branche oor Albanees

branche

/bʁɑ̃ːʃ/, /bʁɑ̃ʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une partie d'un arbre provenant du tronc et se divisant généralement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

degë

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Une branche doit avoir cassé une ligne électrique.
Një degë mund të ketë rënë mbi linjën elektrike.

krah

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

créer une branche
degë

branche de la physique
Degët e fizikës

voorbeelde

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
Që do të thotë dikush ose mbyllën në botë është më i madh tharëse flokësh, ose biotransfuser sapo shkoi në internet.

Couper, comme pour élaguer les branches d’un arbre, émonder.
Këput, siç ndahen degët nga pemët, krasit.

On me branche.
Po më lidhin me tel.

( narrator ) " Les oreilles humaines ont évolué des anciennes branchies des poissons. "
( folësi ) " Veshët e njeriut evoluuan nga verzat e peshqve të lashtë ".

La théorie des jeux est à la base une branche des mathématiques appliquées, utilisée principalement en économie et en sciences politiques, et un peu en biologie, qui nous donne une taxinomie mathématique de la vie sociale et prédit ce que les gens sont susceptibles de faire et ce qu'ils croient que les autres feront dans des cas où les actions de chacun affectent tout le monde.
Pra, teoria e lojës është një degë, fillimisht, e matematikës së aplikuar, më së shumti e përdorur në ekonomi dhe shkenca politike, e pak edhe në biologji e cila na jep një taksonomi matematikore për jetën sociale dhe parashikon se si ka gjasa të sillen njerëzit dhe të besojnë se si te tjerët do të bëjnë në rast se veprimet e gjithkujt do të ndikonin në gjithkënd tjetër.

Les stands sont fabriqués avec des branches et abrités par des toits de chaume.
Strehët janë bërë me degë pemësh dhe kanë çati prej kashte.

Impossible, Caroline ne savait même pas brancher une ampoule
E pamundur, Carolina nuk mund te ma bente kete

Branché, c'est le mot.
Më ktheu, me të vërtetë.

L'une des branches les plus modernes de l'analyse harmonique, initiée au milieu du XXe siècle, est l'analyse sur les groupes topologiques.
Një nga degët më moderne të analizës harmonike, që ka rrënjët e saj në mesin e shekullit XX, është analiza e grupeve topologjike.

Après de nombreuses années de service à la NASA, elle est parrainée par la NASA après avoir été acceptée en 1991 comme étudiante à la Medical Branch de l'Université du Texas (UTMB) à Galveston.
Pas shumë vitesh të shërbimit në NASA, ajo u sponsorizua nga NASA pasi u pranua si studente nga Universiteti i Teksasit në Degën e Mjekësisë në Galveston.

Cependant, la branche à laquelle il attache la corde se brise probablement, et son corps tombe sur les rochers en contrebas, où il éclate.
Mirëpo, dega ku e lidh litarin me sa duket thyhet dhe trupi i tij bie mbi shkëmbinjtë që gjenden poshtë dhe pëlcet.

Tu m'as déjà branché avec elle.
Po ti ma ke prezantuar atë.

Mais il faisait de son mieux, conservant méticuleusement des notes qui l'amenèrent à transformer cette branche de la médecine.
Por ai dha maksimumin, dhe mbajti të dhëna të përpikta që e bënë atë ta transformojë atë degë të mjekësisë.

En fait, en ce moment - on le branche à partir d'ici, puis on le rebranche ici, et maintenant nous allons voir s'il comprend mes expressions faciales.
Në faktë, tani -- të vendim nga këtu, dhe pastaj e vendsim prapë këtu, dhe tani ta shofim nese merr shprehjet e ftyres sime.

Je sais où je convolerais, si j'étais ces deux jeunes branchés.
Epo, do jua them unë se ku do të doja që të martohesha po të isha në kohë të këtyre dyve.

Le soleil se lève dans le ciel estival comme le pinceau de Rembrandt sur la branche d'un arbuste. "
Dielli ngrihet mbi qiellin e verës... si peneli i Rembrandit në një pyll me qen.

Et sur les branches vous avez du matériel de bibliothèque en pleine croissance.
Dhe me ne deget e tyre gjeni material librarie qe rritet.

Hamm, branche la radio.
Hamm, më lidh.

La largeur des branches de la croix est du 1/5 de la hauteur du drapeau.
Proporcionet e flamurit janë që kryqi i kuq ka një gjerësi prej 1/5 e gjatësisë së flamurit.

Cette fille te branche, tu es mon pote, on reste.
Të pëlqen kjo vajza, je shoku im, do rrimë!

Je vais infiltrer leur branche militaire ultrasecrète.
Duhet të gjejmë një mënyrë perfekte sesi të futemi.

Le Premier ministre vient de converser poliment avec une femme d’un certain âge. Après l’avoir quittée et ignorant que son micro est resté branché, il la traite de sectaire et dit, mécontent, que son personnel aurait dû l’empêcher de s’approcher.
Pas bisedës gjithë mirësjellje, pa e ditur që mikrofoni është akoma ndezur, kryeministri e quan prapanike të moshuarën që sapo takoi dhe ankohet që stafi i tij nuk e mbajti larg.

Petites branches de Gregor bourdonnait maintenant que le temps de manger était venu.
Gjymtyrët e të vogla Gregor e buzzed tani që koha për të ngrënë kishte ardhur.

30 Il ressort de ce qui précède que si l’archéologie peut se révéler très utile, elle est tout aussi faillible que n’importe quelle autre branche de l’activité humaine.
30 Pra, arkeologjia mund të jetë shumë e dobishme, por, si çdo përpjekje tjetër njerëzore, edhe ajo mund të gabojë.

S'il voulait se plier l'un d'eux, puis il a été le premier à se prolonger, et s'il finalement réussi à faire ce qu'il voulait avec cette branche, dans l'intervalle, tous les autres, que s'il est laissé libre, se déplaçaient dans une agitation excessive douloureuse.
Nëse ai donte të bëj një prej tyre, atëherë ajo ishte e para për të zgjeruar vetë, dhe nëse ai arritur në fund duke bërë atë që ai e donte me këtë gjymtyrë, në ndërkohë të gjithë të tjerët, sikur të lirë të majtë, u zhvendos rreth në një agjitacion tepër të dhimbshme.