vis-à-vis de oor Sloweens
vis-à-vis de
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
nasproti
de s’acquitter des obligations de rapport vis-à-vis de la Commission (1).
odzivanje na zahteve glede poročanja nasproti Komisije (1).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils confirment leur engagement vis-à-vis de l'objectif qui est de conclure ces négociations d'ici au # décembre
Moramo najti kakšno plitvino za prečkanje rekeoj4 oj4
Indicateur 1.5: L’entité forestière est en règle vis-à-vis de ses obligations fiscales de droit commun. |
Stavim, da vas imajo vse stranke radeEurLex-2 EurLex-2
Ils affirmèrent leur neutralité chrétienne vis-à-vis de toutes activités politiques ou militaires.
Transakcija bo izločila Portgás, edinega lokalnega distributerja, ki ni pod nadzorom družbe GDPjw2019 jw2019
Enfin, quel point de vue adopter vis-à-vis de l’autorité parentale conjointe ou exclusive ?
Ne računam na vas.To pa zato kerjw2019 jw2019
Ce passif vis-à-vis de l'État ACP bénéficiaire était inscrit dans le bilan comme une dette
Blažilnik pritrjen na sistem strižne deformacijeoj4 oj4
Comment Dieu réglera- t- il bientôt la question de l’indépendance vis-à-vis de lui ?
Jaz pa ne, ker jih poznamjw2019 jw2019
En 1962, l’Ouganda obtient son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
Izgubili smo povezavojw2019 jw2019
Il s'agit d'une excellente possibilité de réduire la dépendance vis-à-vis de la Russie.
Prekletstvo je tvojeEuroparl8 Europarl8
Aucune responsabilité n'est endossée vis-à-vis de tiers.
Ta sredstva med drugim vključujejoEurLex-2 EurLex-2
Cela me paraît logique, notamment vis-à-vis de nos concitoyens.
Milko, zapri gobecEuroparl8 Europarl8
Le directeur/la directrice est le représentant légal de l'Institut et son image vis-à-vis de l'extérieur.
vidimo se v nedeljoEurLex-2 EurLex-2
Même vis-à-vis de votre femme.
Če okvara zapisovalna naprave, tudi po popravilu v delavnici, onemogoča prenos zapisanih podatkov, pooblaščena delavnica izda prevoznemu podjetju certifikat, da podatkov ni mogoče prenesti z zapisovalne napraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- assurer la transparence et la gestion des responsabilités vis-à-vis de l'économie dans son ensemble.
Pojdi z manoEurLex-2 EurLex-2
La Commission a donc respecté son engagement vis-à-vis de l’autorité de décharge sur ce sujet.
Mladeniče urimo, da mečejo ogenj na ljudiEurLex-2 EurLex-2
Est-ce qu'il t'arrive de te sentir ainsi vis-à-vis de moi, Jen?
Začetni zneski bodo določeni sorazmerno, čeprav ne aritmetično, z ozirom na tržne deležeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’a cependant fallu adopter aucune mesure de ce type vis-à-vis de ces pays.
PGN (poli-GLYN, poliglicidilnitrat ali poli(nitratometil oksiran) (CASEurLex-2 EurLex-2
Peut-être même les sentiments de Dash vis à vis de toi.
Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. julija # o odstopanjih od Uredbe (ES) št. # za proizvode v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I Pogodbe in se izvaža v tretje države, razen v Češko republiko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Slovaško in SlovenijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plage de spécificité vis-à-vis de l’hôte et effets sur les espèces autres que l'organisme cible
Več toženih osebEurLex-2 EurLex-2
Vis-à-vis de tous organismes ou personnes extérieurs à l'Institut, un agent ne peut pas:
Ne, nisem v reduEurLex-2 EurLex-2
Le directeur/la directrice est le représentant légal de l'Institut et son image vis-à-vis de l'extérieur
Parkrat na mesecoj4 oj4
L’entreprise respecte ses engagements vis-à-vis de ses partenaires sociaux.
Kot če oče pove sinu, kako bo sodišče razsodilo?EurLex-2 EurLex-2
Indicateur 1.3: L’entité transformatrice est en règle vis-à-vis de ses obligations fiscales. |
In res se imam ful dobro zdajEurLex-2 EurLex-2
Aucune responsabilité n’est endossée vis-à-vis de tiers.
In tvoji starši so te kar tako poslali v šolo za mutante?EurLex-2 EurLex-2
- coordination des positions de ses membres vis-à-vis de l'Union européenne,
Dostop javnosti do dokumentov SvetaEurLex-2 EurLex-2
les créances du portefeuille de couverture sont contractées vis-à-vis de débiteurs situés dans la zone euro.
Jackson, poskusite kaj izvedeti, a ne povejte ji ničesar novegaEuroParl2021 EuroParl2021
18171 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.