voie ferrée
vis oor Sloweens
vis
fr
pièce mécanique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vijak
fr
Objet composé d'une tige filetée hélicoïdale et d'une tête, utilisé pour maintenir des objets ensembles.
C'est maintenu par ces vis d'allure assez médiévales...
Na mestu ga držijo vijaki, precej srednjeveško je videti...
fuk
ječar
Les enragés ont vu l'occasion de se venger sur ceux qui nous ont capturés.
Nori so videli priložnost, da se maščujejo ječarju.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obličje · obraz · oslepariti · paznik · seks · vijačni propeler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vijak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette même disposition énonce une liste des motifs de refus parmi lesquels doivent être choisis le ou les motifs de refus enregistrés dans le VIS.
Premakni se!EurLex-2 EurLex-2
Les membres du personnel doivent également être conscients de leur haute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs finaux, de manière à assurer la continuité et la fiabilité du service
Pripomočki morajo imeti pri darovani krvi vsaj #,# % specifičnost, če ni drugače navedeno v spremnih tabelahoj4 oj4
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
Poleg tega je njihov cilj izboljšati preglednost trgaoj4 oj4
Sans préjudice de l'obligation de fournir d'autres informations conformément à l'article #, point a), de la directive #/#/CE, toute personne a le droit d'obtenir communication des données la concernant qui sont enregistrées dans le VIS ainsi que de l'identité de l'État membre qui les a transmises au VIS
Seveda želim rešiti vašo družinooj4 oj4
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facture
Člen #, zadnji stavek, ES je treba razlagati tako, da nacionalno sodišče ni dolžno naložiti vračila pomoči, ki je bila izvajana v nasprotju s to določbo, če je Komisija sprejela dokončno odločitev, da je navedena pomoč združljiva s skupnim trgom glede na člen # ESoj4 oj4
L’Eurosystème peut appliquer des limites aux risques acceptés vis-à-vis d’émetteurs/débiteurs ou de garants.
Osnovni operacijskii sistemEurLex-2 EurLex-2
Cette situation montre la nécessité d’améliorer la définition des circuits financiers et leur conformité vis-à-vis des dispositions de la réglementation financière.
Seznam listin, ki jih izdaja BOLGARIJAEurLex-2 EurLex-2
Je suis convaincue que l'approche la plus productive vis-à-vis du Belarus se fondera sur le pragmatisme.
Zato je treba podaljšati obdobje uporabe ukrepov –Europarl8 Europarl8
Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Prepozno, odhajam čez # minuttmClass tmClass
À la lumière des observations qui précèdent, le CEPD souligne que l'accès des services de répression au VIS peut uniquement être accordé dans des circonstances précises, au cas par cas, et sous réserve de garanties strictes.
Ja, dokler nimaš resnične ponudbe, potem lažešEurLex-2 EurLex-2
55. reconnaît les progrès notables accomplis par les autorités de Belgrade pour coopérer avec le TPIY; reprend à son compte et réitère l'appel lancé par le Procureur général des Nations Unies, Carla Del Ponte, pour que l'ancien commandant Ratko Mladic ainsi que l'ancien chef de la Republika Srpska, Radovan Karadjic, soient immédiatement livrés au TPIY; rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le TPIY est essentielle à la poursuite des négociations de l'A.S.S.; en conséquence, prie instamment les autorités serbes de ne pas laisser passer la chance qui leur est offerte afin de poursuivre résolument leur politique d'intégration européenne approfondie; leur rappelle qu'il est indispensable de veiller à ce que la politique du gouvernement vis-à-vis du TPIY bénéficie de l'appui sans réserve, à tous les niveaux, de l'administration, de la police, du pouvoir judiciaire et de l'armée;
Pojdite v sredino te deželeEurLex-2 EurLex-2
* La deuxième raison de viser une inflation légèrement positive réside dans le fait que les statistiques d' inflation peuvent faire l' objet d' une erreur de mesure positive
Odborregij vse bolj opozarja evropske institucije na izzive, s katerimi se srečujejo urbane regijeECB ECB
estime que l'évaluation constitue un instrument utile pour améliorer la qualité des systèmes éducatifs; souligne toutefois que chaque système d'évaluation devrait viser à évaluer non seulement les résultats et les performances des élèves d'un point de vue quantitatif, ce qui conduirait à une hiérarchisation sociale des écoles et à la création de systèmes éducatifs à plusieurs vitesses, mais également le système en lui-même et les outils méthodologiques qu'il emploie, ce qui doit tenir clairement compte du cadre socioéconomique spécifique dans lequel chaque école fonctionne
rafinirano oljčno olje s tarifno oznako KN #, ki ustreza opisu iz točke # zgoraj navedene prilogeoj4 oj4
Lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre se situe en dehors du territoire de la Communauté, des obligations de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle devraient s'appliquer, conformément à la directive 2005/60/CE, vis-à-vis des relations transfrontalières du correspondant bancaire avec ce prestataire de services de paiement.
