti vtiči in vtične doze, elektronski podatkovni pomnilniki in obdelovalni sistemi, krmilne naprave, senzorji, oddajniki in sprejemniki zvočnih, ultrazvočnih, infrardečih in induktivnih signalov

Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Trženje na drobno in na debelo vinskega kamna za farmacevtsko uporabo, materialov za zobne plombe, sredstev za lajšanje težav pri rasti zob, tkanin, prepojenih s farmacevtskimi losjoni, kirurških brisač, zobnih oprem, zobozdravstvenih aparatov in instrumentov, zobozdravniških aparatov za uporabo laserskih žarkov za zobozdravstvene namene, ultrazvočnih diagnostičnih aparatov za zobozdravstvene namene, zobozdravniških naprav za pranje dlesni [ustne prhe]

Un service d'inspection par ultrasons pour détecter les défauts et les dégradations au sein d'une structure, notamment afin de détecter des traces d'érosion et de corrosion
Storitev ultrazvočnega pregleda z uporabo ultrazvočne opreme za odkrivanje in merjenje velikosti napak in degradacij v strukturi, na primer za odkrivanje in merjenje velikosti erozije in korozije

Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Storitve veleprodajnih in maloprodajnih trgovin v zvezi z izdelki, kot so elektronski stroji, aparati in njihovi deli, in sicer sonarji, naprave za iskanje rib in druga oprema za zaznavanje pod vodo, globinomeri, ultrazvočni senzorji, sistem za prikaz elektronskih navigacijskih kart in informacij, kompas z giroskopom, elektronski kompasi, merilniki hitrosti za plovila, merilniki toka med plimo in oseko ali meteorološki stroji in instrumenti

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Ultrazvočni elektronski aparat, namenjen odvračanju komarjev in drugih škodljivih insektov

Services de recherche par ultrasons
Ultrazvočne nadzorne storitve

Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons, par ultrasons, par électro-érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux d’électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma, leurs parties et accessoires
strojna orodja za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme ter njihovi deli in pribor

Dispositifs à haute fréquence et à énergie ultrasonique
Visokofrekvenčne in ultrazvočne energetske naprave

Parties et accessoires des machines et appareils pour a) la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat, b) la fabrication ou la réparation des masques et réticules, c) l'assemblage des dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques, et d) le levage, la manutention, le chargement et le déchargement des lingots, des plaquettes ou des dispositifs semi-conducteurs, des circuits électroniques intégrés et des dispositifs d’affichage à écran plat (à l’exclusion des porte-outils, des filières à déclenchement automatique; des porte-pièces et des parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique)
Deli in pribor za stroje in aparate, ki se uporabljajo samo ali predvsem za (a) izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov, (b) izdelavo ali popravilo mask in mrežic, (c) sestavljanje polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij in (d) dviganje, manipulacijo, nakladanje in razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov (razen držal za orodje, samoodpiralnih glav in držal za obdelovance ter delov in pribora za stroje z ultrazvokom)

Gels, lotions, crèmes, liquides et autres supports de procédures médicales diagnostiques et thérapeutiques à ultrasons et autres procédures électromédicales
Geli, losioni, kreme, tekočine in drugi mediji za diagnostične in terapevtske medicinske ultrazvočne in druge elektromedicinske postopke

Appareils médicaux à proche infrarouge et leurs pièces, appareils médicaux à ultrasons et leurs pièces
Medicinski aparati, občutljivi na bližnje infrardeče območje svetlobe, in njihovi deli, ultrazvočni medicinski aparati in njihovi deli

Agiter à l'aide d'un appareil à ultrason et clarifier en récupérant le surnageant à chaque stade, trois fois au total.
Vse skupaj trikrat soniciramo in zbistrimo ter vsakokrat shranimo supernatant.

un balayage par ultrasons (ou méthode prouvée équivalente) des bouteilles et liners métalliques conformément à BS 5045, Partie 1, annexe B, ou une méthode prouvée équivalente, afin de confirmer que la taille maximale des défauts est inférieure à la taille spécifiée dans la conception;
ultrazvočno skeniranje (ali dokazano enakovreden postopek) kovinskih jeklenk in podlag v skladu z I BS 5045 dela I Priloge B, ali dokazana enakovredna metoda, za potrditev, da je največja obstoječa velikost napake manjša od velikosti, navedene pri konstrukciji;

L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 2 MHz (Carometec A/S), la plage de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 mm.
Naprava je opremljena s šestnajstimi ultrazvočnimi pretvorniki s frekvenco 2 MHz (Carometec A/S), med katerimi je obratovalna razdalja 25 mm.