victoria oor Sloweens

victoria

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

viktorija

Ma chère Victoria, ces jours sont empreints de tristesse, car le roi vous est cher.
Moja ljuba Viktorija, ker vem, da vam je kralj ljub, bodo dnevi, ki prihajajo žalostni.

Victoria

eienaam

État situé dans la partie sud-est de l'Australie.

voorbeelde

Victoria joue à un des ses petits jeux, pas de doute.
Victoria spet igra svoje igrice.

Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.
Prvi človek, ki je, kot sad našega oznanjevanja v severovzhodni Viktoriji, sprejel biblijsko resnico, je bil Milton Gibb.

En outre, The Africa Report a cité des allégations selon lesquelles les ADF auraient recruté des enfants soldats d'à peine 10 ans et indiqué qu'un porte-parole des Forces de défense populaires de l'Ouganda (FDPO) avait déclaré que les FDPO avaient libéré 30 enfants d'un camp d'entraînement sur l'île de Buvuma située sur le lac Victoria.
Poleg tega je The Africa Report poročal o domnevah, da naj bi ADF kot vojake rekrutirale otroke že od desetega leta starosti dalje, pri čemer se je skliceval na govorca ugandskih sil ljudske obrambe (Uganda People's Defence Force – UPDF), ki je dejal, da so UPDF iz tabora za usposabljanje na otoku Buvuma na jezeru Victoria rešile 30 otrok.

Félicitations, Victoria.
Čestitam, Victoria.

Victoria nous avait dit que ça arriverait
Victoria nam je rekla, da se bo to zgodilo

- dans le cas où ils font relâche au port de Victoria, remettre ces fiches de pêche dûment remplies aux autorités seychelloises dans le délai de cinq jours après l'arrivée au port et en tout état de cause avant de quitter ce port, selon la situation qui se présente en premier lieu,
– v primeru pristanka v Port Victorii predložijo izpolnjene obrazce organom Sejšelom v petih dneh po prihodu, v vsakem primeru pa preden zapustijo pristanišče, kar nastopi prej;

Ton plan a fonctionné, Victoria.
Tvoj načrt je uspel.

(4) Plusieurs foyers de la maladie de Newcastle se sont déclarés en Australie depuis 1998, en particulier dans les États de Victoria et de la Nouvelle-Galles du Sud.
(4) Od leta 1998 je Avstralija doživela več izbruhov atipične kokošje kuge, zlasti v državah Viktorija in Novi južni Wales.

Je ne vais pas faire mettre Victoria en prison.
Victorie ne bom spravila v zapor.

Toutefois, la brochure "Doing Business in Victoria" publiée par le ministre de l'industrie et de l'emploi de l'État du Victoria le 1er septembre 1993 présente l'IAP en indiquant, entre autres, que les "projets susceptibles de bénéficier de l'aide doivent apporter des avantages économiques nets notables au Victoria, particulièrement en termes d'exportation" et que les "investissements doivent concerner des secteurs industriels-clés, confrontés à la concurrence, la priorité étant accordée aux sociétés exportatrices ou importatrices concurrentes".
V izjavi industrije Viktorije z dne 1. septembra 1993, "Doing Business in Victoria" (Poslovanje v Viktoriji), ki jo je predstavil minister za industrijo in zaposlovanje, je bil opisan IAP, pri čemer je bilo med drugim navedeno, da "morajo projekti, upravičeni do pomoči, nuditi znatne čiste gospodarske koristi Viktoriji, zlasti, kar se tiče izvoza" in da "je treba vlagati v ključne industrijske sektorje, usmerjene v trgovino, prednost pa je treba dati konkurenčnim izvoznim ali uvoznim podjetjem".

Marque ou signe invoqué: marques figuratives nationales comportant l’élément verbal «VICTORIA», «Victoria» ou «victoria», pour des produits de la classe 25
Navajana znamka ali znak: nacionalne figurativne znamke, ki vsebujejo besedni element „VICTORIA“, „Victoria“ in „victoria“ za proizvode iz razreda 25

Sealand fait partie depuis plus de 20 ans déjà de Victoria.
Sealand je v Victorii že več kot 20 let.

Victoria, il a dit que si tout ce que nous avions étaient mensonges et suppositions, il y aura des sanctions.
Rekel je, da naju bo kaznoval, če bova imela samo laži.

Devine qui a refourgué les calmants de Victoria au facteur stone?
Ugani, kdo je prodal Victoriine tablete zadetemu poštarju.

Non, Victoria a quelque chose en tête.
Victoria načrtuje nekaj drugega.

Je vais vous offrir à Victoria, l'Élue de mon coeur.
Rojstnodnevno darilo boš za mojo pravo ljubezen Victorio.

J'ai essayé de leur expliquer Que j'étais comme une fille pour Victoria, mais...
Pojasnila sem, da sem bila Victoriji kot hčerka, toda...

Je sais que Victoria a reçu le carton d'invitation.
– Vem, da je Victoria dobila odgovor.

Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.
Leta 1956, ko je bil v Viktorijinem jezeru blizu mesta Entebbe v Ugandi prvi krst, je George simboliziral svojo posvetitev Jehovu.

Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, Londres Sw1H1.
Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1.

Tu veux parler de " cruauté ", Victoria?
– Hočeš govoriti o okrutnosti?

Aujourd’hui, près de 150 ans après que Livingstone a découvert le site et donné aux chutes le nom de la reine d’Angleterre, Victoria, chaque année des centaines de milliers de touristes viennent du monde entier savourer la magie de ce panorama.
Danes, skoraj 150 let po tem, ko je Livingstone prvič zagledal ta kraj in ga po angleški kraljici Viktoriji poimenoval Viktorijini slapovi, pride letno okušat te krasote na stotisoče ljudi z vsega sveta.

On m'a fait part récemment de certaines pratiques ayant cours au Victoria Garden Suites Hotel, à Strasbourg, où des touristes slovaques se sont retrouvés dans un deux étoiles alors qu'ils avaient réservé un trois étoiles, et se sont vu traiter comme des citoyens de seconde zone.
Pred kratkim sem izvedela za ravnanje s slovaškimi turisti v hotelu Victoria Garden Suites v Strasbourgu, pri čemer so jih iz hotela s tremi zvezdicami premestili v hotel z dvema zvezdicama ter z njimi ravnali kot bi bili drugorazredni državljani.

C'est le fils turbulent de Victoria.
To je Victorijin najljubši sin.

Victoria a laissé une lettre de suicide.
Victoria je pustila samomorilno pismo.