Pred tem je dejal: Delnice rastejo in padajoEurLex-2 EurLex-2
L’article 2, sous d), de la directive 2005/29 définit les « pratiques commerciales des entreprises vis‐à‐vis des consommateurs », au sens de celle‐ci, comme étant « toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d’un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d’un produit aux consommateurs ».
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu'elles utilisent le VIS, les autorités compétentes devraient veiller au respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes dont les données sont demandées et ne devraient pratiquer aucune discrimination à l'encontre de personnes en raison du sexe, de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou de la croyance, d'un handicap, de l'âge ou de la tendance sexuelle.
V členu #(a) se črta odstaveknot-set not-set
Cette politique doit viser l’équilibre entre les trois piliers de la durabilité: économique, social et environnemental.
Gospodična TurnerEurLex-2 EurLex-2
Moi aussi, je vis avec ma mère.
Poleg tega Poročilo delovne skupine določa, da bi morala biti shema omejena na predelovalno verigo med gozdarskim sektorjem in mehansko lesnopredelovalno industrijo, vendar pa bi morala vključevati tudi dobavo surovin za lesnopredelovalno industrijo (npr. za izboljšanje kakovosti, natančnosti in stalne dobaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le simple fait que l’entité chargée de la formalisation des spécifications, du contrôle de leur application ainsi que de l’agrément ne remplissait pas, vis-à-vis des opérateurs susceptibles de bénéficier de ces spécifications, la condition d’indépendance exigée par le droit de l’UE (dans le cas précis, par une directive) a suffi pour dénier à cette entité la qualification d’arrêter de telles spécifications, sans qu’il fût besoin de démontrer un «intérêt» potentiel ou une «partialité» in concreto ou au cas par cas.
IN OB OPOZARJANJU NA NASLEDNJEEurLex-2 EurLex-2
souligne que le secteur agricole est l'un des plus sensibles au changement climatique, mais que, en même temps, il est accusé de nuire à l'environnement; est d'avis que, dans ce secteur, les mesures d'adaptation doivent viser à réduire cette vulnérabilité et à améliorer la durabilité, tant du point de vue environnemental que du point de vue économique;
Prišla sem obiskati očeta, vendar se nisem mogla upreti da se ne bi ustavilaEurLex-2 EurLex-2
«K39d»: une interface électrique pour une source lumineuse se composant de 2 fils à œillets qui peuvent être fixés par des vis;
Med vojno je bil ekspert za biološko orožjeEuroParl2021 EuroParl2021
Premièrement, la coopération entre les administrations fiscales nationales doit être améliorée et, deuxièmement, nous devons réellement viser à raccourcir les délais de collecte et d'échange d'informations par les autorités administratives des États membres, afin que les affaires puissent être réglées beaucoup plus rapidement.
Car si, strikoEuroparl8 Europarl8
Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Kar pa se tiče smrti mojega strica, ne vem ali je to primer za detektiva, ali za duhovnikaEurLex-2 EurLex-2
Implants, instruments et appareils, chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, y compris les membres artificiels, dents, vis et plaques pour les os, plaques d'angle, clous intramédullaires, clous centramédullaires, rondelles de vis, vis transpédocullaires, implants d'os, implants pour la colonne vertébrale
Države članice lahko v okviru svoje pristojnosti uporabijo sistem iz naslovov # in VIItmClass tmClass
Sur le principe, la Commission ne peut que trouver positif qu'une compagnie devant redresser sa situation financière, cherche à réduire ses besoins financiers, au bénéfice général de son exploitation et de sa crédibilité vis-à-vis de nouveaux investisseurs, et à trouver des financements alternatifs.
Dolgo si hodil na terapijo zaradi tegaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.